LC d'auteurs de langue allemande

J'ai ouvert un fil à Alfred Kubin, dont j'ai fini L'autre côté ici.

La lecture suivante pour la LC va être Le tambour de Günter Grass. Depuis le temps que je dois le lire....

Fil ouvert sur Elke Schmitter, avec une critique de son livre Madame Sartoris.

Voilà ce qui arrive quand on veut faire trop à la fois:
quand j'ai vérifié la liste de nos auteurs Prix Nobel il y a quelques jours, j'ai vu qu'il manquait aussi un fil pour Gerhart Hauptmann... hm, auteur allemand.. je me suis dit: deux choses faite en une fois: LC germanophone et on va avoir un fil pour un auteur nobelisé.. mais voilà le livre que je suis en train de lire de lui est pour la plupart en dialecte de Silésie.. et c'est l'horreur de lire des dialectes
mais bon.. c'est une pièce de théâtre en cinq actes, 70 pages, le premier acte est terminé.. je devrais y arriver

kenavo a écrit:

Voilà ce qui arrive quand on veut faire trop à la fois:
quand j'ai vérifié la liste de nos auteurs Prix Nobel il y a quelques jours, j'ai vu qu'il manquait aussi un fil pour Gerhart Hauptmann... hm, auteur allemand.. je me suis dit: deux choses faite en une fois: LC germanophone et on va avoir un fil pour un auteur nobelisé.. mais voilà le livre que je suis en train de lire de lui est pour la plupart en dialecte de Silésie.. et c'est l'horreur de lire des dialectes
mais bon.. c'est une pièce de théâtre en cinq actes, 70 pages, le premier acte est terminé.. je devrais y arriver

Courage, Kenavo, on est tous avec toi !

Oui Kena, on te soutient. Tu peux le faire.

@ kenavo
C'est quelle pièce que tu lis "Die Weber", "Fuhrmann Henschel", "Rose", "Schluck und Sau", "Die versunkene Glocke" ? Il existe une traduction de ces pièces en 'bon allemand' comme on dit chez moi en Suisse et c'est généralement cette version qui est jouée aujourd'hui, e.g. "Die Weber" au Deutsche Theater à Berlin, mise en scène de Michael Thalheimer.

Merci pour votre support

Maline, je lis "Die Weber" et c'est faisable.. j'ai maintenant ce livre et je vais arriver à la fin
mais ce qui est très bien compréhensible en langue parlée est un peu plus laborieux à lire.. mais bon, pas grave.. cela ajoute au 'lokalkolorit'

et puisque lire en allemand est le plus facile pour moi, je pourrais dire que j'ai vraiment fait un effort pour cette LC

J'ai terminé ce jour La pianiste

Je vais vous rejoindre dans deux ou trois jours avec "Mon siècle" de Günter Grass et Un village sans histoire de Charles Lewinsky (Suisse qui écrit en Allemand).

Ajouté le lien vers le commentaire d'Igor dans le premier message de ce fil

Mon commentaire sur Le tambour de Günter Grass est ici

Steven a écrit:

Un village sans histoire de Charles Lewinsky (Suisse qui écrit en Allemand).

ça me rappelle que j'ai ce livre depuis un moment, mais après avoir lu les critiques négatives sur le net je ne l'ai pas encore lu, ça m'a découragé.

rivela a écrit:

Steven a écrit:

Un village sans histoire de Charles Lewinsky (Suisse qui écrit en Allemand).

ça me rappelle que j'ai ce livre depuis un moment, mais après avoir lu les critiques négatives sur le net je ne l'ai pas encore lu, ça m'a découragé.

de même pour moi.. j'étais enthousiasmée par son Melnitz, mais des critiques très, très négatives pour Un village sans histoire ne m'ont pas donné envie de continuer avec lui
tu vas nous dire Steven

Je vais lire ceci :

Citation :

Crimes est un recueil de nouvelles relatant onze affaires criminelles stupéfiantes. Pour son auteur, Ferdinand von Schirach, avocat de la défense à Berlin depuis une quinzaine d’années, le monstrueux fait partie du quotidien. Mais si les faits rapportés sont bien réels, l’écrivain brouille les pistes et nous introduit dans un monde fictionnel aussi fascinant qu’inquiétant. La violence des crimes est sublimée par le laconisme d’un style presque chirurgical dont le mystérieux pouvoir d’attraction hypnotise le lecteur.

Bonne lecture, traversay ! Attends-toi à des historiettes d’hommes qui sont devenus des criminels. FvS décrit ce qui a poussé ces gens à trucider leur prochain, etc. et d’attendre la clémence de la justice allemande. Son point de vue est évidemment celui de leur avocat, il est bien documenté avec quelques enjolivures. Le tout est bien écrit, rien de bouleversant, pour un Français certainement une confrontation avec la réalité allemande autre que ce qu’il lit dans son quotidien préféré. Pour moi ce fut la lecture parfaite pour de courts trajets dans le métro.