Repérages nouveautés 2015

"Comment arrive-t-on à arrêter de fumer? À partir de cette question toute simple, Serginho en vient à raconter son histoire : sa vie faite de mauvais choix à Cataguases, ville du sud du Brésil, entre une mère protectrice, une femme folle à lier et une belle-famille opportuniste, ses envies de nouveau départ et son désir d’immigrer au Portugal, terre d’avenir, avec Lisbonne la magnifique comme capitale. Pourtant, l’enfer revêt de charmants atours et quand le rêve devient réalité, tout n’est plus si doré pour un étranger qui ne connaît pas les us et coutumes du pays... Au-delà d’un portrait au vitriol des régions pauvres du Brésil, À Lisbonne, j’ai pensé à toi est un véritable «documentaire» sur l’immigration en Europe. Entre les fantasmes du narrateur et les difficiles épreuves endurées, le livre dépeint avec réalisme et humour la vie compliquée d’un clandestin dans un pays européen. Mêlant archaïsmes et argot, innovations lexicales et expressions courantes, Luiz Ruffato propose une écriture éclatée où les voix s’entremêlent pour révéler une Lisbonne dépaysante, loin des clichés de carte postale avec vue sur l’Océan... Un souvenir de la capitale aussi cocasse que décapant!"


Référence Babélio.

 "Au moment où il embarque pour Pékin un homme, l'étudiant de chinois, se trouve pris dans un étrange imbroglio avec son ancienne professeur de chinois. Arrêté et interrogé, il se met à exposer une série de préjugés racistes et sectaires contre les noirs, les arabes, les juifs, les homosexuels, les pauvres, les gros... Ce personnage paranoïaque apparaît comme un des produits de notre époque : lecteur de magazines, blogueur et producteur de commentaires, aux connaissances encyclopédiques pêchées dans Wikipedia, il incarne un archétype anti-intellectuel qui se développe sur l'espace du Net. Il étudie le chinois pour pouvoir, dit-il, faire partie des cadres dominants lorsque la Chine aura envahi le Brésil.  Laissé seul dans un bureau, il va entendre à travers la cloison une voix féminine qui s'adresse au commissaire. On comprend alors que celui-ci est coincé dans une histoire de paternité bizarre, que la professeur de chinois repart pour la Chine accompagnée d'une fillette dont les parents ont été assassinés... que tout est plus complexe qu'il n'y paraît.  Ces personnages magnifiquement construits dont nous n'entendons que les monologues céliniens sont tous à la recherche d'une identité. Chacun expose sa version de la réalité, et c'est le choc de ces versions que Bernardo Carvalho nous raconte avec un humour corrosif et troublant."  Prix Jabuti 2014  traduit du brésilien par Geneviève Leibrich"]

Réf. France Culture

Prix du roman policier allemand en 2014, M de Friedrich Ani vient de paraître en français, traduit par Johannes Honigmann, un des meilleurs de sa génération.

Citation :

M comme Munich, où pullulent les groupuscules nostalgiques du IIIe Reich. Mais Siegfried Denning, que le célèbre détective Tabor Süden est chargé de retrouver, est-il un néonazi ou un policier infiltré dans ces milieux ? Et qui est vraiment Mia Bischof, qui a signalé sa disparition et semble pourtant si peu le connaître ? Journaliste parfaitement respectable, elle n’en est pas moins la fille d’un homme qui accueille dans son hôtel les congrès de l’extrême droite. Tout le monde avance masqué dans cet univers où règnent le mensonge et la manipulation – même la police.
Ani est passé maître dans l’art de plonger le lecteur dans une sorte de brouillard moral où innocents et coupables se croisent et se confondent, d’où la vérité ne pourra qu’émerger salie et comme compromise. Un suspense admirablement mené et une écriture habile à restituer le climat angoissant né d’un arrière-fond politique toujours vivace.

