Nos lectures de décembre...

kenavo a écrit:

arabella a écrit:

Sans indiscrétion, quelle est ta langue maternelle ?

C'est n'est pas du tout une indiscrétion Ma langue maternelle est luxembourgeois! Et ben oui, c'est une langue! 300.000 personnes qui la parlent - mais elle est reconnue! (Mais concernant l'histoire linguistique elle est assez proche de l'allemand et pour cela on a autant de facilité avec cette langue, qui est la première apprise à l'école)

coline a écrit:

Petite parenthèse: Arabella... tu sais que je n'ai pas un amour immodéré pour les chats (et c'est peu de le dire... )...mais ton avatar est superbe!

Auquel tu fais allusion - d'avant il y avait "Tournée au chat noir" (dont je me suis procurée par Internet de l'image et que j'ai imprimé et utilise pour l'instant comme marque page dans le livre 'Allumer le chat' de Barbara Constantine. )

En fait j'avoue piteusement que je n'avais jamais vraiment réfléchi à la langue que l'on parle au Luxembourg et c'est pourtant au coeur de l'Europe.
C'est vrai que finalement une langue parlée par 300000 personnes c'est une chance, cela pousse forcement les gens à parler d'autres langues, même en Hollande, pourtant un peu plus peuplée, j'avais été frappée par le nombre de gens qui parlaient très bien les langues étrangères.
Mais 3 langues en plus de la tienne, Kenavo, c'est quand même exeptionnel
Et si à l'occasion tu nous parlais de la littérature luxembourgeoise, même si j'imagine que les traductions doivent être difficiles à trouver

J'ai mis le Chat Noir en repos le temps des fêtes, je le reprendrai après le nouvel an, je suis ravie qu'il te plaise.

Après le magique Cat's eye d'Atwood et le très surprenant Chevaliers de l'escalier rond de Gudmundson (il faudra que je vous donne mes impressions de lecture), j'embarque pour une île frisonne avec Le bateau du soir, de Vonne van der Meer. (C'est la suite de la Maison dans les dunes).

arabella a écrit:

En fait j'avoue piteusement que je n'avais jamais vraiment réfléchi à la langue que l'on parle au Luxembourg et c'est pourtant au coeur de l'Europe.

Ne te soucis pas - j'en ai déjà entendu bien d'autres - ma préfée:
-où habitez-vous?
-au Luxembourg
-ah bon.. et quelle rue
????
(elle a cru que je voulais dire que j'habitais près du Jardin de Luxembourg à Paris )

Concernant la littérature luxembourgeoise il n'y a pas beaucoup à dire - ceux qui écrivent en luxembourgeois ne sont généralement pas traduit (qui est parfois aussi très bien ) et bien qu'il y en a qui écrivent en allemand ou français.. pour l'instant vraiment pas trop à dire là-dessus

Je ne sais pas ce qui m'arrive...Je ne lis presque pas en ce moment...C'est rare...
Est-ce parce que je m'ennuie en lisant Les escaliers de Chambord de Pascal Quignard
Je ne veux pas abandonner en route...
Je ne veux pas faire ça à Quignard...et pourtant...

Citation :

Je ne sais pas ce qui m'arrive...Je ne lis presque pas en ce moment...C'est rare...

J'ai la même chose et cela m'affole un peu quand je vois tous les livres en attente et ceux que je continue à acheter !
Je lis : La ligne de partage de Nicholas Evans et L'enigme du Dahlia Noir de Steven Hoddel . Je ne sais pas si c 'est le titre exact et si l'orthographe du nom de l'auter est correcte. mais le livre est en haut dans ma chambre et je suis trop paresseuse pour aller vérifier... Oui je sais, c'est pas bien ! . Mais tant pis. Je rectifierai plus tard.

Cannelle a écrit:

Citation :

Je ne sais pas ce qui m'arrive...Je ne lis presque pas en ce moment...C'est rare...

J'ai la même chose et cela m'affole un peu quand je vois tous les livres en attente et ceux que je continue à acheter !

Eh bien...mais qu'est-ce qui nous arrive?

Eh bien moi c'est le contraire, et pour une raison bien précise.

Ma voiture est en réparation chez le garagiste, et je ne prends plus que les transports en commun, où je bouquine bien sûr... D'ailleurs, plus envie du tout de prendre ma voiture maintenant.

Allons bon...Il y a des transports en commun maintenant sur les Hauts de Hurlevent...

coline a écrit:

Allons bon...Il y a des transports en commun maintenant sur les Hauts de Hurlevent...

Mais oui, des fiacres, des calèches qui parcourent la lande...Un peu cahoteux et boueux, mais plus écolo .

Nezumi a écrit:

coline a écrit:

Allons bon...Il y a des transports en commun maintenant sur les Hauts de Hurlevent...

Mais oui, des fiacres, des calèches qui parcourent la lande...Un peu cahoteux et boueux, mais plus écolo .

Après Mémoires de porc-épic, je vais lire Le pilier de Yachar Kemal.

Steven a écrit:

je vais lire Le pilier de Yachar Kemal.

Steven...tu vas devenir notre spécialiste ès Yachar Kemal...et tu m'en voies ravie...

Après Le dernier paradis de Manolo d'Alan Warner, qui, j'essaierai d'en dire quelques mots, m'a laissé un sentiment mitigé , je vais lire De la beauté de Zadie Smith

coline a écrit:

Allons bon...Il y a des transports en commun maintenant sur les Hauts de Hurlevent...

...

Je viens de finir La nuit et le moment, de Crébillon (qui m'a vraiment fait penser aux liaisons dangereuses ) et je vais commencer Les Disparus, de Mendelsohn, cerclé par Babelle!