Manifestations / Rencontres diverses / Festivals divers

uolav a écrit:

Nous étions nombreux à être déçus car Sofi Oksanen n'est pas venue à la rencontre à Caen (Les Boréales de Normandie). elle a eu un empêchement familial. Nous avons quand même rencontré son éditrice, vu un reportage sur Sofi tourné cet été et 4 comédiens ont fait la lecture de la pièce de théâtre "Purge" qui a été écrite avant le roman. C'était vraiment très bien. Elle sera à nouveau invitée l'an prochain.

J'imagine votre déception. Mais les organisateurs apparemment ont tout fait pour qu'elle ne soit pas trop grande...
L'an prochain...tu nous raconteras donc...

je pense que je vais devoir me déplacer à Strasbourg pour voir l'Homme

Rencontres avec Antonio Lobo Antunes:

- mardi 25 janvier à 20h: à l'occasion de la parution de "Mon nom est légion" (traduit du portugais par Dominique Nédellec) et du lancement de la saison théâtrale que lui consacre la MC93 jusqu'au mois de juin, Antonio Lobo Antunes s'entretiendra avec Philippe Vannini au Reid Hall (4, rue de Chevreuse - 75006 Paris). Victor de Oliveira lira des extraits de ses textes. Cette soirée est organisée en partenariat avec la Maison des écrivains et de la littérature.L'entrée est libre.
Réservation souhaitée par téléphone au 01 55 74 60 98 ou par e-mail: m.herve@maison-des-ecrivains.asso.fr

- mercredi 26 janvier à 18h: Antonio Lobo Antunes présentera et signera son dernier roman paru en France, "Mon nom est légion" (traduit du portugais par Dominique Nédellec), à la librairie Compagnie (58, rue des écoles - 75005 Paris)

- vendredi 28 janvier à 17h: Antonio Lobo Antunes présentera "Mon nom est légion" (traduit du portugais par Dominique Nédellec), à la librairie L'Autre rive (19, rue du Pont Mauja - 54000 Nancy).

- samedi 29 janvier à 15h: Antonio Lobo Antunes sera l'invité de la librairie Kléber (1, rue des Francs-Bourgeois - 67000 Strasbourg) où il présentera son dernier roman paru en France, "Mon nom est légion" (traduit du portugais par Dominique Nédellec)

kenavo a écrit:

je pense que je vais devoir me déplacer à Strasbourg pour voir l'Homme

Rencontres avec Antonio Lobo Antunes:

quelle chance kenavo ! Tu l'as déjà rencontré ? Je l'imagine avec une voix très douce malgré sa belle carrure...

shanidar a écrit:

Tu l'as déjà rencontré ? Je l'imagine avec une voix très douce malgré sa belle carrure...

non.. pas encore.. mais c'est un de mes auteurs les plus adorés.. je veux tout simplement le voir et l'entendre une fois.. même pas une signature ou échanger un mot avec lui.. seulement le voir

eXPie a eu la chance d'assister à une rencontre et il nous a fait un sublime commentaire ici

kenavo a écrit:

je pense que je vais devoir me déplacer à Strasbourg pour voir l'Homme

Rencontres avec Antonio Lobo Antunes:

- mardi 25 janvier à 20h: à l'occasion de la parution de "Mon nom est légion" (traduit du portugais par Dominique Nédellec)

Ah, changement de traducteur, donc... Il n'avait pas dit du bien de sa traductrice précédente, en sa présence
Nédellec, c'est lui qui a traduit notamment le dernier Tavares (Apprendre à prier à l'ère de la technique). Il va peut-être mettre un gilet pare-balles !

oui, je me rappelle que tu nous avait raconté ses remarques -pas gentilles- pour la traduction

eXPie a écrit:

Il va peut-être mettre un gilet pare-balles !

eXPie a écrit:

kenavo a écrit:

je pense que je vais devoir me déplacer à Strasbourg pour voir l'Homme

Rencontres avec Antonio Lobo Antunes:

- mardi 25 janvier à 20h: à l'occasion de la parution de "Mon nom est légion" (traduit du portugais par Dominique Nédellec)

Ah, changement de traducteur, donc... Il n'avait pas dit du bien de sa traductrice précédente, en sa présence
Nédellec, c'est lui qui a traduit notamment le dernier Tavares (Apprendre à prier à l'ère de la technique). Il va peut-être mettre un gilet pare-balles !

