Journal de ce que j'apprends chaque jour

la lecture de La Pirouette d'Eduardo Halfon m'a appris plus d'une expression tsigane, celle que je vais retenir:
 
En tsigane, tremblement de terre se dit I phuw kheldis, qui signifie que la terre a dansé

C'est joli mais je crois que je ne pourrais retenir que la traduction française.

Epi a écrit:

C'est joli mais je crois que je ne pourrais retenir que la traduction française.

moi probablement aussi
mais ce qui est bien après une telle lecture, je saurais me rappeler cette expression et la retrouver dans le livre

Alice Munro a grandi à Wingham, elle habite aujourd'hui à 20 km de là

Citation :

Le code postal, par on-ne-sait quelle fantaisie, est N0G 2W0, qu’on peut déployer en «No One Goes To (2) Wingham, Ontario»: personne ne va à Wingham, Ontario.

heureusement elle a immortalisé cette ville dans ses livres

J' ai appris incidemment qu' un groupe de nains de lecture avait été appréhendés à Stokholm lors de l' attribution du Nobel. Interrogés par la police, ils ont déclaré venir du Luxembourg et s' assurer que le
Nobel de littérature n' échapperait pas à Alice Munro. Qu' ils avaient reçu des ordres pour cela...

Et, bref, c' est ainsi que Alice Munro a déjoué tous les pronostics - elle-meme s' est déclarée très surprise - et elle a tenu à remercier personnellement ses admirateurs du Luxembourg...

bix229 a écrit:

J' ai appris incidemment qu' un  groupe de nains de lecture avait été appréhendés à Stokholm lors de l' attribution du Nobel. Interrogés par la police, ils ont déclaré venir du Luxembourg et s' assurer que le
Nobel de littérature n' échapperait pas à Alice Munro. Qu' ils avaient reçu des ordres pour cela...

Et, bref, c' est ainsi que Alice Munro a déjoué tous les pronostics - elle-meme s' est déclarée très surprise - et elle a tenu à remercier personnellement ses admirateurs du Luxembourg...

 

kenavo a écrit:

bix229 a écrit:

J' ai appris incidemment qu' un  groupe de nains de lecture avait été appréhendés à Stokholm lors de l' attribution du Nobel. Interrogés par la police, ils ont déclaré venir du Luxembourg et s' assurer que le
Nobel de littérature n' échapperait pas à Alice Munro. Qu' ils avaient reçu des ordres pour cela...

Et, bref, c' est ainsi que Alice Munro a déjoué tous les pronostics - elle-même s' est déclarée très surprise - et elle a tenu à remercier personnellement ses admirateurs du Luxembourg...

 

 Aie, aie, aie, les Luxembourgeois ne vont pas fort, ils se font épingler à tour de rôle, après les nains Jean-Claude Juncker ou ce fut dans l'autre sens  

Les fameux nains sont de retour  

Maline a écrit:

Aie, aie, aie, les Luxembourgeois ne vont pas fort, ils se font épingler à tour de rôle, après les nains Jean-Claude Juncker ou ce fut dans l'autre sens  

ah oui, Jean-Claude et ses nains nous ont livré un bel fiasco... et voilà qu'on va devoir aller voter dimanche, 6 mois avant le rendez-vous en printemps l'année prochaine, pour arriver à quoi? après avoir abdiqué il y a quelques mois, il s'est représenté aux votes et du coup je suis sûre qu'on va avoir dimanche soir le même premier ministre qu'avant, quelle charade

Grand coup de gueule sur ce que j'ai entendu au journal hier et avant-hier. Sur un sujet qui m'a toujours beaucoup touché.

Les Pays-Bas sont déclaré “Pays raciste” par l’ONU. Il était temps ! Des décennies qu’ils sont dotés d’une aura de tolérance qui n’existe plus. La population loue un culte à un homme politique  comme Pim Fortuijn ou acclame un autre comme Gert Wilders.

Le 5 decembre il va y avoir la fête de Sinterklaas. Celui-ci va arrivera sur son bateau en provenance d’Espagne avec ses « zwarte piet ». Si je traduis littéralement « zwarte Piet », cela veut dire ses Piet noirs. Piet étant un prénom. Les « zwarte Piet » qui servent le grand et blanc  « Sinterklaas ». C’est une énorme fête traditionnelle à laquelle les parents sont fiers d’emmener leurs enfants. Les « zwarte Piet » sont représentés sur tous les gâteaux, les friandises, les devantures d’école,  en ce moment. Les enfants se déguisent et se griment de noir. Que ce soit un reste de l’esclavagisme, personne n’a l’air de le comprendre ou ne veut le comprendre.  

Un comité de personnes venant de Suriname, de curaçao se forme chaque année pour essayer de faire  changer les choses. Apres des discussions sans fin ou on leur dit qu’on comprend leur avis et leur peine, tout continue comme avant. Mais là, l’ONU sen mêle. Je les cite : «  Nous allons faire une enquête mais notre est en grande partie déjà fait ». Je cite aussi notre Premier (sorte de président) : « il n’y a rien a dire de tout ca. Si les « zwarte Piet » s’appelle comme ca c’est qu’ils sont noirs et on ne peut rien y faire. Et il n’en a jamais été autrement. » On ne peut plus étrange…. N’est-ce pas ? Autre chose que j’ai entendu aussi : « C’est une tradition, on ne peut rien y changer. On ne peut expliquer maintenant aux enfants qu’il n’y aura plus de « zwarte Piet ». Ah bon !? Les Pays-Bas ont toujours voulu jouer un rôle sur la seine internationale mais il ne vont pas y arriver comme ca. Je crois que ce serait digne, d’apprendre aux enfants a la maison, a l’école, que Les « zwarte piet » font référence a une époque de l’histoire des Pays-Bas (entre autres ) dont on n’a pas à être fier. Et que donc à cause de ça, la fête va devoir changer quelque peu. Il n’y aura plus de Zwarte Piet. Les enfants comprendraient très bien et s’amuseraient tout autant.  et comme ça la nouvelle génération aura appris ce qu’a été l’esclavagisme.

En fait je ne sais pas si j’ai vraiment appris quelque chose. Et si ce fil est le bonne endroit pour placer ça.

... Que Bret Easton Ellis a flingué Alice Munro sur Twitter dès qu' il a appris qu' elle avait le Nobel, la
jugeant "surestimée"...

Cool, du people littéraire  
Et alors, comment l'a-t-il flinguée ? un copier-coller please

colimasson a écrit:

Cool, du people littéraire  
Et alors, comment l'a-t-il flinguée ? un copier-coller please

Je ne sais pas. L' article de Télérama se contente de citer.

n'en ayant pas grand chose à faire de twitter je ne sais pas si tout y a l'air aussi intéressant :

Bret Easton Ellis a écrit:

Alice Munro was always an overrated writer and now that she's won The Nobel she always will be. The Nobel is a joke and has been for ages...

Bret Easton Ellis a écrit:

Alice Munro is so completely overrated.

animal a écrit:

n'en ayant pas grand chose à faire de twitter je ne sais pas si tout y a l'air aussi intéressant :

Bret Easton Ellis a écrit:

Alice Munro was always an overrated writer and now that she's won The Nobel she always will be. The Nobel is a joke and has been for ages...

Oui, eh bien il n'a pas dû lire la liste des nobélisés ; ou bien, s'il l'a fait et qu'il pense ça, c'est dommage pour lui...