Sur la Littérature Japonaise

Commentaire élogieux dans Le Magazine Littéraire (février):


Takiji Kobayashi, Le bateau-usine

Citation :

Présentation de l'éditeur
Enfin traduit en français, le Bateau-usine est le chef d'oeuvre de Kobayashi Takiji. Ce classique décrit les conditions de vie inouïes des travailleurs à bord d'un navire pêchant le crabe dans les mers froides et dures, entre Japon et URSS. Exploités et humiliés, ces hommes découvrent la nécessité de l'union et de la révolte. Réaliste et novateur, ce texte culte connut un succès international. II rencontre aujourd'hui un regain d'intérêt, entraînant la sortie de plusieurs films, mangas, etc. Quatre-vingts ans après sa parution, en 1929, il est devenu au japon le porte-flambeau d'une jeunesse désenchantée. Une oeuvre engagée et avant-gardiste, plus que jamais d'actualité.

Citation :

Biographie de l'auteur
Kobayashi Takiji (1903-1933) grandit à Otaru, ville portuaire et industrielle de l'île de Hokkaido. Il étudie à l'École Supérieure de Commerce d'Otaru, l'une des plus prestigieuses écoles du pays à cette époque, puis il travaille à la Banque du Développement de Hokkaido. Pendant ses études il publie plusieurs nouvelles et des poèmes. La découverte des conditions de vie effroyables des paysans et des ouvriers dans l'île de Hokkaido ainsi que la lecture des textes marxistes le rendent sensible au communisme. En 1928, il acquiert une certaine notoriété littéraire en publiant Le 15 mars 1928, un roman décrivant une journée de violente répression dirigée contre le Parti Communiste. Deux romans publiés en 1929, Le bateau-usine et Le propriétaire absent, font de lui la figure majeure de la littérature prolétarienne japonaise. Ayant perdu son emploi à cause de ses écrits, il s'installe à Tôkyô en 1930 pour se consacrer à l'écriture et à l'action politique clandestine. Il meurt sous la torture policière, le 20 février 1933. Cette fin tragique, qui suscite une vive émotion au Japon et dans le monde entier, est notamment dénoncée par l'écrivain chinois Lu-Xun et par Romain Rolland en France. Le Bateau-usine est considéré comme un chef d'oeuvre de la littérature prolétarienne.

"Imaginez que Germinal se trouve soudain en tête des ventes en France.. C'est ce qui arrive au Japon avec Le Bateau-usine: 500.000 exemplaires vendus en 2008..." suite dans Le Magazine Littéraire

pas de fil pour Yoshida Shuichi.. mais peut être nos amateurs de littérature japonaise connaissent et trouvent pas trop bon pour faire un fil?
en tout cas j'ai acheté le poche de Park Life qui vient de sortir..

Citation :

Présentation de l'éditeur
Ce petit roman est une bouffée d'air pur dans la vie affairée et raisonnable des citoyens du XXIe siècle que nous sommes. Un air venu du parc de Hibiya à Tôkyô, où l'on pénètre sur les pas d'un jeune employé légèrement excentrique, et soudain " l'exhalaison de terre et d'herbe vous chatouille les narines ". Là, il croise une triathlonienne consommatrice de bains moussants. rencontre un vieil homme qui fait voler un capricieux aérostat rouge, rêve, médite, s'exerce à chambouler la perspective pour voir le monde autrement. Il arrive que s'y nouent des idylles, à peine plus tangibles que le bruissement des pigeons qui s'envolent. Ce récit a le charme des parenthèses qui s'ouvrent parfois dans la vie pour laisser entrer l'enchantement, comme un léger vertige teinté de déraison. La ville n'est pas loin, les buildings cernent l'horizon, mais dans cet espace clos et protégé, se jouent les menues aventures qui donnent son goût unique à l'existence, la petite musique d'un grand parc au cœur d'une immense capitale.

et le 21 janvier un nouveau est sortie - Parada
je vais voir après mes impressions pour Park Life

kenavo a écrit:

pas de fil pour Yoshida Shuichi.. mais peut être nos amateurs de littérature japonaise connaissent et trouvent pas trop bon pour faire un fil?
en tout cas j'ai acheté le poche de Park Life qui vient de sortir..

