Ogawa Yôko

Je dois dire qu'il me faut parfois un peu de temps avant de digérer l'écriture d'Ogawa et saisir les pistes ténues éparses dans le récit.
Je me laisse emporter par la musique des mots, le rythme des images et la conception du temps qui passe, ces petites riens qui font les grands bouleversements.
Ogawa est un des exemples type de l'écrivain japonais, à mon avis, elle sait faire monter une angoisse derrière une narration aux apparences lisses où un minuscule élément vient perturber le récit (le bourdonnement des abeilles dans "Abeilles"). C'est ce qui me fascine chez elle

Babelle a écrit:

Moi je continue! Après lecture du texte "La Grossesse", je suis restée sur ma faim, mais avec un sentiment d'étrangeté. Puis en lisant rétrospectivement le commentaire très complet de Chaperlipopette plus haut (elle dissèque ses lectures Chap!), quelques aspects sont venus m'apporter sinon un sens, du moins quelques codes de lecture qui me donnent envie de poursuivre. Ces romans japonais n'empruntent pas les mêmes sentiers que le roman français et c'est un dépaysement intéressant, d'autant que l'écriture est très correcte.

Je suis tout à fait d'accord que les romans japonais ont leurs sentiers, bien différents de ceux des romans occidentaux, mais j'ai lu pas mal de littérature japonaise, j'apprécie beaucoup...et suis une admiratrice d'auteurs comme Yasushi Inoué, Kobo Abe, Shin'ichiro Nakamura (de lui, je me demande d'ailleurs si Chaperlipopette a lu le mémorable"Je suis un chat"), Kenzaburö Oé et Natsume Sôseki. Ok, ces auteurs sont plus "classiques", moins contemporains qu'Ogawa. Pour ma défense je ne déteste pas du tout le très sulfureux Murakami Ryû et ses "bébés de la consigne automatique" !

J'ai lu il y a longtemps "Les bébés de la consigne automatique" et j'avais été effrayée par certaines scènes mais quelle écriture étonnante et subjugante malgré tout!

Chatperlipopette a écrit:

J'ai lu il y a longtemps "Les bébés de la consigne automatique" et j'avais été effrayée par certaines scènes mais quelle écriture étonnante et subjugante malgré tout!

Bon d’accord, son pessimisme sur la nature humaine la rend proche de Murakami Ryu mais ce n’est pas une raison pour lui attribuer un livre écrit par ce dernier…

Euh, sousmarin, j'ai du mal m'exprimer car il était évident que "Les bébés de la consigne automatique" est de Murakami Ryu Je parlais de Murakami et non d'Ogawa....je suis un peu à côté de mes pompes mais pas tant que cela quand même
J'ai floodé ce qui a provoqué cette confusion

Chatperlipopette a écrit:

J'ai floodé ce qui a provoqué cette confusion

En experte du floodage je veux bien t'accorder qu'il n'y avait aucun flood dans ton message - tu as fait référence au poste d'avant de Cachemire et quand on lit les messages en suivi cela est tout à fait logique et bien compréhensible...

En ce qui concerne votre pour/contre Ogawa je dois dire que je suis plutôt du côté pour - mais je suis aussi honnête à reconnaître que je suis souvent attiré plus par l'atmosphère qu'elle dégage et suis consciente que je ne comprends peut être pas toujours ce qu'elle veut dire

Ogawa est en train de changer d'orientation, au moins pour quelques livres, avec La Formule préférée du Professeur (livre moins personnel) et La Marche de Mina (qui est nettement mieux, je crois).
Il y a encore des bizarreries, mais elles ne sont pas du genre "perverses".

Alors, est-ce bien ou pas, ça...

eXPie a écrit:

Ogawa est en train de changer d'orientation, au moins pour quelques livres, avec La Formule préférée du Professeur (livre moins personnel) et La Marche de Mina (qui est nettement mieux, je crois).
Il y a encore des bizarreries, mais elles ne sont pas du genre "perverses".

Alors, est-ce bien ou pas, ça...

"La marche de Mina" m'attend depuis la St-Valentin La lecture est prévue au plus tard cet été.

Déçue par La Grossesse qui nous laissait suspendus au-dessus d'un paysage pas vraiment "fini" et sous les mots d'une narratrice à laquelle je n'arrivais pas à accorder ma confiance, je me laisse glisser dans Le Musée du silence.
J'oscille entre fascination et humour, tant le bric à brac accumulé dans son sous-sol par la vieille dame depuis sa onzième année est invraissemblable (l'anneau contraceptif ayant appartenu à une femme louant son corps et morte lors de son passage au village, la boulette de crasse extirpée d'un nombril...).

