Derniers livres non achetés

C'est au point que tu le déconseilles en français, nezumi?

Harelde a écrit:

Mince, j'ai ce chardonneret dans ma LAL : avec un titre pareil, je ne pouvais faire moins.
Je suis un peu moins enthousiaste tout à coup...
  

topocl a écrit:

C'est au point que tu le déconseilles en français, nezumi?

Ben ça m'embête vraiment, car ce  Chardonneret mérite d'être découvert, l'histoire est très prenante et il y a de beaux moments, même en français! Mais je trouve la qualité de cette traduction vraiment décevante en regard de ce que l'on peut attendre de cette grande romancière qu'est Donna Tartt. J'ai vu ailleurs sur le net que je n'étais pas la seule à avoir noté les lourdeurs de traduction, ainsi que les longueurs (mais là, la traductrice n'est pas responsable). Voyez par vous-même, mais je vous conseillerais plutôt d'attendre une publication en poche ou l'emprunter en bibli.

C'est bien la première fois que je vois un chouette livre otage à ce point d'une traduction pas terrible.  

Igor a écrit:

Bien, figures toi que plus tard dans la journée, repassant à proximité de la médiathèque, je m'y suis arrêté pour aller l'emprunter...
Le fait d'en parler ici et de mieux me renseigner sur l'auteur et l'ouvrage (fil - c'est là que Kénavo y joue un rôle  , + quelques critiques) m'ont ouvert l'appétit!
(on cause de "Le Roi Pâle" de David Foster Wallace)

en tous les cas, je te souhaite une bonne découverte... il peut enthousiasmer autant qu'il peut exaspérer... j'espère que ce sera le premier pour toi

nezumi a écrit:

shanidar a écrit:

nezumi a écrit:

shanidar a écrit:

comment dévoyer un fil pourtant plein de bonne volonté : la semaine dernière j'ai renoncé à des livres de Meek, H. Reeves et P. Luminet, s'ils sont encore là, je les achète aujourd'hui  

Tu as résisté une semaine, c'est un bon début!   

comment se couler dans un fil ni vue ni connue : finalement les trois livres étaient encore à la bouquinerie et je ne les ai pas achetés ! j'ai préféré un livre que tu as aimé, nezumi : Des milliards de tapis de cheveux d' Andreas Eschbach !!

Ah il y a erreur sur la personne, je n'ai jamais lu cet auteur.

Oups, je t'ai confondu avec sentinelle   
Eschbach étant publié par l'Atalante, maison nantaise, j'ai tout mélangé... scusi !

Les psychopathes de J. Reid-Meloy

Zagury dans son livre, L'enigme des tueurs en série en parle comme d'un livre extrèmement intéressant. J'ai bien envie de l'acheter mais....40 euros? Je vais attendre un peu.
La couverture est un peu effrayante non? Je ne sais pas ce qu'elle veut représenter puisque je n'ai pas encore lu le livre.

Fais comme moi, mets une alerte prix sur PriceMinister...


Sinon, la couverture me ferait plus penser à la schizophrénie, en fait.

Chymère a écrit:

Fais comme moi, mets une alerte prix sur PriceMinister...

Tiens je ne connais pas ce système. En quoi ça consiste ?

Je me demandais si ce n’était pas le clivage dont parle Zagury. Les deux penchants des SK qui font qu’ils peuvent faire des choses atroces, ne pas se culpabiliser et être charmants d’un autre côté. Mais je ne sais pas si ça s’applique aux psychopathes? Il faut que j'approfondisse le sujet....

nezumi a écrit:

Voyez par vous-même, mais je vous conseillerais plutôt d'attendre une publication en poche ou l'emprunter en bibli.

C'est fait, en ce qui concerne une édition en poche du "Chardonneret"...!!!

pia a écrit:

Chymère a écrit:

Fais comme moi, mets une alerte prix sur PriceMinister...

Tiens je ne connais pas ce système. En quoi ça consiste ?

Ben c'est tout simple : quand tu as un compte chez PriceMinister, tu as un système qui te permets de recevoir par mail une alerte qui te prévient si le livre que tu veux est au montant que tu veux.
Il suffit de cliquer sur "créer une alerte prix" en bas de l'offre de chaque livre.

Ah d'accord!