Coup de coeur et bar de la poésie

Si j'ai pu contribuer à te faire connaître l'oeuvre poétique de Calaferte, j'en suis ravie, Odrey ...
Nous ne sommes que d'humbles passeurs de mots ...


Un autre poème de Georges Jean :

JOUR POUR JOUR

Il y a soixante ans jour pour jour
- dit la gazette -
le tremblment de terre du siècle
a rayé des cartes du temps
le village où nous rédigeons

En vingt secondes les maisons
fleuries de rosiers, où des couples
dormaient tete-beche,
s' empilèrent dans le soleil
comme un lot de lettres éparses
sur le marbre de l' imprimeur.

Seuls survivants : les papillons
sur les tournesol et trois bébés
encore au sein qui somnolaient
près des vignes vierges.

Aujourd' hui les trois demoiselles
- dit la gazette -
accueillent les visiteurs du dimanche
avec une vivacité de papillons
et des rires de nouveaux-nés
sous leurs cheveux blancs.

Jean Pierre MILOVANOFF

Dédié à Orientale qui comprendra pourquoi...

La carte du tendre

Le long du fleuve qui remonte
Par les rives de la rencontre
Aux sources d'émerveillement
On voit dans le jour qui se lève
S'ouvrir tout un pays de rêve
Le tendre pays des amants
On part avec le cœur qui tremble
Du bonheur de partir ensemble
Sans savoir ce qui nous attend
Ainsi commence le voyage
Semé d'écueils et de mirages
De l'amour et de ses tourments

Quelques torrents de médisance
Viennent déchirer le silence
Essayant de tout emporter
Et puis on risque le naufrage
Lorsque le vent vous mène au large
Des îles d'infidélité
Plus loin le courant vous emporte
Vers les rochers de la discorde
Et du mal à se supporter
Enfin la terre se dénude
C'est le désert de l'habitude
L'ennui y a tout dévasté

Quand la route paraît trop longue
Il y a l'escale du mensonge
L'auberge de la jalousie
On y déjeune de rancune
Et l'on s'enivre d'amertume
L'orgueil vous y tient compagnie
Mais quand tout semble à la dérive
Le fleuve roule son eau vive
Et l'on repart à l'infini
Où l'on découvre au bord du Tendre
Le jardin où l'on peut s'étendre
La terre promise de l'oubli

Un poème et aussi une chanson de
Georges Moustaki

Un petit poème d' été ? Allez :

Le coeur blanc tatoué
de sentences lunaires,
ils ont :"Faut mourir, frères !"
Pour mot d' ordre-Evohé.

Quand trépasse une vierge,
ils suivent son convoi,
Tenant leur cou tout droit
Comme on porte un beau cierge.

Role très-fatigant,
D' autant qu' ils n' ont personne
Chez eux qui les frictionne
D' un conjugal onguent.

Ces dandys de la lune
S' imposent, en effet,
De chanter"s' il vous plait ?"
De la blonde à la brune.

Car c' est des gens blasés;
Et s' ils vous semblent dupes,
ça et là de la Jupe
Lange à cicatriser,

Croyez qu' ils font la bete
Afin d' avoir des seins,
Pis-aller de coussins
A leurs savantes tetes.

Ecarquillant le cou
Et feignant de comprendre
De travers, la voix tendre,
Mais les yeux si filous !

- D'ailleurs, de moeurs très fines,
Et toujours fort corrects,
(Ecole des cromlechs
Et des tuyaus d' usines).

Jules LAFORGUE - Les Complaintes

Ecrire un poème de Cho Yonghye (poème associé à la plaquette de présentation du film de Lee Changdong "Poetry" qui sort le 25 août 2010).

Ecrire des poèmes
C'est se souvenir de la mère
Dans l'aube du solstice d'hiver
Jointures enflées
Lavant du riz blanc.

Ecrire des poèmes
C'est pleurer réveillée seule
En pleine nuit.

C'est façonner une pierre angulaire
Droite et solide
Pour soutenir le pilier du coeur
Qui s'effondre.

C'est endormir
Le coin de la fenêtre nue
Qui résistant de toutes ses forces
A tremblé toute la nuit.

On a beau puiser, puiser
L'eau mousseuse monte
Voilà qu'on la vide sans mesure.

C'est faire une forêt du vide.


Bande annonce du film Poetry (attention elle en montre un peu trop à mon goût...)

Marko a écrit:

Ecrire un poème de Cho Yonghye (poème associé à la plaquette de présentation du film de Lee Changdong "Poetry" qui sort le 25 août 2010).


Bande annonce du film Poetry (attention elle en montre un peu trop à mon goût...)

Tant pis...J'ai regardé...

