Voyager autour du monde en livres

Arabella a écrit:

Si vous attendez de voir baisser votre PAL pour vous lancer, vous risquez de ne jamais pouvoir le faire

Ben justement, ça peut être un bon moyen de la faire baisser (j'ai des livres des 4 coins du monde dedans).

ce qui aurait été intéressant, c'est qu'on parte tous du même livre, par exemple le Mishima (Après le banquet), on sait que la seconde étape est en Allemagne, mais chacun choisit selon ses goûts ou sa PAL un auteur ou un livre et nous partions tous vers des destinations différentes pour la troisième étape... Il aurait même pu se produire que l'on se retrouve par hasard dans un même pays ensuite pour partager nos périples... ah non, là je rêve...

shanidar a écrit:

ce qui aurait été intéressant, c'est qu'on parte tous du même livre, par exemple le Mishima (Après le banquet), on sait que la seconde étape est en Allemagne, mais chacun choisit selon ses goûts ou sa PAL un auteur ou un livre et nous partions tous vers des destinations différentes pour la troisième étape... Il aurait même pu se produire que l'on se retrouve par hasard dans un même pays ensuite pour partager nos périples... ah non, là je rêve...

difficile à réaliser.. mais un beau rêve

J'aime beaucoup cette idée, je vais essayer de la suivre un peu, on peut faire de belles découvertes de cette façon aussi.

ça donne des idées ce fil.

J'ai choisi pour ma troisième étape, étape allemande, Le loup des steppes de Hermann Hesse.

J'espérais qu'il me garderait dans la belle Germanie et ça a failli se produire puisque :

p. 25 " Il y avait là un paysage méridional, les clichés d'une petite ville de campagne allemande, manifestement la ville natale de Haller.(...)" mais 'campagne allemande' ce n'est pas l' Allemagne et si j'acceptais la campagne, il me fallait d'abord retenir le 'paysage méridional'. Donc point de 4ème étape allemande, non, non.

car toujours page 25 :

" Pendant un certain temps, l'image d'un Bouddha du pays de Siam resta fixée au mur (...)" et me voici piégée dans ce pays de Siam, alias la Thaïlande.

Or il y a très peu d'auteurs thaïlandais traduits en français et Pira Sudham qui est le plus réputé s'est avéré totalement introuvable là où j'habite ( et pourtant j'ai ratissé la ville !!). Je vais donc me retrouver en panne entre Berlin et Bangkok... à moins que... vous me donniez quelques idées en provenance de Thaïlande...

à suivre...

shanidar a écrit:

Je vais donc me retrouver en panne entre Berlin et Bangkok... à moins que... vous me donniez quelques idées en provenance de Thaïlande...

à suivre...

livre que je n'ai pas encore lu, mais qui se trouve dans ma PAL, Mordicus et Marko nous en avaient parlé en bien (malheureusement en passant et pas en ouvrant un fil ):


Rattawut Lapcharoensap, Café Lovely

Citation :

Présentation de l'éditeur
La relation difficile entre un petit garçon et son grand frère, le hasard cruel de la loterie annuelle, le dernier voyage d'une mère bientôt aveugle, la détresse d'une petite fille aux dents d'or perdue dans un camp cambodgien ou la fascination qu'exercent sur un petit garçon les étrangers... Les visages inconnus de la Thaïlande sont déclinés en sept nouvelles poétiques.

je poursuis mon voyage à travers les livres et j'en suis enchantée.

4ème étape : pays de Siam

voici quelques photos (buffles, fleur de lotus et rizière) du nord-est de la Thaïlande, une région appelée l'Issan découverte grâce à la belle fable de Saneh Sangsuk, Venin :








mais dans cette nouvelle, je n'ai pu relever aucune allusion à un pays étranger.

j'ai donc poursuivis ma lecture thaïlandaise avec Terre de mousson de Pura Sudham, qui débute également dans l'Issan et se poursuit à Bangkok.

dans un temple.

merci pour ton reportage de voyage.. trop sympa

Ton périple de livre en livre est bien original et sympathique. Je t'imiterai certainement un de ces jours!

Nezumi a écrit:

Ton périple de livre en livre est bien original et sympathique. Je t'imiterai certainement un de ces jours!

Moi aussi ça me plait bien. Enfin j'espère juste ne pas tomber sur le Turkménistan. Par ce que je ne suis pas sûre qu'on est beaucoup de leurs auteurs de traduits en français.

odrey a écrit:

Nezumi a écrit:

Ton périple de livre en livre est bien original et sympathique. Je t'imiterai certainement un de ces jours!

Moi aussi ça me plait bien. Enfin j'espère juste ne pas tomber sur le Turkménistan. Par ce que je ne suis pas sûre qu'on est beaucoup de leurs auteurs de traduits en français.

Hé, pas loin, il y a Huit monologues de femmes de Barzou Abdourazzoqov, chez Zulma, un auteur du Tadjikistan. Faudrait que j'essaie ça un de ces jours. A quand une LC Asie Centrale ?

ma quatrième étape était siamoise et indubitablement bouddhiste. J'ai eu l'occasion à travers le roman autobiographique de Pira Sudham Terre de mousson, de découvrir (en quelque sorte) de l'intérieur la Thaïlande. Le héros de Sudham est un enfant de l'Issan, une région pauvre et paysanne du nord du pays, ce jeune héros apprend à lire et emporté par l'engouement et la volonté de son instituteur, il quitte son village pour Bangkok où il devient l'acolyte d'un moine. Et puis, nous passons d'ici :



à la vie occidentale, car Prem se retrouve envoyé à

pour compléter ses études...

ma cinquième étape sera donc l'Angleterre et débutera par le plus grand de ses auteurs : Shakespeare (à suivre...)

shanidar a écrit:

ma cinquième étape sera donc l'Angleterre et débutera par le plus grand de ses auteurs : Shakespeare (à suivre...)

voilà une jolie escale..

je saurais quel livre prendre, Merchant of Venise pour aller ensuite à Venise pour poursuivre le voyage

j'ai choisi Othello ou le Maure de Venise (mais comme Venise n'est pas vraiment un pays, n'est-ce pas kenavo ? je ne le prends pas en compte)...

Spoiler: