Elizabeth von Arnim

Elisabeth et son jardin allemand

Dans ce livre, premier en date dans la bibliographie que je trouvée sur Internet, l'auteur décrit l'univers dans lequel elle vit, et plus précisément son jardin, source d'enchantement et de bonheur. Ce jardin merveilleux se situe en Poméranie, près d'une localité appelée Nassenheide à l'époque (Rzędziany actuellement), puisque son mari est Prussien. Donc l'hiver le thermomètre descend très en-dessous du 0, la neige recouvre tout, mais Elisabeth, originaire d'Australie, adore absolument ce climat si différent de celui qu'elle a pu connaître dans son enfance.

Son manque d'expérience dans l'art du jardinage n'est pas un obstacle, elle profite des longs hiver pour lire des ouvrages spécialisés, et teste des choses, au pire cela ne marche pas et elle peut passer à l'essai suivant. Evidemment, c'est une grand dame, et jardiner ne veut surtout pas dire faire elle-même les choses, mais donner des ordres aux jardiniers, pour qu'ils les fassent. Le problème de trouver du personnel devient d'ailleurs un grand soucis, par exemple un des jardiniers part parce que sa fiancée cuisinière quitte la maison ayant cru voir un fantôme, et que de difficultés pour trouver un remplaçant.

C'est vraiment un univers désuet, disparu depuis longtemps. Elisabeth est une femme d'esprit incontestablement, mais en même temps une sacrée garce, qui épingle impitoyablement, mais surtout l'air de rien, tous les gens qui l'approchent. Egocentrique et superficielle, elle est néanmoins jamais ennuyeuse, et la lecture de son livre est un moment plus que plaisant, même si par moments, son manque de considération pour les autres peut faire grincer les dents. Mais on passe un bon moment en sa compagnie littéraire. Une personne sans doute infiniment plus agréable à rencontrer dans un livre que dans le vraie vie.

J'ai ce livre dans ma LAL depuis un moment, ton commentaire me donne envie d'avancer sa lecture...

Arabella a écrit:

Elisabeth est une femme d'esprit incontestablement, mais en même temps une sacrée garce, qui épingle impitoyablement, mais surtout l'air de rien, tous les gens qui l'approchent.

Je ne connais qu'un seul livre de Von Arnim, Avril Enchanté, mais c'est drôle et intéressant le contraste entre ce roman charmant et drôle débordant de bons sentiments, et cette personnalité acide...

Alors dans l'exemplaire que j'ai lu il y a une introduction par E. M. Forster qui a connu la dame, et qui en dresse un portrait assez proche de celui qui donne le livre, pouvant être charmante et pleine d'esprit, mais aussi prendre les gens de haut, et les utiliser sans vergogne, fantasque et égocentrique. Dans certains romans la pointe d'ironie est quand même bien présente, je dirais surtout Véra, même si Avril enchanté est à l'inverse rose et charmant à souhait.

Pour donner un échantillon de l'état d'esprit, elle parle de son mari en l'appelant presque systématiquement L'Homme de Colère.

Arabella a écrit:

Pour donner un échantillon de l'état d'esprit, elle parle de son mari en l'appelant presque systématiquement L'Homme de Colère.

Oui, ça m'avait marquée ! D'ailleurs, c'est comme ça que je surnomme quelqu'un d'autre maintenant Il paraît qu'elle a retracé le portrait de son mari dans un autre roman En caravane que j'ai lu aussi (si ce qu'elle dit est vrai, le monsieur n'était pas facile à vivre non plus).

Je n'ai pas encore lu En caravane, je note pour plus tard.

Je pense que je vais voir si il existe un livre de cette auteure à la bibliothèque pour mes soirées nostalgiques

Je pense que cela pourrait te plaire.

