Nos lectures de décembre 2014

pia a écrit:

colimasson a écrit:

Je suis toujours dans Psychanalyse et parapsychologie de Si Ahmed

Toujours aussi bien?

Oui, il vaut la lecture attentive ! c'est une riche somme.

J'ai fini L'Enéide. C'est relou sur la fin.

J'ai lu quelques nouvelles d'Arthur C. Clarke pour changer.

colimasson a écrit:

J'ai fini L'Enéide. C'est relou sur la fin.

Wouah, c'est rigolo, ça bastonne à donf ! (on va filer le tuyau à Peter Jackson, il va nous faire une adaptation en trois films)

J'ai des soucis pour poster.

Il faut que je reparle de cette journaliste.

eXPie a écrit:

colimasson a écrit:

J'ai fini L'Enéide. C'est relou sur la fin.

Wouah, c'est rigolo, ça bastonne à donf ! (on va filer le tuyau à Peter Jackson, il va nous faire une adaptation en trois films)

Oh non, par pitié ! J'aime beaucoup Peter Jackson, mais je ne le lui pardonnerait pas je crois...

Dreep a écrit:

He oui, on pourrait faire un jeu sympa où l'on doit reconnaître un auteur à partir d'un texte

Mais oui, pourquoi pas ? Ca pourrait être surprenant !

une sorte de blind test littéraire ?

Ah oui, ça serait sympa.

et bien les amateurs n'ont qu'à relancer le fil.

Voilà ! : https://parfumdelivres.niceboard.com/t11269-le-blind-test-litteraire

Livre d'un grand voyageur, explorateur, vulgarisateur, enthousiaste de la nature: Andreas Kieling - Bären, Lachse und wilde Wasser. Récit sur un voyage sur le Yukon...

eXPie a écrit:

colimasson a écrit:

J'ai fini L'Enéide. C'est relou sur la fin.

Wouah, c'est rigolo, ça bastonne à donf ! (on va filer le tuyau à Peter Jackson, il va nous faire une adaptation en trois films)

Et du coup, j'ai enchaîné avec la version médiévale : Le roman d'Enéas. J'aime bien mieux ! et je comprends enfin le fil de l'histoire... et tous les petits détails qui m'avaient échappés dans la version dense de Virgile (on a le droit aux petits détails croustillants de l'histoire entre Enée et Didon en plus de ça...)

Je n'ai pas encore attaqué L'Enéide.
Je crains un peu...

colimasson a écrit:

eXPie a écrit:

colimasson a écrit:

J'ai fini L'Enéide. C'est relou sur la fin.

Wouah, c'est rigolo, ça bastonne à donf ! (on va filer le tuyau à Peter Jackson, il va nous faire une adaptation en trois films)

Et du coup, j'ai enchaîné avec la version médiévale : Le roman d'Enéas. J'aime bien mieux ! et je comprends enfin le fil de l'histoire... et tous les petits détails qui m'avaient échappés dans la version dense de Virgile (on a le droit aux petits détails croustillants de l'histoire entre Enée et Didon en plus de ça...)

C'est sûr que dans la version de Virgile, la relation entre Didon et Enée est curieusement décrite. Mais à cela, il y a une raison :

Citation :

"Virgile n'est pas parvenu à lui donner un visage d'amant. La faute n'en est pas à la psychologie de ce héros, à sa froideur supposée, mais à une règle de fiction : lorsqu'on est héros, non par des exploits comme Hercule, mais parce qu'on remplit une mission (fondateur, sauveur, Superman, Zorro, de Gaulle, etc.), on doit être désexualisé. Enée est sexualisé sans l'être ; amant de Didon, il en fait trop pour un héros « à mission » et n'en ferait pas assez s'il était un héros « à exploits » (note de Paul Veyne, pages 122-123)

Maintenant je sais comment traduire "abscons" : Abstiens-toi d' etre con.

Yvette Szczupak-Thomas : Un damant brut. - Métailié

Faites vous offrir ce livre, commandez le à votre bibli, volez-le ! Ce sera une oeuvre pie !