Un magnifique poème de Goethe ( par sa simplicité et sa force d'évocation) à l'occasion d'une promenade dans la forêt deThuringe en 1780

Wanderers Nachtlied (chant nocturne du promeneur)

"Über allen Gipfeln
Ist Ruh,
In allen Wipfeln
Spürest du
Kaum einen Hauch;
Die Vögelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch."

J'essaie de traduire (= trahir) ;


Sur tous les sommets règne le calme,
Aux cimes des arbres tu décèles à peine un souffle ;
Dans la forêt les oisillons se taisent.
Attends donc un peu,
Bientôt tu connaîtras toi aussi le repos.

Dernier coup de coeur poétique:

que ferais-je sans ce monde sans visage sans questions
où être ne dure qu'un instant où chaque instant
verse dans le vide dans l'oubli d'avoir été
sans cette onde où à la fin
corps et ombre ensemble s'engloutissent
que ferais-je sans ce silence gouffre des murmures
haletant furieux vers le secours vers l'amour
sans ce ciel qui s'élève
sur la poussière de ses lests

que ferais-je je ferais comme hier comme aujourd'hui
regardant par mon hublot si je ne suis pas seul
à errer et à virer loin de toute vie
dans un espace pantin
sans voix parmi les voix
enfermées avec moi

écrit pas Beckett directement en français.

monilet a écrit:

Un magnifique poème de Goethe ( par sa simplicité et sa force d'évocation) à l'occasion d'une promenade dans la forêt deThuringe en 1780

Wanderers Nachtlied (chant nocturne du promeneur)

"Über allen Gipfeln
Ist Ruh,
In allen Wipfeln
Spürest du
Kaum einen Hauch;
Die Vögelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch."

Très beau ! merci Monilet d'avoir partagé ça.

Un joli poème qu'une collègue germaniste m'a envoyé:

Bücher

Alle Bücher dieser Welt
Bringen dir kein Glück,
Doch sie weisen dich geheim
In dich selbst zurück.

Dort ist alles, was du brauchst,
Sonne, Stern und Mond,
Denn das Licht, danach du frugst,
In dir selber wohnt.

Weisheit, die du lang gesucht
In den Bücherein,
Leuchtet jetzt aus jedem Blatt -
Denn nun ist sie dein.

Hermann Hesse, 1918


Livres

Dans tous les livres du monde
N’est pas ton bonheur,
Mais leur douce voix te guide
Vers ton propre cœur.

Tout ce qu’il te faut s’y trouve :
Soleil ou ciel étoilé.
La lumière de ta quête,
C’est en toi qu’elle est.

La sagesse qu’en ces livres
Tu cherchas longtemps,
Illumine chaque page,
Est tienne à présent.

(Traduction de François Mathieu)

Nezumi a écrit:

Un joli poème qu'une collègue germaniste m'a envoyé:

Joli en effet! Cele me fait d'ailleurs penser à un poème qui m'a profondément touché et que j'ai appris en Allemagne.

Was es ist

Es ist Unsinn
sagt die Vernunft
Es ist was es ist
sagt die Liebe

Es ist Unglück
sagt die Berechnung
Es ist nichts als Schmerz
sagt die Angst
Es ist aussichtslos
sagt die Einsicht
Es ist was es ist
sagt die Liebe

Es ist lächerlich
sagt der Stolz
Es ist leichtsinnig
sagt die Vorsicht
Es ist unmöglich
sagt die Erfahrung
Es ist was es ist
sagt die Liebe

Erich Fried

Spoiler:

[quote]

ah oui, très joli poème de Hesse.. cela faisait longtemps que je n'avais rien lu de lui.. (côté poèmes, roman, je laisse de côté )

et Erich Fried... trop bon de le voir.. en effet Lara, celui-là tu pourrais le lire en entier en allemand.. il est extra..

J'aime aussi beaucoup ton poème Lara, merci pour le partage.

merci pour cet extrait, ce livre m'accompagne depuis plusieures années et j'ai presque souligné tout le livre.. je l'ouvre au hasard:

Ils regardent le bleu, mais ne sauront jamais le dire.

Le monde est un vaste pays inconnu que l'on contemple depuis les terrasses. On choisit les chambres avec vue, celles qui donnent sur la mer, même si l'on sait que la mer ne se donne pas. On l'entend crier derrière les volets: elle est la gorge de la nuit, la voix de ce qui ne parle pas, la récitation muette des lointains, la causerie assourdie du silence, une belle alliance de mots posée comme un emplâtre sur le vide de la langue... Elle ne dit rien, n'explique rien, ne délivre pas de leçon. Et pourant il convient d'y prêter l'oreille. Ecouter ce bruit vide n'est que vivre et se tenir en soi: habiter sa propre pâleur, avec ce curieux désir de couleurs qui démange, qui agace, ce goût de surcre que laissent dans la bouche certains mots. L'infini nous colle aux paupières et nous fait un visage enfariné de clown.


Jean-Michel Maulpoix

(Une histoire de bleu/ Mercure de France)