Citation :

Fuseau, dent en or, gants, pinceaux, chaussures de montagne, fouet mécanique, attelle, berceau...

Autant de trésor échappés à une probable disparition suite au décès de chacun de ses propriétaires.

Citation :

Chaque objet se mettait en avant selon sa propre fantaisie, créant une discordance insupportable. La réserve avait beau être rangée en dépit du bon sens, il y flottait néanmoins la même impression liée à l'exposition d'objets dans un musée.
-Ce sont des souvenirs, me fit remarquer la vieille dame. Tous hérités de gens du village. Je voudrais que vous organisiez un musée pour les exposer et les conserver.

Le jeune muséographe prend ses fonctions au manoir le 30 mars. C'est le jour où le lièvre reçoit la mort -"C'est aujourd'hui qu'il faut manger un haut de cuisse de lapin" -avec l'articulation, apprend-on 30 pages plus loin.
Il a pour mission de classer, répertorier, photographier, référencer chaque objet subtilisé non de manière aléatoire, mais de manière à exprimer au mieux ce que fut l'existence de son propriétaire.

Babelle a écrit:

Le Musée du silence.
J'oscille entre fascination et humour, tant le bric à brac accumulé dans son sous-sol par la vieille dame depuis sa onzième année est invraissemblable (l'anneau contraceptif ayant appartenu à une femme louant son corps et morte lors de son passage au village, la boulette de crasse extirpée d'un nombril...)..

C'est du même acabit que les ovaires de la comtesse sur lesquels ont poussé des cheveux et qui sont conservés dans un bocal et exposés dans un appartement (dans une autre nouvelle d'Ogawa)...
Trop c'est trop...

Récit à la première personne, d'une adolescente, élevée dans un orphelinat que dirigent ses parents, et qui a du mal à y trouver sa place. Attirée par un pensionnaire dont elle observe l'entrainement à la piscine, elle éprouve un plaisir certain à faire souffrir une petite fille.
Un court texte, à mon sens beaucoup plus réussi que ses romans, c'est vrai qu'Ogawa arrive à nous faire éprouver les sentiments troubles et quelque peu pervers de son héroïne, cela sonne juste à chaque moment. Elle rend très bien une ambiance, des sensations. Mais je suis à peu près sûre qu'elle n'aurait pas pu aller plus loin que ce récit sur quelques jours. Je n'ai pas l'impression que ses personnages pourraient être developpés d'avantage, ou plutôt que l'auteur ne serait pas en mesure de leur donner d'avantage de compléxité, les faire évoluer, ni bâtir une intrigue convaincante. Mais tel quel, ce texte montre un incontestable talent à saisir un instant bref avec justesse.

Arabella, je suis très d'accord avec ta critique. Le récit, c'est ce qu'Ogawa fait de mieux.

L'Annulaire développe un peu plus une intrigue que La Piscine, je crois, mais ça reste un récit. Il y a quand même du mystère, du non développé, mais moins que dans Les Abeilles (mon premier Ogawa ; il faudrait que je le relise ; il est rudement spécial, ce texte), je crois..

Ogawa est meilleure dans la forme courte, avec une fin en suspens. Une atmosphère, un mystère, ça passe très bien dans un récit, ça peut être moins bien dans un roman, surtout assez long.
Ca a été son premier "vrai" roman (en terme de taille).

C'est curieux, il date de 1996, la même année que A Suspicious River de Laura Kasischke, également une histoire d'hôtel, d'une fille qui tombe son la domination d'un type. Tiens, elle n'a pas de fil, Kasischke, ça manque... il va falloir y remédier...

Je ne sais pas si je l'ai déjà écrit par ici (je radote souvent), mais Hôtel Iris a été inspiré par un voyage que Ogawa a fait à Saint-Malo où elle s'était rendue pour un festival littéraire.

eXPie a écrit:

Ogawa est meilleure dans la forme courte, avec une fin en suspens. Une atmosphère, un mystère, ça passe très bien dans un récit, ça peut être moins bien dans un roman, surtout assez long.
Ca a été son premier "vrai" roman (en terme de taille).

si hôtel iris est bien celui que j'ai lu, c'est un tout court quand même non ? ou alors j'ai vraiment le souvenir qui se dilate.