Que lisez-vous en juin

J'ai fini les Déferlantes et je vais commencer Les sables du Jubaland de Yann Queffélec :)

Avadoro a écrit:

Je vais débuter le cinquième et dernier tome des Aventures de Jack Aubrey, de Patrick O'Brian. J'ai pris l'habitude de lire un tome chaque été, et certains ouvrages (Fortune de guerre, Le revers de la médaille, La lettre de marque) figurent déjà parmi mes plus belles émotions littéraires.

Au fait... on peut les lire dans le désordre où il y a une évolution des personnages qu'il vaut mieux suivre dans la continuité?

Toute cette discussion autour de la littérature tchèque m'a décidée à me lancer dans le livre de Jachym Topol qui traîne dans ma PAL.

Il n'a pas encore été traduit en Français, et pourtant il figure dans l'incontournable 1001 livres qu'il faut avoir lu dans sa vie.

Marko a écrit:

Au fait... on peut les lire dans le désordre où il y a une évolution des personnages qu'il vaut mieux suivre dans la continuité?

Je pense qu'il est indispensable de lire dans la continuité : le récit s'ouvre en effet sur la rencontre de Jack Aubrey et Stephen Maturin, acte de naissance d'une immense et bouleversante amitié. Et du point de vue des relations, chaque ouvrage est lié au précédent (y compris pour les personnages secondaires). L'écriture de Patrick O'Brian, formidable d'érudition, peut parfois désarçonner....mais en récompense, il y a ce ressenti d'immersion dans une époque, et l'ampleur d'une vision du monde.

Arabella a écrit:

Toute cette discussion autour de la littérature tchèque m'a décidée à me lancer dans le livre de Jachym Topol qui traîne dans ma PAL.

Il n'a pas encore été traduit en Français, et pourtant il figure dans l'incontournable 1001 livres qu'il faut avoir lu dans sa vie.

Il est traduit en polonais ou alors tu arrives à lire en tchèque ?

Il a été traduit en Polonais, mais aussi en Anglais et Allemand. En fait cela semble son roman le plus connu, et pas traduit en Français alors que d'autres l'ont été. L'édition française a ses mystères.

Merci pour ces précisions

Arabella a écrit:

Toute cette discussion autour de la littérature tchèque m'a décidée à me lancer dans le livre de Jachym Topol qui traîne dans ma PAL.

Il n'a pas encore été traduit en Français, et pourtant il figure dans l'incontournable 1001 livres qu'il faut avoir lu dans sa vie.

Jachym TOPOL. - Traductions françaises :

- Ange exit, 1999, R. Laffont

- Missions nocturnes, 2002, R. Laffont

- Zone cirque, 2009, Noir sur blanc

Oui, Bix comme je l'ai dit plus haut, certains de livres de Topol ont été traduit en Français, mais son livre le plus connu semble-t-il Sestra (en original) ou Sister en Anglais n'est toujours pas traduit à ce jour, et c'est celui-ci que je débute.

Arabella a écrit:

Oui, Bix comme je l'ai dit plus haut, certains de livres de Topol ont été traduit en Français, mais son livre le plus connu semble-t-il Sestra (en original) ou Sister en Anglais n'est toujours pas traduit à ce jour, et c'est celui-ci que je débute.

Ok ! ça servira de bibliographie française en tout cas, je n' ai rien trouvé d' autre !

Arabella a écrit:

Il a été traduit en Polonais, mais aussi en Anglais et Allemand. En fait cela semble son roman le plus connu, et pas traduit en Français alors que d'autres l'ont été. L'édition française a ses mystères.

je viens de lire un peu sur ce livre, la critique allemande était en tout cas enthousiaste au plus haut point.. j'attends ton avis

Le seau à charbon d'Henri Thomas, un pensionnat, des élèves, des profs et toutes les petites perversions ainsi que tous les grands rêves de chacun...

J'ai explosé en plein vol.
Le désert de Le Clézio a eu raison de moi. La chaleur parisienne m'a suffit.
J'ai abandonné à la page 80.

Je tente Le bruit et la fureur de Faulkner.
Ca me semble compliqué. J'espère aller au bout.

Pour rester avec les Nobel, j'avance doucement mais j'avance Soljénitsyne
Fini, une odyssée cambodgienne
Je poursuit la couleur des sentiments, et une nouveauté de la rentrée

J'ai commencé " Je suis né un jour bleu " de Daniel Tammet