J'ai lu ton post avec beaucoup de plaisir (je suis Lobo Antunes depuis pas mal de temps) mais tu ne parles pas de sa voix ! alors ?!?

shanidar a écrit:

eXPie a écrit:

kenavo a écrit:

je pense que je vais devoir me déplacer à Strasbourg pour voir l'Homme

Rencontres avec Antonio Lobo Antunes:

- mardi 25 janvier à 20h: à l'occasion de la parution de "Mon nom est légion" (traduit du portugais par Dominique Nédellec)

Ah, changement de traducteur, donc... Il n'avait pas dit du bien de sa traductrice précédente, en sa présence
Nédellec, c'est lui qui a traduit notamment le dernier Tavares (Apprendre à prier à l'ère de la technique). Il va peut-être mettre un gilet pare-balles !

J'ai lu ton post avec beaucoup de plaisir (je suis Lobo Antunes depuis pas mal de temps) mais tu ne parles pas de sa voix ! alors ?!?

Eh bien, on peut l'entendre parler par exemple ici en portugais, et puis là en français (Kenavo avait déjà mis ce lien sur le fil de Lobo Antunes, d'ailleurs).
Sa voix en vrai est comme celle en français... Je veux dire qu'il y a des gens qui ont l'air de changer de voix lorsqu'ils changent de langue, c'est parfois curieux...

eXPie a écrit:

Eh bien, on peut l'entendre parler par exemple ici en portugais, et puis là en français (Kenavo avait déjà mis ce lien sur le fil de Lobo Antunes, d'ailleurs).
Sa voix en vrai est comme celle en français... Je veux dire qu'il y a des gens qui ont l'air de changer de voix lorsqu'ils changent de langue, c'est parfois curieux...

en réalité je préfère avoir ton impression plutôt que d'écouter par l'intermédiaire d'un écran un homme que j'admire. Tes mots apporteraient sans doute la part d'humanité que le média ordinateur retire à la rencontre...

eXPie a écrit:

Je veux dire qu'il y a des gens qui ont l'air de changer de voix lorsqu'ils changent de langue, c'est parfois curieux...

tout à fait.. j'adooooore la voix de Paul Auster quand il parle anglais.. quel étonnement quand il a parlé, lors de son séjour au Festival Etonnants Voyageurs, en français.. tout à fait un autre 'timbre'.. c'était bien sympa qu'on ne devait pas attendre la traduction et qu'il pouvait s'exprimer dans la langue du festival.. mais il me manquait sa voix anglaise

shanidar a écrit:

eXPie a écrit:

Eh bien, on peut l'entendre parler par exemple ici en portugais, et puis là en français (Kenavo avait déjà mis ce lien sur le fil de Lobo Antunes, d'ailleurs).
Sa voix en vrai est comme celle en français... Je veux dire qu'il y a des gens qui ont l'air de changer de voix lorsqu'ils changent de langue, c'est parfois curieux...

en réalité je préfère avoir ton impression plutôt que d'écouter par l'intermédiaire d'un écran un homme que j'admire. Tes mots apporteraient sans doute la part d'humanité que le média ordinateur retire à la rencontre...

Eh bien, il a une voix de conteur... alors, était-ce parce qu'on était tous là, dans un espace pas très grand, pour l'écouter, est-ce que cela jouait, sans doute... Mais quand même... Donc, une voix de conteur, de celles qui n'ont pas besoin de se presser pour passer d'une histoire à l'autre, d'une anecdote à l'autre, parce que celui qui parle sait que l'attention de ses auditeurs ne va pas se relâcher, et qu'on ne va pas lui demander "au fait", qu'au contraire, on aime bien toutes ces histoires...

en France environ 5 000 BD paraissent chaque année dont 90% proviennent de 5 maisons d'édition, re-

ou : quand la diversité se perd dans la prolixité...

J'ignorais qu'il y avait un salon des livres de Sciences humaines, Sciences sociales. Il se tient la semaine prochaine, à Paris
Entrée libre.
Le programme, ICI