A la télé...

Nibelheim a écrit:

Marko : Ca dépend, j'avais voulu regarder le Casanova de Fellini sur Arte l'autre jour, mais c'était doublé en français ... Et quel doublage ! Il semblait que toutes les voix de femmes avaient été confiées à des doubleuses de plus de 70 ans ... Je n'ai certes pas réussi à accrocher au film, mais les doublages m'avaient tuée ... xD

Mon mythe Arte tombe Casanova en français c'est affrayant!

Oui et aussi Mensonge, sexe et vidéo en VF : NUL !

Peut etre que PPDA comprend mal l'anglais !

Et encore, comme je ne peux pas prendre le télétexte pour Arte et que la version multilingue d'Arte est en allemand, j'ai droit à Almodovar en version française (voix d'acteurs de films X). Rien de plus nul. Sauf peut-être Woody Allen en français et sa voix bête.

Nezumi a écrit:

Rien de plus nul. Sauf peut-être Woody Allen en français et sa voix bête.

oui là je crois que c'est le record...

Marko a écrit:

Nibelheim a écrit:

Marko : Ca dépend, j'avais voulu regarder le Casanova de Fellini sur Arte l'autre jour, mais c'était doublé en français ... Et quel doublage ! Il semblait que toutes les voix de femmes avaient été confiées à des doubleuses de plus de 70 ans ... Je n'ai certes pas réussi à accrocher au film, mais les doublages m'avaient tuée ... xD

Mon mythe Arte tombe Casanova en français c'est affrayant!

Mais, je ne comprends pas, Casanova je l'ai eu en italien moi. Ils indiquent toujours allemand pour VO mais en fait, c'est la vraie VO.

Vu lundi soir sur Arte une série de documentaire édifiants.

"Vers un crash alimentaire"
Rediffusion :
jeudi, 11 décembre 2008 à 09:55
(France, 2008, 120mn)

et "le Monopoly de la faim"
Rediffusion :
jeudi, 4 décembre 2008 à 04:25
Rediffusion mardi 9 décembre à 04H25, jeudi 11 décembre à 02H15, jeudi 11 décembre à 11H30 et samedi 13 décembre à 11H10
(France, 2008, 30mn)

Un lien avec des extraits :
http://www.arte.tv/fr/accueil/Comprendre-le-monde/Crash-alimentaire/2315586,CmC=2316646.html

Epi a écrit:

Ils indiquent toujours allemand pour VO mais en fait, c'est la vraie VO.

Ben moi j'ai presque toujours en allemand, c'est très rare que ce soit la VO.

Faut régler votre tv sur le deuxième "son" (je sais plus le terme exact... c'est dans les options audio de la tv)
pis, pour les sous titres, y'a le teletexte.

Et Tada.

Je vais peut-être paraître bête, mais pour ma part je ne sais pas m'en servir ... Je ne l'ai peut-être pas ... ? Parce que c'est sûr que VO et VF c'est sans commune mesure ... (surtout quand on ne trouve que des doubleurs sous Valium et/ou ayant plus de 70 ans ... xD)

Nibel, honteuse.

Eh bien quoi NiebelHeim !
Les femmes de septante ans ont elles aussi le droit de désirer Casanova !
Il est facile à toi, du haut de tes vingt ans et de ta beauté ravageuse de brune incendiaire, de les fustiger ainsi, mais tu pourrais faire preuve d'un peu plus de complaisance envers les anciennes tout de même.

Nezumi a écrit:

Epi a écrit:

Ils indiquent toujours allemand pour VO mais en fait, c'est la vraie VO.

Ben moi j'ai presque toujours en allemand, c'est très rare que ce soit la VO.

Bizarre

Allez, ce soir, un grand classique : L'Ange bleu de Sternberg avec Marlene
Dietrich.
Et c'est toujours sur Arte... A 22. 55

bix229 a écrit:

Allez, ce soir, un grand classique : L'Ange bleu de Sternberg avec Marlene
Dietrich.
Et c'est toujours sur Arte... A 22. 55

Bon bin pour une fois l'allemand ne sera pas trop saugrenu.

Nezumi a écrit:

bix229 a écrit:

Allez, ce soir, un grand classique : L'Ange bleu de Sternberg avec Marlene
Dietrich.
Et c'est toujours sur Arte... A 22. 55

Bon bin pour une fois l'allemand ne sera pas trop saugrenu.

kenavo a écrit:

C'est qu'Almodovar en allemand c'est assez surréaliste.