Que lisez-vous en novembre?

Arabella a écrit:

Je ne suis pas sûre que ce soit pour toi Aeriale. Enfin pas ce que je te conseillerais en premier. En revanche Sana Krasikov....

Tu parles d' Alfred Döblin? Dans ce cas je t'écoute, tu me connais bien et tu es surtout bonne conseillère hé hé...
Je (re)note Krasikov!

Toujours pour la LC du monde arabe, je vais commencer Le Village allemand de Sansal.

Aeriale a écrit:

Et c'était quoi tes dernières lectures peu enthousiasmantes Darkanny? Faut en parler aussi hein!

Pfffff y avait Tony Morrison, Rick Moody (je m'attendais à beaucoup mieux s'agissant des deux)
J'ai commencé Wood ans Stone de John Cowper Powys, mais c'est trop dense comme livre pour moi en ce moment.

Et puis là je démarre Berlin Alexanderplatz, bon le début faut s'accrocher avec cette traduction qui donne un langage charabiesque, ça a intérêt à être prenant parce que cette salade de mots et puis le passage de la 1ère personne du singulier à la 3ème, j'espère que ce ne sont pas que des effets de style.

Mais les parfumés sont derrière moi : Alléééééé darkanny, alléééééééé darkanny, allééééééééé.......

Harelde a écrit:

Toujours pour la LC du monde arabe, je vais commencer Le Village allemand de Sansal.

va falloir se mettre d'accord, parce que tu parles de monde arabe et l'intitulé de la LC c'est langue arabe... dans ce dernier cas Sansal ne rentre pas dans le cadre puisqu'il écrit en français... pff des fois c'est compliqué... on devrait faire une LC esperanto et tout le monde écrirait son com' en charabia... et darkanny ne serait pas obligée de lutter avec la traduction de Döblin ! allez darkanny ! allez !!

shanidar a écrit:

Harelde a écrit:

Toujours pour la LC du monde arabe, je vais commencer Le Village allemand de Sansal.

va falloir se mettre d'accord, parce que tu parles de monde arabe et l'intitulé de la LC c'est langue arabe... dans ce dernier cas Sansal ne rentre pas dans le cadre puisqu'il écrit en français... pff des fois c'est compliqué... on devrait faire une LC esperanto et tout le monde écrirait son com' en charabia... et darkanny ne serait pas obligée de lutter avec la traduction de Döblin ! allez darkanny ! allez !!

On en avait discuté avec Kenavo.
Pour finalement tomber d'accord sur le fait que langue arabe et monde arabe, ça ne changeait au final pas grand chose. C'est la culture qui est intéressante. Plus que la langue dans laquelle est écrite l'édition originale.
A mon humble avis.

aucun problème non plus pour moi

Je vais entreprendre la lecture de Les insurrections singulières de Jeanne Benameur.

Découverte de l'univers éblouissant de Friedrich Holderlïn.
Avec son Hypérion, fils du ciel et de la terre.

Une orgie panthéiste et spirituelle.

On touche au sublime.

J'en recopierai des morceaux dans le bon fil.


(J'ai laissé tomber Rosa candida, qui fait figure de parent pauvre à côté d'un écrivain aussi solaire). Avec Sarnia, d'Edwards, j'ai du mal car je trouve les descriptions trop quotidiennes, sans charme.

Je suis très difficile, oui je sais.

tina a écrit:

Découverte de l'univers éblouissant de Friedrich Holderlïn.
Avec son Hypérion, fils du ciel et de la terre.

Une orgie panthéiste et spirituelle.

On touche au sublime.

J'en recopierai des morceaux dans le bon fil.

Je te lirai avec intérêt. Et je me procurerai ce texte.

tina a écrit:

Découverte de l'univers éblouissant de Friedrich Holderlïn.
Avec son Hypérion, fils du ciel et de la terre.

Une orgie panthéiste et spirituelle.

On touche au sublime.

J'en recopierai des morceaux dans le bon fil.


(J'ai laissé tomber Rosa candida, qui fait figure de parent pauvre à côté d'un écrivain aussi solaire). Avec Sarnia, d'Edwards, j'ai du mal car je trouve les descriptions trop quotidiennes, sans charme.

Je suis très difficile, oui je sais.

Tant pis pour Edwards, mais il a quand meme des partisans !
Pour le reste, oui, j' ai deux traductions de Hypérion. L' une de Robert Rovini et l' autre de Philippe Jaccottet. et c' est dans mes projets de lecture....

Terminé Albertus de Th. Gautier, pas mal.

Commencé Racine et Shakespeare de Stendhal, en fin plutôt l'intro qui fait 100 pages huhu

tina a écrit:

Avec Sarnia, d'Edwards, j'ai du mal car je trouve les descriptions trop quotidiennes, sans charme.

Quel dommage. J'ai beaucoup aimé

Toujours avec le sac,un petit monde d'amour, de Jean Claude Kaufmann, et Eux sur la photo, de Hélène Gestern, que je commence

Le siècle écarlate (Lajos Zilahy)

Last exist to Brooklyn de Hubert Selby