Miroslav Penkov [Bulgarie]

Citation :

Miroslav Penkov est né en Bulgarie en 1982. Il est arrivé aux États-Unis en 2001 où il a poursuivi des études de psychologie et de création littéraire à l'Université d'Arkansas. Sa nouvelle "Buying Lenin" lui a permis d'acquérir une certaine notoriété puisqu'elle a remporté le prix Eudora Welty et a été publiée dans le recueil des meilleures nouvelles américaines édité par Salman Rushdie en 2008. Il enseigne actuellement la création littéraire à l'université du nord Texas, où il édite également de la fiction pour l'American Literary Review.

Source : amazon.fr

A l'est de l'ouest

Citation :

Un petit-fils achète sur eBay le corps embaumé de Lénine pour l'offrir à son grand-père communiste ; un enfant prodige entre par effraction dans une église orthodoxe pour y dérober une croix en or ; un jeune homme ne rencontre sa cousine l'amour de sa vie, que tous les cinq ans, au milieu d'une rivière qui coupe son village en deux - la partie ouest se trouvant en Serbie, la partie est en Bulgarie. À travers huit vignettes mélancoliques, drôles et absurdes, Miroslav Penkov surmonte les blessures de l'exil et ressuscite son pays natal. Portrait rêve de la Bulgarie, À l'est de l'Ouest capture avec magie l'insoutenable légèreté de l'être.

Miroslav Penkov est bulgare. Profondément. Certes, il vit en Amérique depuis une dizaine d'années (il a 31 ans), il y enseigne et il écrit en anglais. Mais dans son premier livre, A l'est de l'ouest, aucune de ses huit nouvelles n'échappe au pays natal même si l'exil y trouve aussi une très grande place. Ce recueil ne contient que des pépites, des récits nostalgiques, burlesques, cruels, pittoresques, tendres, tragiques et amers. Ils ne ressemblent pas et ont pourtant un air de famille indéniable. Le plus beau est celui qui a donné son titre au livre : l'amour entre deux cousins séparés par un fleuve frontière : elle est donc serbe, il est bulgare. Inoubliable. Superbe aussi ce dialogue au téléphone entre un étudiant aux Etats-Unis et son grand-père, lequel, en Bulgarie, reste un indécrottable communiste. Des guerres balkaniques au Sofia d'aujourd'hui, de l'occupation ottomane à l'emprise soviétique, Miroslav Penkov évoque l'âme d'une nation martyrisée par l'histoire avec une incroyable acuité et un talent littéraire remarquable. Un auteur à suivre de très, très près.

ça m'a tout l'air d'être un beau livre.