Glanages dans La Quinzaine Littéraire

Joseph COULSON : Le Blues des Grands Lacs. - Sabine Wespieser

L' éditeur Sabine Wespieser publie un 2e livre de Joseph Coulson.
De l' étui d' une guitare à la coque d' un bateau, tout passe dans un récit modumé qui explore son thèmpe pour mieux l' abandonner dans des arrangements inspirés.
Un chant moderne, discret sous les balises de Virgile et Melville, un beau roman d' atmospère.

.. La vie comme une navigation solitaire, comme une musique de nocturne, c' est ainsi
que JC l' aborde, dans un roman dédié à Stephen Tudor, poète disparu sur le lac Hudson, qui fut son professeur et ami.
C' est ainsi que l' humeur élégiaque parcourt une écriture fluide, en demi teintes comme des reflets sur l' eau...

Un regret, ... la traduction hors dialogue, fait parfois fi de la musique du texte...

La Quinzaine Littéraire, n° 1012, avril 2O10

Merci pour l'extrait sur Peter Stamm Bix. Je pense aussi que c'est un grand, il me hante encore.

Moi aussi je le pense! Et il me hante aussi...

Citation :

Un bon romancier sait rendre les nuances, aller contre le sens commun, contre nos représentations et nos croyances. Il joue sur l' ambiguité, avec le paradoxe. Il grandit les personnages qu' il invente. En ce sens, Stamm est plus qu' un bon romancier ; il est grand.

Quel plaisir de lire cela, merci Bix!

- Stephen WRIGHT : La Polka des batards. - Gallimard
Méditations en vert. - Gallmeister

Avec ces deux romans, nous découvrons un auteur magistral s' interrogeant sur les rapports
compliqués qui s' ordonnent entre violence et progrès, sur les contradictions terribles qui font
de l' Amérique ce qu' elle est. Démesurée, l' oeuvre de Wright entreprend, avec une extraordinaire
cohérence, la nature paradoxale d' un peuple de "dévorateurs" et nous entraine dans l' aventure
fascinante d' une nation qui s' exorcise.
... Il est des auteurs qui enfantent des monstres, des livres inclasssables, bruts, travaillés par des forces qui les dépassent, hybrides, ordonnant à la fois une vision terrible du monde et une cohérence obsessive, répétées sans cesse, portés sans répit dans les profondeurs de la conscience
qu' ils assaillent avec force comme vivants. Wright est de ceux-là...

Extrait de l' article de Hugo Pradelle.

Cet auteur-là, j' en tiendrai compte... Ils sont bien informés en général à la Quinzaine.
Et sinon, d' autres articles sur Christian Oster : Dans la cathédrale.
Jacques Tourneir : Francesca de Rimini, Werner Kofler : Derrière mon bureau et Cafconç-Treblinka,
Antoni Casas Ros : Enigma, Christoph Ransmayr : Dames et messieurs sous les mers...
Et puis des russes trtès alléchants : Arkadi Babtchenko, Vladimir Sorokine, Andrei Dmitriev,
Ludmila Petrouchevskaia...
Extraits à la demande...

Et un spécial Animal :

- Dominique BONA : Clara Malraux. Biographie. - Grasset

"Je l' écoute, je l' admire, je me tais..." Ainsi Clara Malraux définit sa relation avec l' auteur
de la Condition humaine et la cause de leur rupture.

La Quinzaine Littéraire, n° 1O13, du 16 au 30 avril

- James LASDUN. - ça commence à faire mal, nouvelles. - J. Chambon/Actes Sud.

Aux deux romans, L' homme licorne (2004) et Sept mensonges (2OO7) parus en traduction française, s' ajoute désormais ce recueil de 15 nouvelles, écrites de main de maitre, débusquant dans le quotidien occidental les civilités et les compromis, l' élargissement des fissures, prémices
aux grands chambardements de l' existence.

Introduction de l' article de Liliane Kerjan

- Andrzej STASIUK. - Mon Allemagne. - C. Bourgois;

Les guides touristiques qui balisent nos parcours, indiquent les meilleurs itinéraires... ne
reprendront sans doute jamais les propositions d' A. Stasiuk quant à l' Allemagne.
Heureusement : cela laisse au lecteur le plaisir d' eemporter avec lui Mon Allemagne, et
de mieux regarder autour de lui.
... On lit Mon Allemagne comme on lit un poème au fond. Parce qu' il donne à rever, ouvre les horizons, semble écrit dans une perpétuelle ivresse, cette ivresse qui n' ote rien à la précision
du regard et des autres sens, ni à la licidité du point de vue.
Avec Stasiuk, "tout est ailleurs", et cet ailleurs, c' est l' endroit où l' on a envie d' aller.

Extraits de l' article de Norbert Czarny.

Au programme aussi : Ling Xi : La Troisième moitié...Régis Jauffret : Sévère... Sophie Anne Delhomme : Quitter Dakar... Edgar Hilsenrath : Le Nazi et le barbier...

La Quinzaine Littéraire, n° 1O14, du 1er au 15 mai

Et j' oubliais aussi un article d' Alain Jaubert sur Knut Hamsun...l' un des grands romanciers européeens de la fin du 19 siècle et du début du 20e

- MOORE Lorrie : La Passerelle. - Ed. L' Olivier

Retour très réusi de Lorrie Moore, 15 ans après son second roman, grace à une écriture pleine de drolerie mais qui grattte jusqu' à la tragédie les faux semblants d' une Amérique désenchantée.
Une étudiante, petit cheval de Troie, quatre saisons de de découvertes et de déconvenues :
le charme opère et c' est l' enthousiasme aux Etats Unis.

