Nos lectures d'avril 2016

Retour à la littérature russe avec " Un héros de notre temps" de Mikhaïl Lermontov. Il préfigure des auteurs comme Gogol ou Dostoïevski parait-il, j'ai hâte de le découvrir.

Terminé  Charming Billy d'Alice McDermott .

Pas bon pour le moral mais j'ai adoré !

J'ai relu le recueil Tabloïd de Mathieu K. Blais. Je lui reconnais un certain humour. Une fois terminé, j'ai lu un livre d'entretiens et de souvenirs de Guillevic.

Bédoulène a écrit:

je commence "l'homme qui aimait les chiens" et déjà bien en place  Shanidar va certainement m'accompagner

en effet, Bédou, je te rejoins en compagnie de Leonardo Padura... (trop la classe !!)

J'ai lu Iphigénie d'une traite, de Racine.
Pas spécialement ma pièce préférée, mais c'était un moment agréable, avec quelques passages très inspirés, et même drôles.

J'entame L'Odyssée, Télémaque cherche son père, Ulysse où es-tu?

Je crois que je vais tenter L'Odyssée cet été... j'ai l'édition poche, traduction Victor Bérard (déconseillée par Diogène, je crois...). Et j'aimerais relire un peu de théâtre (et avoir le temps d'y aller aussi...)...

C'est la version que j'ai, et c'est plutôt agréable pour le moment. Rien à dire là-dessus.

Quoi comme théâtre ?

Shakespeare, Racine, Montherlant et Anouilh pour commencer ??

ArturoBandini a écrit:

J'ai lu Iphigénie d'une traite, de Racine.
Pas spécialement ma pièce préférée, mais c'était un moment agréable, avec quelques passages très inspirés, et même drôles.

J'entame L'Odyssée, Télémaque cherche son père, Ulysse où es-tu?

Où t'es, papa où t'es ?
Où t'es, papa où t'es ?
Où t'es, papa où t'es ?
Où, t'es où, t'es où, papa où t'es ? (Stromae)

bonne lecture !

shanidar a écrit:

Je crois que je vais tenter L'Odyssée cet été... j'ai l'édition poche, traduction Victor Bérard (déconseillée par Diogène, je crois...). Et j'aimerais relire un peu de théâtre (et avoir le temps d'y aller aussi...)...

C'est exact, mais ça reste un avis personnel après l'avoir comparée aux autres traductions et en avoir parlé avec des hellénistes. L'important, au final c'est que chacun lise dans la traduction qui lui plaira le plus et avec laquelle il se sentira bien.

J'espère que tu auras le temps pour le théâtre.

Diogène a écrit:

shanidar a écrit:

Je crois que je vais tenter L'Odyssée cet été... j'ai l'édition poche, traduction Victor Bérard (déconseillée par Diogène, je crois...). Et j'aimerais relire un peu de théâtre (et avoir le temps d'y aller aussi...)...

C'est exact, mais ça reste un avis personnel après l'avoir comparée aux autres traductions et en avoir parlé avec des hellénistes. L'important, au final c'est que chacun lise dans la traduction qui lui plaira le plus et avec laquelle il se sentira bien.

J'espère que tu auras le temps pour le théâtre.

Merci ! Pour l'instant je suis toujours avec Talleyrand, le livre est très intéressant même si je me perds un peu avec tous les grands noms de la Cour de Louis XVI, et surtout les intrigues financières, mais c'est tellement bien écrit que je passe sur ce que je ne comprends pas et m'attache peu à peu aux pas claudicant du bonhomme.

shanidar a écrit:

Shakespeare, Racine, Montherlant et Anouilh pour commencer ??

Chouette programme ! Je n'ai toujours rien lu de Shakespeare,

Bédoulène a écrit:

ArturoBandini a écrit:

J'ai lu Iphigénie d'une traite, de Racine.
Pas spécialement ma pièce préférée, mais c'était un moment agréable, avec quelques passages très inspirés, et même drôles.

J'entame L'Odyssée, Télémaque cherche son père, Ulysse où es-tu?

Où t'es, papa où t'es ?
Où t'es, papa où t'es ?
Où t'es, papa où t'es ?
Où, t'es où, t'es où, papa où t'es ?  (Stromae)

bonne lecture !

Quelle horreur cette chanson ...

ArturoBandini a écrit:

shanidar a écrit:

Shakespeare, Racine, Montherlant et Anouilh pour commencer ??

Chouette programme ! Je n'ai toujours rien lu de Shakespeare,

Quelle chance tu as Arturo d'avoir Shakespeare à découvrir ! C'est peut-être le moment en cette année anniversaire (+ en 1616). Comme toujours avec le théâtre, je préfère voir les pièces d'abord puis les lire ensuite. Il y a eu une magnifique série de la BBC dans les années 80 qui a filmé toutes les pièces du maître, dans de très bonnes interprétations. Les plus célèbres d'entre elles sont disponibles en DVD. Si tu as les moyens de les acheter ou de les emprunter, je te les conseille. J'ai revu ces jours derniers Hamlet. Quel régal !

"La maison des chagrins" de Victor del Arbol.