Hop, voilà c'est fait ici.
Je crois que ce qu'il y a de mieux, dans ce livre, c'est la couverture.

eXPie a écrit:

Hop, voilà c'est fait ici.

je viens de le voir, merci

eXPie a écrit:

Je crois que ce qu'il y a de mieux, dans ce livre, c'est la couverture.

d'après ton commentaire, je crois aussi que je vais en rester là

kenavo a écrit:

eXPie a écrit:

Hop, voilà c'est fait ici.

je viens de le voir, merci

eXPie a écrit:

Je crois que ce qu'il y a de mieux, dans ce livre, c'est la couverture.

d'après ton commentaire, je crois aussi que je vais en rester là

Tu aimeras peut-être !
Ce genre de livre, ça tient sur l'atmosphère plus que sur l'histoire. Certains y entrent, d'autres pas...

eXPie a écrit:

Tu aimeras peut-être !
Ce genre de livre, ça tient sur l'atmosphère plus que sur l'histoire. Certains y entrent, d'autres pas...

je vais en tout cas le lire.. pas d'urgence.. mais je vais le faire..
surtout que moi, je suis en effet susceptible pour les atmosphères

Moi en tout cas il me tente bien, ça fait un moment que je tourne autour de cet auteur.

Quelqu'un connaît ?

Je ne connais que la série TV qui en a été tirée. Le thème, des histoires de gangs, ne m'a pas transcendée ( je l'ai regardée juste pour la VO).

Nezumi a écrit:

Je ne connais que la série TV qui en a été tirée. Le thème, des histoires de gangs, ne m'a pas transcendée ( je l'ai regardée juste pour la VO).

Ah, tiens, je ne savais pas qu'il y avait une série TV...
Concernant le livre lui-même, sur le net, j'étais tombé sur des critiques pas enthousiastes du tout...

Oui, c'est aussi un manga.

Est-il possible de trouver le texte de la pièce de théâtre Nô : Sumidagawa, de Juro Montomasa qui a inspiré à Britten son opéra Curlew River? Je n'ai pas trouvé sur internet...

Citation :

Un passeur s’apprête à embarquer des pèlerins allant se recueillir sur la tombe d’un enfant quand une femme, devenue folle, demande à faire partie du voyage. Pendant la traversée, le passeur raconte l’histoire d’un enfant mort d’épuisement après avoir été maltraité. La femme reconnaît dans le récit du passeur, l’enfant qu’elle a perdu. En arrivant au sanctuaire, qui s’avère être la tombe de l’enfant, celui-ci leur apparaît miraculeusement.

Marko a écrit:

Est-il possible de trouver le texte de la pièce de théâtre Nô : Sumidagawa, de Juro Montomasa qui a inspiré à Britten son opéra Curlew River? Je n'ai pas trouvé sur internet...

non plus..
j'ai trouvé seulement le livre Curlew river - La rivière au courlis chez Actes Sud.. mais connaissant l'opéra, je présume que tu connais

Par contre, le nô Sumidagawa, de Zeami, est disponible (dans avec L'ïle d'Or). Mais ce n'est pas ce que tu cherches.
Pas trouvé non plus...

Marko a écrit:

Est-il possible de trouver le texte de la pièce de théâtre Nô : Sumidagawa, de Juro Montomasa qui a inspiré à Britten son opéra Curlew River? Je n'ai pas trouvé sur internet...

La voilà en anglais. La recherche n'a peut-être rien donné car le nom de l'auteur est Motomasa, sans n.

Elle est peut-être en ligne aussi en français quelque part, je n'ai pas cherché plus loin dans les résultats.