Nos lectures d'avril 2016

commencé les 38 marches de John Buchan alternativement avec damier 64 de Adler Olsen

kenavo a écrit:

Marko a écrit:

tom léo a écrit:

La jeune fille en soie artificielle d'Irmgard Keun

d'où as-tu sorti ça ?

il se peut que Tom Léo le lit en allemand.. mais en effet, il est hors impression (en français) depuis longtemps, ce qui est vraiment domage

@Tom Léo, est-ce que tu as vu qu'il existe du nouveau d'Irmgard Keun (bon, disons, réédité ):


Kind aller Länder (Enfant de tous pays)

l'histoire tourne autour des émigrants en Europe dans les années 30, dont Keun et Joseph Roth faisaient partie... et elle fait un beau portrait du couple qu'elle formait à un moment avec l'auteur autrichien, montré aussi dans le roman de Volker Wiedemann

Là franchement ! j'ai fait des années d'allemand dans ma scolarité, sans rien en retenir (ou presque). J'envie tellement les personnes qui peuvent lire les ouvrages dans la langue d'origine

Terminé avec regret "L'Histoire de ma vie" de Casanova dont j'aurais bien lu un tome ou deux de plus, s'il avait pris la peine de les écrire . Alors, je me suis lancé dans l'oeuvre d'un autre grand libertin, mais du 17e s. : Bussy-Rabutin "Histoire amoureuse des Gaules"

Tu vas faire un commentaire sur Casanova, Arensor ?

Dreep a écrit:

Tu vas faire un commentaire sur Casanova, Arensor ?

Ah oui, alors ! pas envie que le "sale Panda" passe à la trappe le fil de cet auteur

oui, on ne sait jamais avec ces bêtes là.

ArenSor a écrit:

Là franchement ! j'ai fait des années d'allemand dans ma scolarité, sans rien en retenir (ou presque). J'envie tellement les personnes qui peuvent lire les ouvrages dans la langue d'origine

une langue se perd si on n'a pas l'occasion de l'utiliser après l'apprentissage... je le sais d'expérience

et oui, c'est bien de pouvoir lire dans la langue d'origine... malheureusement il y a tellement de langues, impossible de les connaitre toutes, ainsi je dois moi-même aussi avoir recours aux traducteurs de temps en temps

kenavo a écrit:

Marko a écrit:

tom léo a écrit:

La jeune fille en soie artificielle d'Irmgard Keun

d'où as-tu sorti ça ?

il se peut que Tom Léo le lit en allemand.. mais en effet, il est hors impression (en français) depuis longtemps, ce qui est vraiment domage

@Tom Léo, est-ce que tu as vu qu'il existe du nouveau d'Irmgard Keun (bon, disons, réédité ):


Kind aller Länder (Enfant de tous pays)

l'histoire tourne autour des émigrants en Europe dans les années 30, dont Keun et Joseph Roth faisaient partie... et elle fait un beau portrait du couple qu'elle formait à un moment avec l'auteur autrichien, montré aussi dans le roman de Volker Wiedemann

Oui, "bien sûr" que je lis Irmgard Keun en allemand. On profite qu'on la rédécouverte récemment. Et oui, c'est magnifique justement en ce qui la concerne, de la lire dans cet Allemand un peu lapidaire, à la limite entre légèreté, drôlerie et rêverie d'une jeune femme au début des années 30: on sent encore quelque chose de la fin des années 20.

Avec le temps j'ai grand envie de continuer avec l'exploration de son oeuvre! Donc: merci, Kenavo, de tirer l'attention sur une nouvelle édition!

Lord Jim (Joseph Conrad)

J'avance dans Education Européenne de Romain Gary. Je ferai une critique une fois que je l'aurai fini, mais j'aime beaucoup. Je retrouve déjà des thèmes, des éléments de style de ce que j'avais apprécié dans La vie devant soi. Et le mélange de tragique, de pathétique, d'humour et de poésie donne vraiment l'impression de vivre, avec les partisans, dans cette forêt polonaise.

Avadoro a écrit:

Lord Jim (Joseph Conrad)

Bonne lecture, Avadoro, j'ai presque terminé, moi

hardkey a écrit:

J'avance dans Education Européenne de Romain Gary. Je ferai une critique une fois que je l'aurai fini, mais j'aime beaucoup. Je retrouve déjà des thèmes, des éléments de style de ce que j'avais apprécié dans La vie devant soi. Et le mélange de tragique, de pathétique, d'humour et de poésie donne vraiment l'impression de vivre, avec les partisans, dans cette forêt polonaise.

tu me donnes envie de me replonger dans ses livres...

Terminé quatre livres en cours.

- Se perdre : Annie Ernaux. Un journal brut et désespérant.

- Eva dort : Francesca Melandri. Une histoire  familiale imbriquée dans l' Histoire. Drame ou méo c' est selon.

- Variations sur thème mexicain : Luis Cernuda. L' exil et l' acceptation de l'exil par l' un des grands poètes esagnols.

- Pensées : Giacomo Leopardi. Leopardi est l' égal de tous les grands moralistes. De La Rochefoucauld à Karl Kraus. Trop mal connu en France. Peut etre
parce qu' il se voulait philosophe et poète.

Allez, on renouvelle le cheptel !

- Famille, tracas et Cie : Laurie Colwin

- Tous à l' Ouest ou Le Tour du monde en quatre vingts clichés : S.J. Perelman

- Contes du Yin et du Yang : Pou Song-ling (Contes extraordinaires du Pavillon du loisir. Choix de Claude Roy)

Bon du coup je commence seulement maintenant Misery, de Stephen King, car les versions e-book que j'avais trouvé étaient vraiment mais alors vraiment de mauvaise qualité. J'ai donc du le commander à la librairie, je vais enfin pouvoir le lire