Littérature suisse (si Dieu était suisse)

pour ne pas perdre le fil et les bonnes idées... parce que ça m'intéresse beaucoup, fragment d'explication plus loin.

et en gardant le titre, parce que ça compte aussi, du moins dans ce que je connais de cette littérature. Surtout une dépendance à Ramuz et à Dürrenmatt.

ce qui s'est avéré suffisant pour entrevoir une littérature entre plusieurs monde, plusieurs espaces : un monde rural, traditionnel et qui imprègne fortement, les fondations de l'image que l'on a du pays et de sa culture et un monde plus urbain, parfois très moderne dans la bête image de modernité et parfois très moderne dans son ouverture sur l'extérieur et l'intégration d'influences ?

(les exemples de Ramuz et Dürrenmatt sont pas trop moches pour l'ouverture sur l'extérieur et le retour vers soi).

et puis géographiquement et historiquement c'est la croisée de plusieurs autres pays et plusieurs langues, ça peut impressionner.

Si Dieu était Suisse

Cette rubrique s' adresse aux suisses, Rivela et à leurs voisins, kena, Maline, Tom Leo...
Le but ? Leur demander s' ils connaissent des auteurs suisses que nous ignorons.
Je commence tout de suite avec Hugo Loetscher Si Dieu était suisse...

Tu me fais peur avec ce blasphème

Je pense qu'il y a beaucoup d'auteurs que tu ignores, le problème c'est qu'il faut trier parce qu'il y a pas mal de mauvais dans le lot.

il y a une liste complète sur wiki, je connais pas la majorité des noms cités

J' en connais quelques uns de bons et meme de très bons. C' est pour cela que j' aimerais en connaitre d' autres :

Ludwig Hohl, Ramuz, Walser, Durenmatt, Cingria, Zorn, Haldas, Bouvier, Simenon, Benoziglio,
Cohen, Jaccottet...

bricolage et fusion de fil pour ne pas perdre tout ce qui peut s'y dire.

l'était pas plus belge Simenon ?

je veux en savoir plus sur Cingria et Benoziglio !

(et les autres).

Simenon oui il faut le laisser au Belge, même si cela m'aurait bien plu qu'il soit suisse.

Benoziglio j'ai commencé une fois un de ses livres , je me suis ennuyer je ne l'ai pas fini.

Cingria lui par contre il fait partie des touts grand poètes de la langue française, il a inspiré Jaccottet
une vidéo cingria

bix229 a écrit:

à leurs voisins, kena

houlà, loin d'être voisin avec la Suisse.. cela fait quand même une petite distance
et concernant Hugo Loetscher.. essayé à 2 reprises.. m'est tombé des mains.. mais bon, on ne peut pas gagner à tout les coups


si j'ai bien compris, tu veux savoir plus sur d'autres auteurs suisses?
En ce qui concerne ceux de la partie germanophone, j'en connais pas mal, mais à l'instant sans savoir ton idée, c'est difficile de te donner des pistes..

Oui, il m' interesse ce petit pays, Kena !*
Petit oui, mais avec une forte personnalité et avec trois langues officielles plus le roman...
Une chance, meme s' ils ont des querelles de famille les Suisses !

ma question était plutôt pour Animal qui a ouvert ce fil mais natuellement les réponses vont se diriger à tout parfumé qui est intéressé par ce pays/cette littérature

arf je n'ai pas ouvert le fil, j'ai bricolé une intro pour celui de bix ! (j'ai rusé pour placer un message antérieur )

je serai curieux de lire du Suisse italophone. crois pas en avoir lu, huhu.

animal a écrit:

arf je n'ai pas ouvert le fil, j'ai bricolé une intro pour celui de bix ! (j'ai rusé pour placer un message antérieur )

ah ok, scusi.. je ne suis pas encore arrivée jusque là
bon mais n'importe.. on va certainement en trouver des auteurs qui peuvent intéresser

animal a écrit:

arf je n'ai pas ouvert le fil, j'ai bricolé une intro pour celui de bix ! (j'ai rusé pour placer un message antérieur )

je serai curieux de lire du Suisse italophone. crois pas en avoir lu, huhu.

Pfff, cet Animal ! On dirait un renard qu' une poule aurait pris !

bon, j'ai jeté un oeil sur cette liste chez wikipedia.. et chez les germanophones il y en a tellement.. aussi une partie qui a déjà un fil sur Parfum..
et j'ai retenu deux de mes préférés: Silvio Blatter et Alex Capus.. pas ou peu traduit naturellement
ce qui est surtout dommage pour Silvio Blatter, je suis certaine que tu aurais aimé Bix.. mais bon

chez ceux en italien je n'y connaissais qu'un de nom, et lu 2 livres d'elle: Fleur Jaeggy

chez ceux écrivant en roman, pas un qui me dit quelque chose..


bon, si je vais en trouver qui sont traduit et valent le détour, je vais revenir

J' ai aussi deux romans d' un romancier et poète suisse de langue italienne.
Il s' agit de Giovanni Orelli : Le Train des italiennes et Le reve de Wallacek que tu connais
peut etre.

Quant à Silvio Blatter j' ai une référence en français : L' homme tombant, Intertextes éditeur.

bix229 a écrit:

J' ai aussi deux romans d' un romancier et poète suisse de langue italienne.
Il s' agit de Giovanni Orelli : Le Train des italiennes et Le reve de Wallacek que tu connais
peut etre.

non, ce nom m'est tout à fait inconnu..

bix229 a écrit:

Quant à Silvio Blatter j' ai une référence en français : L' homme tombant, Intertextes éditeur.

titre qui est malheureusement pas traduit 'tel quel', donc, je ne pourrais pas te dire de quel livre en allemand il s'agit.. mais en tout cas j'en ai lu presque tous ses livres et c'était un très grand coup de coeur à ce moment..