Pour vous faire une idée, rien ne vaut de lire les premières pages du policier ; c'est ici

Toufik Youssef Aouad : Le Pain - Actes Sud



"Dans un village libanais, à la veille de la révolte arabe de 1916 contre la domination turque, un militant nationaliste, Sami Assem, est contraint de se replier dans une grotte en haute montagne où son amoureuse, Zeina, lui apporte régulièrement de quoi se nourrir et les dernières nouvelles du pays. Lassé de son isolement, Sami quitte sa cachette, tue par erreur un soldat déserteur et finit par être arrêté. Deux cadavres sont aussitôt retrouvés, et les autorités militaires font circuler une rumeur selon laquelle il s’agirait de Sami et du gardien de prison qui l’aurait aidé à s’enfuir. Désespérée, Zeina se décide alors à se rapprocher, pour le tuer, du gouverneur turc qui la poursuivait de ses assiduités…
Publié en 1939 et considéré unanimement comme le premier roman libanais digne de ce nom, Le Pain aborde une période charnière de l’histoire arabe contemporaine : l’éveil du sentiment national, les luttes menées par les sociétés secrètes, la famine qui a décimé des dizaines de milliers de Libanais durant la Grande Guerre, les ressorts tant sociaux qu’individuels de la résistance et de la collaboration, l’engagement précoce des femmes dans la vie politique… Outre son importance littéraire, il constitue un document historique d’une grande acuité."

L' éditeur : Actes Sud

"Un nouveau libre sigé Dominique Ané paraitra chez Stock le 15 avril (collection La Forêt, dirigée par Brigitte Giraud), il s'intitulera "Regarder l'océan". Il succédera à "Y revenir" publié en mai 2012. Toujours sur une base autobiographique, "Regarder l'océan" s'avère plus romancé ; les vingt textes compilés couvrent de la fin de l'adolescence à aujourd'hui.
Cette nouvelle parution fera forcément écho à "L'Océan", un des titres phares d'Eléor, le futur album de Dominique A, qui lui sortira un mois avant, le 16 mars chez Cinq."

Stock Editeur

En mai, sorti d'un Higashino Keigo : La Lumière de la nuit.

Monsieur l'Editeur a écrit:

Yukiho et Ryoj ont deux points communs : ils fréquentent la même école et la mère de Yukiho est la dernière personne à avoir vu le père de Ryoji avant qu’il soit assassiné. Après une enquête infructueuse, l’affaire est classée sans suite. Les années passent. Yukiho devient lycéenne, puis étudiante ; elle se marie, divorce, se remarie, dans une éblouissante ascension sociale. Ryoji, lui, vit en marge de la société, s’enrichit dans des combines douteuses, et se débarrasse des obstacles qu’il rencontre sur sa route par tous les moyens possibles. Quels liens mystérieux entretiennent-ils ? Dans un polar incroyablement riche et subtil, Higashino distille le malaise sur fond de transformation de la société japonaise.

(source : http://www.actes-sud.fr/node/51624 ).

Il s'agit d'un roman qui ne fait pas partie du cycle consacré au physicien Yukawa. Il date de 1999 (白夜行 ; Byakuyako). Best-seller au Japon avec plus de 2 millions d'exemplaires vendus. Deux films (un coréen et un japonais) ont déjà été tirés du livre (voir : http://en.wikipedia.org/wiki/White_Night_(film)  et http://en.wikipedia.org/wiki/Into_the_White_Night )
Fil de l'auteur : https://parfumdelivres.niceboard.com/t7399-higashino-keigo

En avril, sortie d'un nouveau Kakuta Mitsuyo (voir son fil ici) : La Cigale du huitième jour.

Citation :

Une jeune femme court dans les rues de Tokyo, un bébé dans les bras. Cette enfant n’est pas la sienne ; sans préméditation, elle vient de la voler.
Dès lors, la vie de Kiwako n’est plus qu’une longue cavale à travers l’Archipel. Paniquée à l’idée de se faire repérer, elle change toujours plus vite d’endroit et d’identité, emportant l’enfant dans l’instant, la déracinant chaque fois plus violemment.
Et pourtant, tout demeure absolument doux entre la jeune femme et la petite. Étrangement, la complicité qui s’installe entre elles ne cesse de s’intensifier, la peur et l’insécurité n’entament pas ce bloc de tendresse, cette harmonie dans laquelle nul témoin ne peut déceler la moindre faille.
D’une efficacité au suspens remarquable, ce livre a immédiatement été adapté au cinéma tant l’intrigue et la force de ses personnages semblaient faites pour l’image. Mais au-delà de la tension et de l’angoisse, derrière ce road-movie d’une jeune femme en quête de bonheur filial s’éploie une indéniable poésie.

(source : http://www.actes-sud.fr/catalogue/litterature-etrangere/la-cigale-du-huitieme-jour )


A noter également la sortie prévue début avril d'un nouveau Isaka Kôtarô (fil ici): La Mort avec Précision, chez Picquier. Mais je n'ai pas d'autre précision.

