Des livres et des nuages

kenavo a écrit:

 

j'ai eu une réponse:

Alfredo Mires Ortiz a écrit:

Buenos días, S. ****

muchas gracias por su grato y generoso correo, y por su franco interés en apoyar nuestros humildes andares.

Nos gustaría también saber más de usted y del grupo de amigos que quisieran ayudarnos: apreciamos mucho el conocernos más para consolidar los vínculos fraternos.

Este interés vuestro para ayudarnos ya es, en sí mismo, una ayuda enorme para nosotros.
Luego, si este apoyo puede efectivizarse de otros modos (con libros, voluntariado, un pequeño proyecto específico para publicaciones o reuniones de capacitación, etc.), también podemos ir conversando y coordinando.

De momento, le estoy enviando información adicional sobre nuestro quehacer aquí.

Con sinceros saludos y al tanto de sus noticias

   Yep! Moi aussi

Alfredo Mires Ortiz a écrit:

Buenos días, C.,
muchas gracias por su grato y generoso correo.
Su interés por acompañarnos nos conmueve y anima.
Y ese interés, en sí mismo, ya es una ayuda enorme para nosotros.

Sin duda nos faltan libros, no sólo porque es muy alto el costo para abastecer a los cientos en comunidades en los que estamos, sino porque su demanda por parte de los lectores sigue siendo alta.

Si usted tuviera la posibilidad de proporcionarnos algunos libros, por mínima que sea la cantidad, siempre serán bienvenidos.

Y estaremos agradecidos si nos cuenta más de usted, para sabernos mejor en este vínculo fraterno.

Con sinceros saludos y al tanto de sus noticias


Alfredo

Bon...Kena.....qu'est-ce que tu en penses...et si maintenant tu pouvais inviter les Parfumés en mp pour qu'ils passent sur ce fil?...

Quelle bonne nouvelle ! C'est un premier pas très positif !
 

coline a écrit:

Alfredo Mires Ortiz a écrit:

Buenos días, C.,
muchas gracias por su grato y generoso correo.
Su interés por acompañarnos nos conmueve y anima.
Y ese interés, en sí mismo, ya es una ayuda enorme para nosotros.

Sin duda nos faltan libros, no sólo porque es muy alto el costo para abastecer a los cientos en comunidades en los que estamos, sino porque su demanda por parte de los lectores sigue siendo alta.

Si usted tuviera la posibilidad de proporcionarnos algunos libros, por mínima que sea la cantidad, siempre serán bienvenidos.

Y estaremos agradecidos si nos cuenta más de usted, para sabernos mejor en este vínculo fraterno.

Con sinceros saludos y al tanto de sus noticias


Alfredo

Traduction (à peu près) de la réponse que j'ai reçue:

Bonjour C.,

merci beaucoup pour votre courrier gentil et généreux.
Votre intérêt pour nous accompagner nous émeut et  nous encourage.
Et cet intérêt, en soi, est déjà d'une grande aide pour nous.

Nous manquons de livres, non seulement parce que le coût est trop élevé pour fournir les centaines de communes où nous sommes, mais parce que la demande des lecteurs reste élevée.

Si vous aviez la possibilité de nous fournir des livres, même en petite quantité, ils seraient toujours les bienvenus.

Et nous vous serions reconnaissants si vous nous en disiez plus sur vous, afin de mieux nous connaître dans ce lien fraternel.

Avec mes salutations sincères et à bientôt de vos nouvelles

Alfredo

Il faut que je regarde ce documentaire.

Marko a écrit:

Il faut que je regarde ce documentaire.

Oui...vite avant qu'il ne soit plus accessible! 

CLIC!

coline a écrit:

Bon...Kena.....qu'est-ce que tu en penses...et si maintenant tu pouvais inviter les Parfumés en mp pour qu'ils passent sur ce fil?...

oui, je peux envoyer un mp collectif aux votants/poussins qui regroupent la plupart des parfumés...

nos deux réponses se ressemblent, merci pour ta traduction, ainsi je n'ai plus besoin de le faire pour celle qu'il m'a envoyé

je vais déjà lui répondre concernant sa question qui nous sommes (je lui avais écrit qu'un groupe d'amis voulait faire quelque chose pour eux)


  ah oui Marko, faut pas rater ce petit bijou...

alors pour participer il faut une organisation   

Je n'ai pas pu voir le documentaire. C'est une question de pays sans doute. Ce serait bien d'en dire plus sur le fil. Aller porter des livres en montagne... est-ce le cas?

jack-hubert bukowski a écrit:

Je n'ai pas pu voir le documentaire. C'est une question de pays sans doute. Ce serait bien d'en dire plus sur le fil. Aller porter des livres en montagne... est-ce le cas?

par la politique de notre hébergeur, c'est défendu de mettre des liens pour des films entiers sur notre forum, mais on ne peut pas m'interdire de DIRE que si vous allez sur YouTube et tapez "Des livres et des nuages" - le documentaire y est!!
(je ne saurais pas dire pour combien de temps puisque Arte va le proposer par après en DVD payant... peut-être ils vont essayer de le faire retirer de YouTube... mais pour l'instant il y est... profitez pour le regarder )

Très fort... et cela me rappelle le discours à la reception du Prix Nobel par Doris Lessing:
http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/2007/lessing-lecture_fr.html

Très bonne initiative, et je vais regarder ce documentaire mais concrètement, ça se passerait comment ?

Bonjour Kenavo et bonjours à tous ...
Si j'avis soixante cinq ans de moins !!!
Je n'ai pas pu voir l'émission dont tu parles...Je vais tenter de la visionner. Promis.
J'ai lu quatre livres avec beaucoup de difficultés, pour le moment je ne suis pas à même d'en rédiger les critiques...
J'espère que cela passera. Bonne lectures à tous .

Merci pour le M.P.  

J'essayerai de voir le documentaire ce soir. Merci du rappel par mp, kenavo.

kenavo a écrit:

je vais déjà lui répondre concernant sa question qui nous sommes (je lui avais écrit qu'un groupe d'amis voulait faire quelque chose pour eux)

Très bien Kena.  

Bédoulène a écrit:

alors pour participer il faut une organisation   

Oui oui....absolument!