Elizabeth et Son Jardin Allemand
Eliszabeth and her German Garden
Elizabeth Von Arnim



Ce livre est tout simplement délicieux. Elizabeth Von Arnim, qui a épousé le très aristocratique et très prussien comte Von Arnim le persuade d’aller habiter leur propriété de Nessenheide en Poméranie. Ainsi elle pourra se consacrer à la nature et à refaçonner son jardin, le seul endroit où elle se sente pleinement heureuse. Là-bas, The Man Of Wrath (L’Homme de Colère, le mari) comme elle l’appelle, n’est pas toujours là et elle se sent plus libre seulement entourée de ses enfants et de sa domesticité. C’est une excentrique misanthrope, elle déteste les visites et prise avant tout sa tranquillité et la solitude.

Tout en décrivant d’une jolie plume tous les bonheurs du jardin, ses aménagements, ses projets aboutis ou échoués, elle raconte ses soucis de jardiniers entêtés ou ignorants. Les visiteurs ou voisins sont dépeins avec esprit mais non sans malice, et même avec une certaine rouerie, car peu de gens trouvent grâce à ses yeux, même ceux qu’elle semble un peu apprécier. Son mari n’y échappe pas et Elizabeth Von Arnim rapporte parfois fidèlement ses propos affreusement misogynes.

Un livre court, alerte, rafraîchissant mais semé d’épines et de piquants car Elizabeth a la dent dure à l’adresse de tous ceux qui l’entourent.

Les Aventures d’Elizabeth à Rügen
The Adventures of Elizabeth in Rügen
Elizabeth Von Arnim

Cette fois Elizabeth a réussi à obtenir de son épou l’autorisation de partir ‘seule’ faire le tour de l’Ile de Rügen dans la mer Baltique. Par ‘seule’ elle entend sans son mari et sans ses enfants, car bien sûr, il est hors de question pour une femme de son rang de partir seule à l’aventure. L’épou exige qu’elle parte en voiture avec le cocher August et aussi sa femme de chambre Gertrud. Il faut dire que les aventures d’Elizabeth à Rügen sont bien délectables, car comme à son habitude elle aspire à la solitude et à la tranquillité dans un havre naturel, mais bien sûr ses rêves seront quelque peu mis à mal par des importuns.

Lorsque l’on est comtesse Von Arnim, il est bien rare que l’on ne tombe pas sur des connaissances, et quelquefois elles sont vraiment très collantes. C’est avec sa verve et son esprit habituels qu’Elizabeth Von Arnim nous conte ses déboires, trousse des portraits bien sentis des personnages de rencontre et c'est avec grâce qu’elle nous fait partager ses rares moments paisibles en harmonie avec la nature de Rügen.

J'ai Elizabeth et Son Jardin Allemand dans ma PAL et je crois que je vais ajouter celui-ci aussi, en tout cas elle fait partie de mes projets de lecture pour septembre.

J'ai la nette impression que ça me plairait bien aussi.

A priori Mr. Skeffington est disponible à la médiathèque, je tâcherai de l'emprunter dès mardi.  Un récit doux amer à l'humour un peu vache, ça me tente bien.

Epi a écrit:

J'ai Elizabeth et Son Jardin Allemand dans ma PAL et je crois que je vais ajouter celui-ci aussi, en tout cas elle fait partie de mes projets de lecture pour septembre.

darkanny a écrit:

J'ai la nette impression que ça me plairait bien aussi.

Armor-Argoat a écrit:

A priori Mr. Skeffington est disponible à la médiathèque, je tâcherai de l'emprunter dès mardi.  Un récit doux amer à l'humour un peu vache, ça me tente bien.

C'est une écriture légère et fort bien tournée, avec de l'humour, quelques piques bien senties car la dame a beaucoup d'esprit et de recul par rapport aux choses et aux gens. Ses descriptions de la nature sont vraiment charmantes, alors ses romans se lisent avec beaucoup de plaisir. J'ai téléchargé un lot de 11 romans que je déguste petit à petit sur ma liseuse. Je pense que les romans d'Elizabeth Von Arnim devraient vous plaire.

Je suis d'accord avec ça Dom, Avril enchanté m'avait ravie, je retournerai volontiers dans son univers.