Une sortie qui va sans doute faire du bruit, prévue pour le 2 avril, mais certains libraires l'auront peut être un peu avant :

Henning Mankell/ Daisy sisters / Seuil

Quelques femmes / Mihàlis Ganas / Quidam Editeur

Citation :

Seize petits bijoux à la gloire des femmes, seize petites scènes d’une brièveté parfois extrême
et d’une densité identique. Elles sont menées avec un art du récit, de la surprise perpétuelle,
de la chute savoureuse, changeant subtilement de ton selon le caractère de l’héroïne, traversées
d’éclairs d’humour et de tendresse.
Avec l’art de faire tenir dans un espace réduit une matière immense, voilà pourquoi, en
Grèce, il y a cinq ans, Quelques femmes a tant charmé ses lecteurs, lectrices et lecteurs.

Lila de Marilynne Robinson © Actes Sud


"Enlevée tout enfant à sa famille biologique par Doll, jeune vagabonde au visage défiguré par une balafre d'origine inconnue, Lila a grandi sur les routes de l'exode où la Grande Dépression a durablement jeté une multitude d'indigents. Quand sa protectrice disparaît mystérieusement, la jeune fille se loue comme domestique avant d'échouer dans une maison close, à Saint Louis, où Doll ne réapparaît que pour se voir bientôt inculpée d'assassinat. Plus seule que jamais, Lila reprend la fuite et, au bout d'une longue marche, atteint Gilead, une petite ville de l'Iowa, où le vieux révérend Ames prend sous son aile cette âme en friche.

Après avoir considéré avec méfiance les marques d'intérêt que lui prodigue cet homme de Dieu respecté de tous et qui pourrait être son père, la farouche jeune fille se prend au jeu du dialogue auquel le Révérend l'invite, au point de consentir à épouser ce veuf austère que, forte de l'intranquille existence qui a été la sienne, elle contraint peu à peu à envisager de nouveaux chemins de pensée."

Réf. France Culture

Une petite idée des écrivains brésiliens actuels ? Lisez




"Tous les auteurs réunis dans ce livre ont été publiés entre 1946 et 1998. Ils  proposent une
vision du Brésil qui ne correspond pas aux dépliants touristiques.
Une vérité apparait ici qui est d' abord celle de la litterature mais aussi, de façon subreptice
d' un pays."
 Anne Marie Métaillié Ed.

Eudora Welty, La fille de l'optimiste



son fil

Alessandro Baricco : Trois fois dès l' aube. - Gallimard/Du monde entier

Annoncé pour le 9 avril : Proust, Ruskin / Bouquin

Citation :

Les deux traductions de Ruskin réalisées par Marcel Proust sont réunies pour la première fois en un volume, complété de tous les textes que le penseur anglais a inspirés à l'écrivain. Son influence a été telle que l'on a pu dire de Ruskin qu'il fut « le prophète de Proust ».

Le fil de Proust

Ruskin quand à lui n'a pas encore de fil sur Parfum....

Sortie prévue le 02 avril : Arto Paasilinna : Moi, Surunen, libérateur des peuples opprimés

Citation :

Le très distingué professeur Surunen, membre finlandais d’Amnesty International, las de se contenter de signer des pétitions, décide de prendre les choses en main. Il s’en va personnellement délivrer les prisonniers politiques qu’il parraine en Macabraguay, petit pays d'Amérique centrale dirigé par un dictateur fasciste sanguinaire. Après le succès de l’évasion de cinq d’entre eux, et non sans avoir goûté à la torture des geôles locales, Surunen accompagne l’un de ses protégés jusqu’au paradis communiste, un pays d’Europe de l’Est baptisé la Vachardoslavie. Là, il découvre le triste sort d’une poignée de dissidents enfermés dans un asile psychiatrique, et s’emploie à les libérer à leur tour.

Revisitant à sa façon Tintin au pays des Soviets, Paasilinna renvoie dos à dos les dictatures de tous bords avec une ironie mordante et un sens du burlesque accompli.

source : http://www.gallimard.fr/Catalogue/DENOEL/Denoel-d-ailleurs/Moi-Surunen-liberateur-des-peuples-opprimes

Fil de l'auteur (il en a un, lui, contrairement à Ruskin) : https://parfumdelivres.niceboard.com/t154-arto-paasilinna-finlande

Le livre date de 1986 (Le Fils du dieu de l'orage date de 1983, La Douce empoisonneuse de 1988). Les parutions continuent dans un joyeux bazar chronologique.