Détermination des nominés et questions

Queenie a écrit:

Vous êtes vraiment fous !
(C'est quoi le prochain jeu ??!)

 je vois/entend tous les parfumés devant leur écran en train de prononcer ce nom  

Quant à moi, j'ai abandonné cette «gamique» de prononcer à tout va. Nous avons l'accent que nous avons et à l'assemblage de nos claviers, nous nous complétons assez bien comme troupe...

kenavo a écrit:

Queenie a écrit:

Vous êtes vraiment fous !
(C'est quoi le prochain jeu ??!)

 je vois/entend tous les parfumés devant leur écran en train de prononcer ce nom  

Moi aussi!  

coline a écrit:

bix229 a écrit:

swallow a écrit:

phonetiquement: DJAOUMA en catalan ( bien différent du castillan).

Parce que le J ( Jota en castillan) se prononce DJ.
Parce que le E ( final)  catalán est très ouvert ( pratiquement A, mais pas tout à fait).

Merci Swallow !

Et, bref, c' est moi qui avais raison ! Vous pouvez vérifier !

Tss tss tss....... Pas tutafé!

Bix a écrit:

ça devrait se prononcer Djaoumé...

Impossible de tricher avec toi Coline !

colimasson a écrit:

coline a écrit:

bix229 a écrit:

swallow a écrit:

phonetiquement: DJAOUMA en catalan ( bien différent du castillan).

Parce que le J ( Jota en castillan) se prononce DJ.
Parce que le E ( final)  catalán est très ouvert ( pratiquement A, mais pas tout à fait).

Merci Swallow !

Et, bref, c' est moi qui avais raison ! Vous pouvez vérifier !

Tss tss tss....... Pas tutafé!

Bix a écrit:

ça devrait se prononcer Djaoumé...

Impossible de tricher avec toi Coline !

 

Ici, c´est un peu la tour de Babel... Vous n´êtes pas les seuls à vous poser des questions au sujet de la prononciation de tel ou tel nom, ou de celle d ´un titre.
Je voulais juste ajouter au sujet du catalan et du castillan ( espagnol) que JAUME CABRÉ fait partie des écrivains catalans qui écrivent en catalan, et qui n´est pas bilingue ( en ce qui concerne l´écriture) puisque qu´il emprunte les services d´une traductrice (Concha Cardeñoso) pour l´adaptation de ses romans en espagnol.
Contrairement aux autres auteurs, nés en Catalogne et qui écrivent directement en espagnol : Javier Cercas, Eurique Vila-Matas, Mendoza, Juan Marsé. Ruiz-Zafón, Goytisolo, etc.
Nombreux sont ceux qui combinent les 2 langues écrites et rédigent eux-mêmes leurs 2 originaux.

J'attends et pourtant toujours pas de nominations...

Je pars donc le bal comme à mon habitude...

Anglophones : Susan Sontag
Francophones : Valery Larbaud
Reste du monde : Mahmoud Darwich

Citation :

Règles du jeu

Chaque membre avec 200 messages et plus, peut participer aux nominations
(le membre responsable du « choix des 3 auteurs sans vote » est exclu des nominations ce mois-là)

Chacun peut faire une à trois nominations
S’il y en a plus d’une, veuillez répartir les nominés dans différentes catégories, soit francophone, anglophone ou auteur reste du monde

Pour que la nomination d’un auteur soit prise en compte afin de passer aux votes, il doit avoir un fil sur Parfum avant la fin du 20 du mois.

Lionel Shriver en anglophone !

Auteur anglophone : Don De Lillo
Auteur reste du monde : Ernst Jünger
Auteur francophone : Alexandre Vialatte

C'est tout mélangé dans ma tête !
Je ne sais déjà plus pour qui voter à la fin du mois  

GrandGousierGuerin a écrit:

C'est tout mélangé dans ma tête !
Je ne sais déjà plus pour qui voter à la fin du mois  

Fais-moi une procu, je m'en occupe !

Allez pourquoi pas Eric Puchner en anglophone.

Je risque de manquer d'idées : Italo Calvino !

- Antoine BLONDIN : francophone

- Norman LEWIS : anglophone

- Isaac BABEL : reste du monde