Sur la Littérature germanophone

Dans Lire du mois de novembre 2012 il y a un dossier Berlin et ils proposent aussi une bibliothèque idéale des Grands Classiques de la littérature germanophone...
opportunité d'ouvrir un fil 'en général' pour cette littérature

le nom en vert de l'auteur est le lien vers son fil sur Parfum


Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen, Les Aventures de Simplicissimus


Johann Wolfgang Goethe, Les Souffrances du jeune Werther


Gotthold Ephraim Lessing, Nathan le Sage


Friedrich von Schiller, Les Brigands


Friedrich Hölderlin, Odes, Elégies, Hymnes


Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Contes fantastiques


Heinrich Heine, Livre des chants


Franz Kafka, Le Procès


Georg Büchner, Woyzeck


Theodor Fontane, Effi Briest


Thomas Mann, La Montagne magique


Hermann Hesse, Le Loup des steppes


Stefan Zweig, La Confusion de sentiments


Bertolt Brecht, L’Opéra de quat’sous


Erich Maria Remarque, A l’Ouest rien de nouveau


Alfred Döblin, Berlin Alexanderplatz


Robert Musil, L’Homme sans qualités


Joseph Roth, La Marche de Radetzky


Elias Canetti, Auto-da-fé


Günter Grass, Le Tambour


Peter Handke, L’Angoisse du gardien de but au moment du penalty


Ingeborg Bachmann, Malina


Thomas Bernhard, Extinction


W.G. Sebald, Austerlitz

Je suis justement en train de lire leur dossier...
Rien dans leurs "nouveaux auteurs" ne m'a attirée, mais dans leurs classiques, j'ai retenu quelques titres : Les aventures de Simplicissimus, Auto-da-fé, Le tambour... Et pas mal d'autres titres qui m'attendent dans ma PAL

ah oui, dans de tels dossiers il y a toujours des auteurs qui manquent et d'autres dont on peut se poser des questions sur leur présence..
pour ceux de la nouvelle génération je vais quand même essayer de trouver un peu de temps pour ouvrir un ou deux fils dans les mois à venir

et en plus ce fil va pouvoir donner la possibilité d'en discuter aussi dans le futur, pas seulement concernant ce dossier

C'est rare que j'achète des magazines littéraires mais quand j'ai vu que pour une fois on y parlait de la littérature germanique, je n'ai pas hésité. Cela, même si on a plus affaire à un récapitulatif de quelques grands classiques et un zoom sur quelques auteurs contemporains plutôt qu'à des informations nouvelles, insolites !

Petite remarque : le dossier nous parle de la littérature allemande et cite dans sa bibliothèque idéale Stefan Zweig (Autrichien), Elias Canetti (Bulgare), Kafka (République Tchèque), n'aurait-il pas été plus judicieux de parler de "littérature germanique" ou "littérature germanophone" de la part des rédacteurs ?

Quitte à parler non plus de littérature allemande mais de littérature germanique, cette bibliothèque idéale oublie pas mal de grands auteurs.

Méphistophélès a écrit:

Petite remarque : le dossier nous parle de la littérature allemande et cite dans sa bibliothèque idéale Stefan Zweig (Autrichien), Elias Canetti (Bulgare), Kafka (République Tchèque), n'aurait-il pas été plus judicieux de parler de "littérature germanique" ou "littérature germanophone" de la part des rédacteurs ?

tout à fait d'accord.. mais bon, c'est déjà assez rare qu'ils parlent de cette littérature, on fait donc avec

Méphistophélès a écrit:

Quitte à parler non plus de littérature allemande mais de littérature germanique, cette bibliothèque idéale oublie pas mal de grands auteurs.

ah oui, comme je l'ai déjà dit, toute "liste" contient des oublis.. reste qu'on peut mettre un peu de lumière sur quelques auteurs sur ce fil (ou sur un des fils d'auteurs de langue allemande)

Puisqu' il est question de littérature allemande en ce moment, on vient dde traduire Wulf Kirsten, peu traduit et donc peu connu en France. Est-ce que quelqu' un le connait parmi les gernanophones ?

bix229 a écrit:

Puisqu' il est question de littérature allemande en ce moment, on vient dde traduire Wulf Kirsten, peu traduit et donc peu connu en France. Est-ce que quelqu' un le connait parmi les gernanophones ?

auteur de l'ex-RDA, surtout poèmes.. je ne connais pas du tout

bix229 a écrit:

Puisqu' il est question de littérature allemande en ce moment, on vient dde traduire Wulf Kirsten, peu traduit et donc peu connu en France. Est-ce que quelqu' un le connait parmi les gernanophones ?

Bix,

je connais Wulf Kirsten en tant qu’auteur d’un recueil de la poésie de langue allemande, bref il est à la fois André Lagarde et Laurent Michard. L’homme Wulf Kirsten frôle aujourd’hui les 80 ans et se plaît dans le rôle d’un serviteur des poètes allemands. Il réunit de préférence des poèmes qui s’entendent comme reflet de l’esprit du temps par opposition à ceux qui s’accrochent aux sentiments de l’éternité.


Contrairement à kenavo j'ignorais que Wulf Kirsten est lui-même poète. Il cache bien son jeu et se met au service de ses collègues, un agréable trait de caractère. Et surtout, j'ai toujours pensé que Wulf Kirsten, né prés de Meissen, était resté dans la région (Dresde, Leipzig) et qu'il avait travaillé pour le Aufbau-Verlag, bref qu'il a fait sa vie en ex-RDA.