La répression en URSS en livres et en images

“Ce court roman est un grand livre, le testament littéraire et politique de Vassili Grossman, achevé après la confiscation du manuscrit de Vie et Destin par le KGB en 1960. Avant de disparaître, Grossman se sentait obligé de dire tout ce qu’il avait compris sur la société soviétique, la Russie et l’URSS.” – Efim Etkind Nouvelle présentation en Classiques slaves! (1re édition)"

Par l' auteur de deux chefs d' oeuvre que sont Vie et Destin et Carnets de guerre. De Moscou à Berlin, 1941-1945. - Le Livre de Poche

excellente initiative topocl.

J'ajoute :

Le vertige d'Evguénia Guinzbourg

et

Cauchemar en URSS de Boris Souvarine

"Lydia Tchoukovskaïa est la fille du célèbre écrivain et critique Korneï Tchoukovski (1882 - 1969). Femme de lettres, écrivain, critique spécialisée dans la littérature pour enfants.

En 1938 son mari est arrêté et fusillé immédiatement. Tenue dans l'ignorance de sa mort, Lydia ne l'apprendra que des années plus tard. Elle-même échappe à l'arrestation en quittant Leningrad, puis elle restera sans travail.

En 1939 elle écrit Sophia Petrovna, un roman traitant d'une citoyenne soviétique exemplaire dont la vie bascule à l'arrestation de son fils. Ce texte secret, écrit au péril de sa vie pendant les purges, restera un document unique sur l'année 1937.

Sophia Petrovna et son roman La Plongée tiré de ses souvenirs de guerre n'ont été édités en Russie qu'à la fin des années 80.

On lui doit également Entretiens avec Anna Akhmatova (1980), dialogue d'un quart de siècle (1938-1941 et 1952-1962) entre deux femmes liées par leurs expériences communes.

En 1974, elle est exclue de l'Union des écrivains pour sa défense des dissidents Siniavski, Daniel, Soljenitsyne et Sakharov. Son essai les Chemins de l'exclusion (1980) reçoit, la même année, le Prix de la liberté décerné par le Pen-Club français."

Commentaire : Babelio

 
Ariadna Efron

Traduit par Simone Goblot

Langue d'origine : Russe

Ariadna Efron (1912-1975), fille de la grande poétesse Marina Tsvetaeva, aura passé quinze ans de sa vie reléguée dans un univers inhumain... et elle aura réussi à y vivre libre – intérieurement s’entend. Cette « Chronique » l’y aide : en fait de chronique, une riche succession de lettres qu’elle adresse à ses proches, ignorant que l’horreur, dans le monde ordinaire qui lui est désormais interdit, a fait aussi des progrès (dès la première de ces lettres, datée d’avril 1942, on a le cceur serré : Ariadna demande des nouvelles de sa mère, l’être qui lui tient le plus à coeur... laquelle s’est suicidée l’été précédent).
Emprisonnée en 1939, « libérée » en 1947 mais presque aussitôt renvoyée dans un camp du Grand Nord, la jeune femme écrit aux siens comme si sa vie dépendait de ces feuillets jetés au vent. Elle consacre aussi un texte de souvenirs à son enfance et à la figure de sa mère : un document poignant qui éclaire en particulier d’un jour neuf le destin pathétique de Marina Tsvetaeva - dont Àriadna, dans les dernières années de sa vie, rassemblera patiemment l’oeuvre dispersée.
Au total, ce livre intime et fervent nous laisse une impression étrange : celle d’avoir connu comme une amie, comme une soeur, cette jeune fille puis cette femme à qui toute liberté pendant quinze ans aura été refusée, et qui malgré cela va droitement son chemin... et trouve encore le moyen de nous aider, par-delà la distance et les annés à conduire le notre."

Commentaires de l' éditeur Phébus

Gustaw Herling-Grudziński, Un monde à part.

bix229 a écrit:

Il existe un fil ici pour Nadedja Mandelstam

Et puis un fil ici consacré à Ossip Mandelstam.

Ici c'est le fil consacré à Anna Akhmatova.

Ici ce sont Les neiges bleues de Piotr Bednarski

Parallèlement dans la thématique et...excellent:

Serguei Lebedev: La limite de l'oubli

Le fil consacré à Marina Tsvetaeva est ici!

Je viens de me rendre compte que je n'ai pas écrit de commentaire après ma lecture mais d'autres l'ont fait:

L'hirondelle avant l'orage de Robert Littell

Je vous ai souvent parlé de Perrine Leblanc. Son premier roman, L'homme blanc depuis lors rebaptisé Kolia prend cité dans l'univers des goulags. Voici d'ailleurs un article du Journal Le Devoir qui résume bien la chose :

http://www.ledevoir.com/culture/livres/311796/les-lois-du-goulag-perrine-leblanc

Je vous laisse ces deux photos :



Édition originale de la maison d'édition Le Quartanier.



Kolia, versant anglais... je vous épargne la jaquette de Gallimard...

La veilleuse des Solovki de Boris Chiraiev

ici, le commentaire d'Heyoka

Oh, merci Topocl.
Je ne connaissais pas l'existence de ce fil.
Et j'aime tellement la couverture de ce livre...