Que lisez-vous en Août 2012?

Arabella a écrit:

Finalement, il y a plein de choses que tu aimes bien dans ce livre Coli. Est-ce que tu es arrivée jusqu'au voyage à Londres ?

Oui, c'est vrai que beaucoup d'idées me plaisent, mais me déçoivent lors de leur description et de leur mise en pratique concrète. Et surtout, je dois l'avouer, mon grand manque de culture doit jouer pas mal en ma défaveur. Je ne connais pas la plupart des auteurs cités et ça m'empêche peut-être de profiter des remarques du narrateur. Heureusement que je connais Odilon Redon ! et, dans une moindre mesure, Gustave Moreau.

Pas encore arrivée au voyage jusqu'à Londres. Je n'ai pas beaucoup avancé ma lecture. Pour le moment, j'en suis à la phase d'élaboration des senteurs. Mais je ne vais pas lâcher ma lecture de toute façon

colimasson a écrit:

Pas encore arrivée au voyage jusqu'à Londres. Je n'ai pas beaucoup avancé ma lecture. Pour le moment, j'en suis à la phase d'élaboration des senteurs. Mais je ne vais pas lâcher ma lecture de toute façon

Nous aurons donc un commentaire. Et tu sais que tu peux être féroce si tu veux.

Oui mais je ne le serais pas avec Huysmans. Il a quand même des bons côtés. Et de l'honnêteté je crois (contrairement à d'autres )

Petite pause dans l'univers de Yoshiwara (Courtisanes du Japon, "de" Jean Cholley, c'était vraiment très bien !) avec une jolie lecture : Un Papa poète (Shishi Bunroku, 1938 ; lecture à partir de 12 ans, ça va, je suis dans la bonne tranche d'âge).

Tu as même une certaine marge.

Arabella a écrit:

Tu as même une certaine marge.

Ah oui, tu l'as noté, aussi...

L'essentiel, c'est de ne pas être trop vieux pour un livre (ce qui ne serait pas bon signe pour le livre, quand même).

Lu seule Venise, Claudie gallay : j'ai adoré !
Et le vieux qui lisait des romans d'amour de Sepulveda : très agréable à lire !
Je pense continuer avec Les déferlantes de Claudie Gallay, j'aime son style d'écriture.
Après seule Venise j'ai eu beaucoup de mal à entrer dans un autre livre, à changer de style...
En parallèle à ces livres, je commence tout doucement les conférences d'introduction à la psychanalyse de Freud mais bon, y a pas a dire ça me demande nettement plus de concentration. Les vacances devraient durer plusieurs mois afin de me laisser le temps de lire tous les livres qui me font de l'oreille le restant de l'année .

Qui me font de l'oreille ! (surtout celui de freud ) de l'oeil bien sur :)

shéhérazade a écrit:

Lu seule Venise, Claudie gallay : j'ai adoré !
Et le vieux qui lisait des romans d'amour de Sepulveda : très agréable à lire !
Je pense continuer avec Les déferlantes de Claudie Gallay, j'aime son style d'écriture.
Après seule Venise j'ai eu beaucoup de mal à entrer dans un autre livre, à changer de style...

J'ai eu juste la même expérience que toi, shéhérazade, et hélas je ne me souviens plus quel livre m'a fait sortir de l'impasse. Je me souviens vaguement d’un livre édite par Actes Sud, mais lequel ?

Maline a écrit:

kenavo a écrit:

animal a écrit:

La Montagne volante de. Christoph Ransmayr.

j'espère que tu vas passer un bon moment.. quel beau livre

Beaucoup dépend de la qualité de la traduction. J'ai lu ce roman en vers en allemand et c'est une belle réussite.

J'ai fini par faire ma recherche bêbête et déduis qu'en allemand Rechner désigne la calculatrice/calculette comme l'ordinateur/pc ? Le calculateur...

animal a écrit:

J'ai fini par faire ma recherche bêbête et déduis qu'en allemand Rechner désigne la calculatrice/calculette comme l'ordinateur/pc ? Le calculateur...

en principe non, Rechner veut toujours dire l'ordinateur, la calculatrice/calculette = Rechenmaschine/Taschenrechner
un très bon (sinon le meilleur) dictionnaire en ligne est pons

Dans le livre le terme calculateur est employé pour les machines du frère ... inhabituel et intriguant. ça dit quoi en vo ?

animal a écrit:

Dans le livre le terme calculateur est employé pour les machines du frère ... inhabituel et intriguant. ça dit quoi en vo ?

C'est pour donner un côté suranné, je pense... Ordinateur et poésie, ça ne va pas bien ensemble (même si Vikram Seth a un peu fait ça - le mélange de l'informatique, de la finance avec une forme de poésie - , lui aussi dans son roman en vers Golden Gate).
En France, on est je crois un des rares pays du monde à avoir un terme bien à nous pour dire ordinateur (on n'utilise jamais le terme anglais computer). Je suppose que le mot Rechner existait en allemand avant l'apparition de l'ordinateur, non ?

C'est parti pour le quatrième opus de la saga du Bourbon kid " le livre de la mort " de l'Anonyme.

animal a écrit:

Dans le livre le terme calculateur est employé pour les machines du frère ... inhabituel et intriguant. ça dit quoi en vo ?

je viens de rechercher dans mon livre, je présume que tu parles du 2e chapitre "Horse Island"?
(4e-6e phrases):
und zwei schnelle Rechner,
vor deren Bildschirmen er ganze Tage
und manchmal auch die Nächte verbrachte.

cela parle clairement d'un ordinateur : le frère est assis devant des écrans (Bildschirme), jamais vu de calculette avec un écran aussi grand
si c'est traduit par calculateur... dommage pour le texte français.. j'espère qu'il n'a pas fait d'autres gaffes dans ce sens