Introduction à l' article de Liliane Kerjan.

La Quinzaine Littéraire, n° 1O15, 16 au 31 mai

bix229 a écrit:

- MOORE Lorrie : La Passerelle. - Ed. L' Olivier

Retour très réusi de Lorrie Moore, 15 ans après son second roman, grace à une écriture pleine de drolerie mais qui grattte jusqu' à la tragédie les faux semblants d' une Amérique désenchantée.
Une étudiante, petit cheval de Troie, quatre saisons de de découvertes et de déconvenues :
le charme opère et c' est l' enthousiasme aux Etats Unis.

Introduction à l' article de Liliane Kerjan.

La Quinzaine Littéraire, n° 1O15, 16 au 31 mai

Ton post le fait remonter d'un cran dans ma PAL ...
Faut absolument que je le case entre deux livres celui-ci

J' en suis heureux, Aériale, mais c' est un conseil de la Quinzaine...
Moi je te conseille le livre que je lis en ce moment... je ne sais pas si j' en ai lu des
critques, mais je me souviens d' Un bonheur en lambeaux et maintenant Le Toit de tole
rouge, les 2 chez Actes Sud...
Je le finis et je lui ouvre un fil à Nirmal Nerma, un écrivain de l' Inde et qui écrit en hindi !
ça mérite d' etre souligné, la plupart de sécrivains Indiens écrivant en anglais...

Ceux qui voudraient les références de livres conseillés pour l' été : romans, poésie, philo,
histoire...me font signe...
Il fait chaud et les listes sont longues...

Christoph HEIN. - Paula T., une femme allemande. - Métaillié

Hein raconte l' histoire d' une femme, Paula Trousseau qui nait en RDA et voit en 40 ans disparaitre l' Etat socialiste allemand.
Elle tente de conquérir sa place de femme et de peintre contre sa famille, son père surtout qui se comporte en tyran, mais aussi contre tous les hommes qui prétendant l' aider, parsèment
d' embuches le chemin qu' elle veut suivre par elle-meme.
Ce qui pourrait etre considéré comme un échec, Paula T. se suicide en France, son corps est retrouvé dans la Loire.
Mais ce suicide qui ne constitue t-il pas une 1e tentative,

a été murement préparé, n' a t-il pas une autre signification.

Résumé de l' article de Jean Luc Tiesset, La Quinzaine littéraire, n0 1O19, 16 au 31 juillet.

Au programme aussi, Hans-Ulrich Treichel, Jacques Réda

Expos signalées : Bram et Geer Van de Velde, Musée des Beaux Arts à Lyon, 16 avril au 19 juillet

: Monet et l' abstraction, Musée Marmottan-Monet, Paris, du 17 juin au 26 septembre

Un numéro spécial de La Quinzaine littéraire. N° 1O2O

Les Chambres. Dans tous leurs états. Outre le livre de Michelle Perrot, plusieurs ouvrages récents, de Michael Foesssel, Marcela Iacub, Gérard Wajman placent au coeur du débat la
mise en question de l' intime qui cariactériserait notre époque...

Articles de Tiphaine Samoyault, Hugo Pradelle, Michelle Perrot, Pierre Pachet, Pierre Bergounioux, Claire Malroux, Marie Etienne, etc

- Alain MABANCKOU : Demain j' aurai vingt ans. - Gallimard

Lucidité enfantine

Alain Mabanckou s' enfouit dans la voix d' un enfant qui témoigne de son monde intérieur et ausculte l' indépendance de son pays et les vicissitudes de la politique internationale des années 70.
Un regard d' une grande lucidité et une voix d' une truculence délicieuse.

Résumé de l' article d' Hugo Pradelle.

Robert BOBER : On ne peut plus dormir tranquille quand on a une fois ouvert les yeux. - P.O.L

Jules et Jim en yiddish

"Mon vice à moi, c' est d' aimer les histoires." Le propos est de Robert Bober, grand explorateur de Paris, de ses recoins et bistrots. Il vaut pour Bober qui le cite dans son dernier roman, au titre emprunté à Reverdy, On ne peut plus dormir...
Bober aime les anecdotes, les récits qui rebondissent et se font écho, les personnages, réels ou imaginaires, qui se croisent et donnent à la trame romanesque, une densité
plus grande.

Résumé de l' article de Norbert Czarny

- Giorgio VASTA : Le Temps matériel. - Gallimard

Le ton est donné dès les premières lignes : pendant que la mère tourne le sous pour donner une patée grisatre à des chats squelettiques et galeux, son jeune fils applique de toutes ses forces un bout de fil de fer barbelé sur le flanc du plus mal en point, l' "estropié de naissance".
Le lecteur sait d' emblée qu' il n' aborde pas un roman rose.

Résumé de l' article de Monique Baccelli

Au sommaire aussi : Lutz Bassman, Manuela Draeger, Antoine Volodine, Olivier Adam, Thierry Beinstingel, Thomas Heams-Ogus...

La Quinzaine littéraire, n° 1O21, du 1er au 15 septembre

La Quinzaine littéraire a choisi quelques auteurs et quelques livres parus en septembre.
J' en résumerai quelques uns. Quant aux autres, j' en parlerai à la demande :

Au sommaire Anita Brookner, Jean Echenoz, Philippe Vasset, Yves Bichet, Eric Pessan, Sylvie Aymard,
Cécile Reims, Per Petterson, Louise Erdrich, Sophie Tolstoi.