répérages nouveautés 2011

Franck Thilliez, Vertige



son fil est ici

kenavo a écrit:

Franck Thilliez, Vertige

Déjà, alors que la parution de son précédent roman, Gataca, datait du 14 avril 2011

Arnon Grunberg, Notre oncle



son fil est ici

Chez Actes Sud

Je n'ai pas trouvé sa trace ici et je ne connais pas cet auteur. Mais j'ai écouté une émission il y a quelques jours (France Inter il me semble) où il était invité fort intéressante.
Ses livres ou plutôt recueil de courtes nouvelles brossent l'absurde et le comique des situations...
Il est l'auteur d'autres recueils du même genre:
Crise d'asthme
Un homme sans tête

J'ai retrouvé le site de l'émission:
http://www.franceinter.fr/emission-l-humeur-vagabonde-0

tiens.. on a un fil pour son père.. son frère.. nous manque encore son oncle et elle-même


Erika Mann, Quand les lumières s’éteignent

Citation :

Présentation de l'éditeur

Dans ce document d’époque, unique en son genre, Erika Mann met au jour les rouages d’un système diabolique, de l’arrivée au pouvoir d’Hitler à la mise en place du régime nazi, en observant le destin d’une ville et de ses habitants et, à travers eux, celui d’un pays tout entier.Représentatives des stratégies insidieuses par lesquelles le régime national-socialiste envahit tous les domaines de la vie, les dix histoires du volume composent le tableau d’une société confrontée au mal nazi : le couple qui se suicide parce que la jeune fille est à tort accusée d’avoir avorté ; le commerçant qui falsifie ses comptes car son négoce n’est pas assez rentable et menace d’être fermé ; le riche industriel qui craint d’être considéré comme un traître dès lors qu’il apprend que sa secrétaire, qu’il vient de demander en mariage, est « demi-juive » ; l’acte de résistance d’un pro-fesseur de droit qui condamne à mi-mots la justice hitlé-rienne, et de ses étudiants qui s’opposent, grâce à un ton-nerre d’applaudissements complices, à la réquisition forcée pour les moissons ; le jeune paysan arrêté pour avoir nourri ses poules avec de l’orge en dépit de l’interdiction du régime.Au-delà de ces récits, le lecteur devine la perversité, la bê-tise et la force de destruction d’un système qui mine progressivement tous les espoirs.

Igor a écrit:

Chez Actes Sud

Je n'ai pas trouvé sa trace ici et je ne connais pas cet auteur. Mais j'ai écouté une émission il y a quelques jours (France Inter il me semble) où il était invité fort intéressante.
Ses livres ou plutôt recueil de courtes nouvelles brossent l'absurde et le comique des situations...
Il est l'auteur d'autres recueils du même genre:
Crise d'asthme
Un homme sans tête

J'ai retrouvé le site de l'émission:
http://www.franceinter.fr/emission-l-humeur-vagabonde-0

Edgar Keret est un auteur et cinéaste israélien, un des rares dont les écrits sont traduits en arabe. Il est un observateur-né et sait reprendre les petits riens du quotidien en nouvelles courtes et précises.
Certainement un auteur à découvrir par les Parfumés

D' accord avec vous. C'est noté !

Vargas Llosa : Théâtre complet.

Christa Wolf, Le ciel divisé

Citation :

Présentation de l'éditeur

Quand Rita rencontre Manfred, elle vit dans son village natal où elle exerce un travail alimentaire de peu d’envergure. Mais elle a d’autres rêves. S’éprenant de lui, elle va alors tout quitter pour le suivre en ville, où elle pourra à la fois intégrer une brigade de production d’une entreprise de wagons et devenir institutrice. Nous sommes en août 1961, en RDA, juste avant l’édification du mur de Berlin. Et quand Manfred décide de s’enfuir vers l’Ouest, Rita se trouve face à un dilemme : doit-elle le suivre et demeurer une étrangère dans cette ville inconnue ou rester chez elle, seule ?

