António Lobo Antunes [Portugal]

shanidar a écrit:

J'avoue que je ne m'attendais pas à un commentaire aussi élogieux, je craignais que le style (parfois étourdissant) de Lobo Antunes t'épuise, mais c'est passé et je suis contente que tu sois restée assise longuement à écouter la voix de griot, la voix de poète, la voix murmure de l'auteur ! J'ai bien sûr ressorti mon exemplaire du livre et je ne cesse de piocher dedans, riant de certaines phrases, m'épuisant à d'autres, un peu fébrile, doucement bercée...

A vrai dire j'ai râlé contre le style pendant la première moitié du livre, puis je me suis rendu compte que je ne râlais plus, sans savoir si c'était le texte qui évoluait ou  moi qui m'adaptais. Et l'impression qui est restée est la dernière.
Et je ne peux pas dire que son humour me fasse rire, tant il est violent, noir, provocateur. il me terrifie plutôt.

Finalement, plus encore que la guerre, ce qui le dégoûte, c'est de ne pas s'être rebellé. d'avoir fait ce qu'on attendait de lui.

c'était donc pour toi une bonne rencontre !

De ces lectures qui se bonifient à distance, les défauts s'estompent, les qualités reviennent te hanter.

Depuis que j'ai lu les extraits par Shanidar au fil de Blind-test littéraire, moi aussi j'ai envie de lire Le Cul de Judas.
Le commentaire de Topocl me fait encore grandir cette envie.
Merci.

C'est une expérience à tenter, Ariane!
(mon fiston repart avec dans ses bagages)

J'ai commence "Que ferai-je quand tout brûle" et je ne comprends pas grand chose....

cela ne m'étonne pas... je me rappelle ma propre lecture, et ce n'était pas si évident d'entrer dans ce livre, il donne la parole à plus d'une personne mais ne donne aucun indice qui est en train de parler... et cela peut changer au cours d'un paragraphe...

faut s’accrocher ou peut-être suivre ses livres selon sa biographie
je pense que chez cet auteur c’est plus important que pour beaucoup d’autres de suivre son évolution et commencer par ses débuts, sinon on risque de sauter par-dessus quelques étapes…

mais sinon, faut quand même aussi se dire que ce genre de texte est sa marque bien à lui, donc, soit, on adore, soit on laisse de côté

Quand on commence un Lobo Antunes, on ne peut décrocher. Cette idée de mélanger les différents temps ,les voix des personnages, c'est tout simplement divin. (on se croît dans un rêve) . 4 livres lus, 4 réussites : Explications aux oiseaux, Traité des passions de l'âme, L'ordre naturel des choses, Exhortations aux crocodiles.

Je suis justement en train de lire Le cul de Judas

chris973 a écrit:

Quand on commence un Lobo Antunes, on ne peut décrocher. Cette idée de mélanger les différents temps ,les voix des personnages, c'est tout simplement divin. (on se croît dans un rêve) . 4 livres lus, 4 réussites : Explications aux oiseaux, Traité des passions de l'âme, L'ordre naturel des choses, Exhortations aux crocodiles.

cela fait plaisir de voir quelqu'un autant enthousiaste que moi-même pour le cher Antonio

Il est très possible que je me joigne à votre groupe, kenavo

voilà mon kif du jour!!

Kenavo, as-tu déjà lu De la nature des dieux ?

Noémie a écrit:

Kenavo, as-tu déjà lu De la nature des dieux ?

oui

Depuis ma première rencontre avec cet auteur, qui s'est faite en allemand, je continue de lire Antonio Lobo Antunes dans cette langue (apprendre le portugais rien que pour lui, reste un de mes défis), il a non seulement une traductrice fidèle depuis des années (Maralde Meyer-Minnemann fait un travail sublime), on retrouve donc toujours 'la même voix', mais j'aime aussi les grands formats de sa maison d'édition
(à part une exception, j’ai eu un de ses livres avec une dédicace, en cadeau, en français)



Mitternacht zu sein ist nicht jedem gegeben (qu'on pourrait traduire par: il n'est pas donné à chacun d'être minuit) est paru en 2015 et le cher Antonio appartient aux auteurs dont je lis tout, tout de suite

C’est une histoire triste, très triste… je ne recommande pas de lire ce livre sans en être averti, un ‘coup de blues’ va suivre
Mais c’est son écriture qui emporte, comme d’habitude… mais aussi mon incapacité d’en parler par après. C’est pour cela que je fais des commentaires pour tous et chacun… mais en ce qui le concerne, il m’est impossible de faire un commentaire digne de son talent…

Si on connaît les livres d’Antunes et qu’on aime son style, faut pas hésiter de s’y lancer, bien qu’on peut remarquer qu’il délaisse depuis quelques livres ses sujets primordiales : la guerre an Angola et la vie sous le régime de Salazar… il reste encore des traces, mais il se concentre sur des histoires plus personnelles, plus ancrées dans les souvenirs de ses protagonistes…

Mon rêve – relire tous ses livres