Nos lectures d'avril 2016

églantine a écrit:

Le mien c'est celui ci :

beaucoup plus classe

églantine a écrit:

Et toujours ce thème récurrent chez Elisabeth Von Arnim , de la difficulté de vieillir dans une société de paraître .( comme quoi , c'est pas nouveau ! )

tout à fait... tu me donnes envie de le lire, je note

Fini Han d'Islande, avec un commentaire ici.

Du coup, je passe à Bug-Jargal, toujours d'Hugo.

Je suis un peu à la peine avec l'Iliade. Heureusement que je connais l'histoire et les personnages principaux, car ça foisonne, et c'est assez répétitif.

Terminé Bug-Jargal, avis ici.

Je passe donc au Dernier jour d'un condamné.

ArturoBandini a écrit:

Je suis un peu à la peine avec l'Iliade. Heureusement que je connais l'histoire et les personnages principaux, car ça foisonne, et c'est assez répétitif.

Oui, l'Iliade est très différente de l'Odyssée. Il faut vraiment trouver la traduction qui nous convient (à défaut de lire dans l'original). C'est vrai que c'est répétitif, mais quand on y entre, il y a une certaine fascination qui s'installe...

Terminé Tabloïd de Mathieu K. Blais. Lu deux recueils assez volumineux de Guillevic (Accorder et Terraqué). J'ai été plus mollo et serein dans mon rythme de lecture, mais j'ai quand même galéré... Guillevic me fait beaucoup penser aux haïkus, mais c'est différent. J'ai de la difficulté à percevoir l'unité du recueil mais bon, ça doit être les thèmes et la différence d'époque par rapport à la poésie moderne (des années 2010 et en montant). Il y a aussi qu'il parle souvent de nature. Je peux m'y faire, mais ça dépayse en tout cas... :)

hardkey a écrit:

Terminé Bug-Jargal, avis ici.

Je passe donc au Dernier jour d'un condamné.

Tu ne vas pas regretter, bonne lecture.

Après En finir avec Eddy Bellegueule d'Edouard Louis, j'ai enchaîné avec Une vie entière de Seethaler (ça change de Joseph Winkler !)

shanidar a écrit:

Après En finir avec Eddy Bellegueule d'Edouard Louis,

Tu vas faire un commentaire ? j'avais tenu 10 pages je crois

shanidar a écrit:

j'ai enchaîné avec Une vie entière de Seethaler (ça change de Joseph Winkler !)

ah oui, la vie est aussi rude que chez Winkler, mais Seethaler choisit de la décrire autrement

eXPie a écrit:

ArturoBandini a écrit:

Je suis un peu à la peine avec l'Iliade. Heureusement que je connais l'histoire et les personnages principaux, car ça foisonne, et c'est assez répétitif.

Oui, l'Iliade est très différente de l'Odyssée. Il faut vraiment trouver la traduction qui nous convient (à défaut de lire dans l'original). C'est vrai que c'est répétitif, mais quand on y entre, il y a une certaine fascination qui s'installe...

Il y a une traduction intéressante par Philippe Brunet, de l'Iliade, parue il y a deux ou trois ans. Le gars a voulu respecter le rythme et les tonalités que ça avait pu donner en grec, et essayer de rendre ça en français... il chante Homère aussi.

ArturoBandini a écrit:

shanidar a écrit:

Après En finir avec Eddy Bellegueule d'Edouard Louis,

Tu vas faire un commentaire ?   j'avais tenu 10 pages je crois

uhu ! oui, mais je vais d'abord prendre connaissance des avis parfumés...

kenavo a écrit:

shanidar a écrit:

j'ai enchaîné avec Une vie entière de Seethaler (ça change de Joseph Winkler !)

ah oui, la vie est aussi rude que chez Winkler, mais Seethaler choisit de la décrire autrement

c'est un parallèle assez fascinant à faire entre les deux écrivains, entre le montagnard et le campagnard, le contemplatif taiseux et le fou furieux à la parole hystérique... intéressant aussi de voir que pour l'un comme pour l'autre la distance permet d'entrer en paroles avec les morts (le père pour Winkler, la femme pour le personnage de Seethaler)...

merci pour la vidéo dreep.

ArturoBandini a écrit:

Je suis un peu à la peine avec l'Iliade. Heureusement que je connais l'histoire et les personnages principaux, car ça foisonne, et c'est assez répétitif.

Courage Arturo, tu es dans un monde où les hommes conversent avec les dieux. Etant jeune, j'avais préféré l'Iliade à l'Odysée pour son caractère âpre d'épopée guerrière. Je ne suis pas sûr qu'il en serait de même aujourd'hui. Je l'avais lue dans une traduction de Robert Flacelière.
J'aimerais bien relire Homère, mais dans une bonne traduction. Je préfère celles qui collent vraiment au texte d'origine.

Tu as regardé ma vidéo, Arensor ?