derniers livres achetés / reçus en cadeau

Je me tâte à acheter Vivre dans le feu de Marina Tsvetaeva, ainsi que la BD (décidément ça devient cher, cette histoire) Filles perdues.

tina a écrit:

topocl a écrit:

Chamaco a écrit:

(une mine d'or pour les recherches sur le vieux Nice),

Et plein de ballades en perspectives, Chamaco!

Aahh !!
J'y serai cet été !
Quelle ville !
Et Matisse, Matisse, Matisse...

Le Musèe Matisse de Nice se trouve dans les jardins des Arènes Romaines de Cimiez, l'occasion d'une balade dans ce parc planté de nombreux oliviers et donnant sur le Monastère franciscain du IX° siècle et son superbe jardin...

ArturoBandini a écrit:

De toute façon il est indéniable qu'on perd beaucoup avec les traductions, mais comment faire? On ne va pas lire que les francophones. Je ne sais pas s'il y a un sujet sur le forum qui traite de ce problème?  

pour l'instant on n'a pas de fil pour ce sujet... mais on en reparle assez souvent... donc, si tu as l'envie, lance toi et ouvre le sujet

colimasson a écrit:

Suite à un troc de livres :

- Lettre à Ménécée d’EPICURE
- Les filles du Feu, Les Chimères de NERVAL
- Sur la route (rouleau original) de KEROUAC
- Trésors du Zen – Textes de maître Dogen commentés par Taisen Deshimaru
- Propos et anecdotes de la vie selon le Tao de Yiqing Liu traduit par Jacques Pimpaneau
- 1Q84 (livres 1-2-3) de Haruki Murakami
-       Les métamorphoses d'Ovide

Un bon petit troc!

Chamaco a écrit:

Le Musèe Matisse de Nice se trouve dans les jardins des Arènes Romaines de Cimiez, l'occasion d'une balade dans ce parc planté de nombreux oliviers et donnant sur le Monastère franciscain du IX° siècle et son superbe jardin...

Oui. Vu l'an dernier, ainsi que toutes les expos Matisse, car ils avaient fait une thématique à travers toute la ville.
Un parcours de rêve et ensoleillé.

Cette année, faut que je vois le programme avant de partir en juillet.

Une ville très riche et très belle, dans ses petites ruelles !


Encore 1 mois d'attente.

Merci les mecs, ça me donne grave envie de lire Kerouac !

colimasson a écrit:

Merci les mecs, ça me donne grave envie de lire Kerouac !

C'est ce que je me disais !

Kerouac c'est difficile à décrire, soit tu accroches soit tu vas te lasser je pense. C'est plus un état d'esprit, un appel au vagabondage.

De mon côté, je n'ai ni acheté ni reçu en cadeau, mais on m'a prêté Le dit du Genji (Impermanence et Magnificence), chez les Publications Orientalistes de France.

ArturoBandini a écrit:

on m'a prêté Le dit du Genji (Impermanence et Magnificence), chez les Publications Orientalistes de France.

Hé, hé, c'est l'édition que je suis en train de lire.

Tu en es où Arensor? Je viens de lire le livre premier, et je dois dire que je suis un peu circonspect devant la chose, et je me demande si j'ai tellement envie de lire un tel pavé. Ce doit sûrement être intéressant, mais j'hésite

Je te conseillerai bien de continuer, Arturo, moi le charme a commencer à prendre à partir du troisième ou quatrième livre, et c'est de mieux en mieux.

ArturoBandini a écrit:

Tu en es où Arensor? Je viens de lire le livre premier, et je dois dire que je suis un peu circonspect devant la chose, et je me demande si j'ai tellement envie de lire un tel pavé. Ce doit sûrement être intéressant, mais j'hésite

J'en suis au 5e chapitre. L'eau est un peu froide au départ Mais j'ai trouvé le 4e chapitre émouvant. Comme Dreep dit que c'est de mieux en mieux, je pense que cela vaut la peine de continuer. Les grandes oeuvres ne se livrent pas toujours facilement.

Ok ok merci à tous les deux, je vais poursuivre alors!
En fait j'ai un peu peur du côté Princesse de Clèves, qui ne fut pas franchement ma thèse de thé. Je vais voir si la révélation arrive dans les prochains chapitres!

ArturoBandini a écrit:

Ok ok merci à tous les deux, je vais poursuivre alors!
En fait j'ai un peu peur du côté Princesse de Clèves, qui ne fut pas franchement ma thèse de thé. Je vais voir si la révélation arrive dans les prochains chapitres!

avec ou sans nuage de lait ?

kenavo a écrit:

ArturoBandini a écrit:

De toute façon il est indéniable qu'on perd beaucoup avec les traductions, mais comment faire? On ne va pas lire que les francophones. Je ne sais pas s'il y a un sujet sur le forum qui traite de ce problème?  

pour l'instant on n'a pas de fil pour ce sujet... mais on en reparle assez souvent... donc, si tu as l'envie, lance toi et ouvre le sujet

Oui pourquoi pas, mais je ne pense pas avoir grand-chose à apporter à ce sujet, hormis de dire qu'il faudrait lire dans le meilleur des mondes dans la langue originale  

GrandGousierGuerin a écrit:

ArturoBandini a écrit:

Ok ok merci à tous les deux, je vais poursuivre alors!
En fait j'ai un peu peur du côté Princesse de Clèves, qui ne fut pas franchement ma thèse de thé. Je vais voir si la révélation arrive dans les prochains chapitres!

avec ou sans nuage de lait ?

Sans, peut-être que le thé japonais passera mieux?

Edit: je n'avais même pas vu le lapsus