Ce grand roman de Christa Wolf évoque avec brio la division présente dans chacun de nos êtres lors des choix cruciaux qui jalonnent notre existence. En évoquant la période charnière qui sépara l’Allemagne en deux, elle fait ressurgir la profonde injustice de l’Histoire qui sépare les êtres ; même ceux qui s’aiment.

son fil est ici

Jorge Amado, La bataille du petit Trianon

Citation :

Présentation de l'éditeur

Nous sommes au Brésil à Rio de Janeiro, en pleine Seconde Guerre mondiale, sous l’Estado Novo, dictature militaire proche de l’idéologie nazie qui n’a de cesse de chasser les communistes et de torturer les opposants politiques. Le grand poète académicien Antonio Bruno apprend la déroute des Français et l’entrée des Allemands dans Paris. Devant une telle défaite, voyant que la barbarie s’installe, il meurt de chagrin. Une place est désormais vacante à l’Académie des Lettres brésilienne ; le colonel Agnaldo Sampaio Pereira, grand admirateur du IIIe Reich, va alors se présenter, persuadé d’être élu à l’unanimité. Mais les académiciens refusent de laisser ce « Goebbels » brésilien briguer le fauteuil des immortels et vont lui imposer un autre candidat, membre de l’armée lui aussi, mais défenseur de la démocratie : le général Waldomiro Moreira. Qui du fascisme ou du libéralisme finira par gagner ? L’armée parviendra-t-elle à trouver sa place au sein du précieux monde des Lettres ?

Avec un humour féroce, Jorge Amado dénonce, dans La bataille du Petit Trianon, la bestialité et la bêtise de l’homme. Dans une société où les machinations et la perversité sont de mise, ne restent que la littérature et la poésie pour (ré)enchanter le monde et faire éclater sa sensualité.

son fil est ici

Annie Ernaux, Ecrire la vie



son fil est ici

Isaac Babel, Oeuvres complètes

L'éditeur a écrit:

Qui était Isaac Babel, ce Juif d’Odessa considéré comme l’un des plus grands écrivains russes du du XXe siècle, qui connut une gloire fulgurante au début des années 20 avant d’être réduit au silence et exécuté par la Tchéka à l’âge de 45 ans, en janvier 1940 ?
Cette édition propose pour la première fois un panorama complet de l’ensemble de ses œuvres sous un angle nouveau. Les cycles projetés par Babel ont été reconstitués : le cycle autobiographique (Histoire de mon pigeonnier, consacré à son enfance et adolescence à Odessa ; Journal pétersbourgeois, un ensemble de textes sur la vie à Petrograd pendant la révolution) et tout ce qui se rapporte aux truculents récits du cycle d’Odessa ; celui de la guerre russo-polonaise avec Cavalerie rouge, le recueil qui le rendit célèbre, suivi du Journal de 1920 et des Plans et esquisses ; enfin les textes inclassables, dont de nombreux inédits et les fragments de son livre inachevé sur la collectivisation en Ukraine.
Le lecteur trouvera donc dans ce volume, et dans une traduction entièrement nouvelle due à Sophie Benech, tous ses textes en prose connus à ce jour, son théâtre, ses scénarios ainsi que ses reportages, articles, discours, entretiens, portraits, notes et projets.

L’appareil critique, aussi discret que possible, est constitué de brèves présentations placées en tête de chacun des ensembles de textes. Les notices détaillées de chaque texte sont rejetées en fin de volume, suivies d’une chronologie de la parution de ses œuvres.

Son fil est ici.

Merci de l'information eXPie. Malgré tout, il a laissé peu de choses, et beaucoup d'écrits inclus dans ce livre me paraissent surtout devoir intéresser les passionnés de l'auteur.

Arabella a écrit:

Merci de l'information eXPie. Malgré tout, il a laissé peu de choses, et beaucoup d'écrits inclus dans ce livre me paraissent surtout devoir intéresser les passionnés de l'auteur.

Oui, très probablement !
Je suis curieux de lire au moins des bouts de la nouvelle traduction. Le style de Babel est tellement particulier... Et souvent, dans une nouvelle traduction, le traducteur veut faire différent (sinon, pourquoi traduire de nouveau ?)...

Différent ou moderne, pour s'adapter à l'évolution supposé du langage ou goût des lecteurs. Mais en effet cela peut être intéressant d'apprécier la traduction.