Karambolage de Parfumés

à la seconde près .................................c'est un bon Karambolage

Bédoulène a écrit:

quand le croissant est à gauche si tu trace un trait vertical tu t'aperçois que tu peux lire ddonc dernier quartier de lune,

si le croissant est à droite et que tu trace la même verticale là tu peux lire un p donc premier quartier de lune

Bédou confirme ce que j'ai dit, mais en plus clair

Merci vous deux

maintenant il me faudrait encore une traduction pour CQFD ??

kenavo a écrit:

Merci vous deux

maintenant il me faudrait encore une traduction pour CQFD ??

CQFD = Ce Qu'il Fallait Démontrer

merci

QED en anglais, qui a gardé le latin "Quod Erat Demonstrandum".

une question pour les suissophones : fin de semaine a-t-il un emploi équivalent à weekend ?

animal a écrit:

une question pour les suissophones : fin de semaine a-t-il un emploi équivalent à weekend ?

je ne suis pas suissophone mais en tout cas en allemand il y a tout comme l'anglais "weekend" le mot Wochenende (Woche=semaine, ende=fin) = fin de semaine

en luxembourgeois on a été très original, on utilise "weekend"

kenavo a écrit:

animal a écrit:

une question pour les suissophones : fin de semaine a-t-il un emploi équivalent à weekend ?

je ne suis pas suissophone mais en tout cas en allemand il y a tout comme l'anglais "weekend" le mot Wochenende (Woche=semaine, ende=fin) = fin de semaine

en luxembourgeois on a été très original, on utilise "weekend"

Pas de régionalisme à ma connaissance. On parle de fin de semaine ou de weekend dans les cantons romands comme en France.

dans La découverte du ciel de Mulisch, je tombe sur cette expression que j'adore : mener une vie de patachon. Mais quid du patachon ? et bien voici l'explication de wikipedia (et fouette cocher !) :

Un patachon était, aux XVIIIe siècle et XIXe siècle, un conducteur ou une personne affectée au service ou à la garde d'une patache, sorte de diligence de mauvaise qualité, lourde et lente. Il désignait aussi un douanier ou un membre de l'administration fiscale affecté à un navire de service, lui aussi appelé patache.

Les patachons, toujours en route, étant réputés mener une vie déréglée et boire beaucoup ; l'expression mener une vie de patachon est restée dans la langue française.

Le propriétaire ou l'exploitant d'une patache était appelé patachier.

En jargon cheminot, un patachon était un train de marchandise non prioritaire.

Patachon est le nom d'un personnage de l'opérette de Jacques Offenbach Les Deux Aveugles.

Patachon existe encore dans une autre combinaison:

Pat & Patachon
je découvre grâce à wikipédia (pas de page en français malheureusement) que cette expression a été vu pour la première fois chez Jean Paul, en 1795, moi je connais l'expression à cause de cette série:



films venus du Danemark, un peu les précurseurs (ils ont commencé en 1921) de Laurel et Hardy (1927)

l'expression ils sont comme Pat et Patachon existe en allemand pour plaisanter de deux personnes qui sont tout à fait différents dans l'aspect physique

en voyant l'image sur google j'étais sûre que tu en glisserais un mot ici. Merci kenavo ! ils ont l'air copains comme cochons ces deux-là !

shanidar a écrit:

ils ont l'air copains comme cochons ces deux-là !

voilà une expression neuve pour moi, et hop dans le calpin

tiens, en parlant de Karambolage... sur le fil 2012 à l'affiche ou bientôt sur les écrans vu ou à voir, Traversay parle du Film Les bêtes du sud sauvage de Benh Zeitlin et un des personnages s'appelle Hushpuppy... (l'anglais hush se prononce hasch, c'est important pour la suite )

Bon, tout d'abord il y a les Hushpuppies:



une garniture frite d'origine du sud des États Unis à base de farine de maïs, oeufs, lait, levure chimique et oignons

puis il y a aussi



les chaussures avec le chien symbole... (d'ailleurs, j'ai tendance à appeler la race de ces chiens plutôt 'Hushpuppy' que 'Basset hound' )

mais faudra faire attention, au Luxembourg ce mot a encore une autre signification
on utilise, tout comme en français, pour haschich la forme hasch.. et du coup chez nous on désigne avec Hushpuppy quelqu'un qui consomme du haschich

c'est aussi un groupe de rock français (pas du tout ma bière du soir mais...)