Paulo Coelho [Brésil]

Je sors bien amusée de mon étude comparée des Mille et une nuits, Borges et Coelho (par ordre chronologique, et ordre inverse de lecture)

Le conte des Mille et une nuits est tout aussi court, concis et sans fioritures que la nouvelle de Borges (comment Shéhérazade peut -elle maintenir le sultan en haleine avec une histoire qui ressemble à un résumé purement factuel, cela m'échappe).

Si quelqu’un peut être soupçonné de plagiat, c'est Borges, qui se contente de retranscrite dans un style tout à fait typique d’une légende ou d'un conte, le bref épisode d'un homme qui , dans un songe, se voit expliquer qu'il ne sert de courir après les trésor puisqu’ils sont sous votre nez.

Coelho enrichit cela ( certains considèrent que c'est au contraire un appauvrissement) d’anecdotes, de péripéties, en fait une vraie histoire d'aventure avec voyages , exotismes, amours, rencontres, contre-fortunes et tutti quanti assez sympathique. Il en tire une morale moins restrictive, puisque lui semble dire qu' il faut savoir trouver les trésors à sa porte, certes, mais qu'il ne nuit pas de les découvrir par des chemins détournées, c'est toujours ça de pris. Et pas mal d'autres idées pas franchement originales, mais qui peuvent donner un coup de main pour orienter nos vies. Son livre à lui n'est pas l'illustration d'un aphorisme, mais en une tentative de leçon de vie, à laquelle on adhère, ou pas. En somme par la vivacité et l'élargissement du récit, Coelho rend le conte plus populaire. Et c'est ce qu'on lui reproche, non?

Je reste interpellée de voir que dans les trois versions, les trésors de la vie sont des trésors en argent. L'argent fait sans doute le bonheur, finalement. A défaut de trouver dans ces trois textes des maîtres à penser (et à agir), j'aurai appris cela.

Peux tu me repréciser de quel conte des Mille et une nuits il s'agit ?

c'est le conte 351. eXPie me l'a fait passer . Le voici.

Merci je regarderai ça de près

jack hubert >Les bons sentiments qui émanent de ces livres chatouillent et excitent effectivement la sensiblerie plus que la sensibilité des lecteurs; le fond peux ne pas plaire mais qu on lui laisse au moins la forme; Son écriture est fluide et agréable, c 'est tout de même un bon point pour un écrivain, non?

flore a écrit:

jack hubert >Les bons sentiments qui émanent de ces livres chatouillent et excitent effectivement la sensiblerie plus que la sensibilité des lecteurs; le fond peux ne pas plaire mais qu on lui laisse au moins la forme; Son écriture est fluide et agréable, c 'est tout de même un bon point pour un écrivain, non?

Sous ce point, nous pouvons apparenter Coehlo comme un conteur aux accents religieux. L'écriture... difficile à dire... je l'ai lu en traduction. Quant à la fluidité et au côté agréable... c'est le but du conte, non? Là-dessus, je dirais que ça m'en prend plus... Coehlo s'est émoussé à travers ses productions successives. Il apparaît donc davantage comme un auteur de série. Sa littérature survivra mal comme classique à long terme.

Merci Topocl pour cette étude comparée très intéressante !

jack-hubert bukowski a écrit:

En s'adressant aux âmes vulnérables, disons que sa plume chatouille les sensibleries. Légende personnelle, destin, et ainsi de suite... faut quand même dire que sa mission tient compte d'une penchant plus ésotérique.

Ne serait-ce pas un peu pédant ?

Citation :

Quant à la fluidité et au côté agréable... c'est le but du conte, non? Là-dessus, je dirais que ça m'en prend plus... Coehlo s'est émoussé à travers ses productions successives. Il apparaît donc davantage comme un auteur de série. Sa littérature survivra mal comme classique à long terme.

-but du conte le côté fluide et agréable..si tu veux.Il n 'empêche que tous les écrivains ne parviennent pas à ce résultat

-émoussé sur les productions en série.Je n 'ai pas eu ce sentiment à travers ses différents livres.Qu 'il garde le même style, soit. -Ca peut être lassant pour certains mais aussi plaisant pr d 'autres. On lis ses romans en toute connaissance de cause.

-quant à la survie à long terme, je n 'ai pas cette capacité de vision à long terme,tu as sûrement raison.Je ne dis pas que c 'est de la grande littérature,simplement que c 'est agréable et charmant!

colimasson a écrit:

Merci Topocl pour cette étude comparée très intéressante !

jack-hubert bukowski a écrit:

En s'adressant aux âmes vulnérables, disons que sa plume chatouille les sensibleries. Légende personnelle, destin, et ainsi de suite... faut quand même dire que sa mission tient compte d'une penchant plus ésotérique.

Ne serait-ce pas un peu pédant ?

Si Coehlo est pédant et pontifie... disons que la tendance peut y être, à la rigueur.

Je ne prendrai part à aucune coelhition

GrandGousierGuerin a écrit:

Je ne prendrai part à aucune coelhition

Tu es vraiment en manque de Traversay toi

Kannskia a écrit:

GrandGousierGuerin a écrit:

Je ne prendrai part à aucune coelhition

Tu es vraiment en maque de Traversay toi

Un peu de légèreté !

Et moi, je sens que vous êtes en manque d'un nouveau roman de Paulo... le voici " Adultère " :

... si jamais vous ne l'avez pas encore découvert dans votre librairie ou à la médiathèque...

Mince       Paulo balade son lecteur dans la vieille Genève : le mur des Réformateurs et le parc des Bastions, la Grand'Rue, la cathédrale St-Pierre, bref Genève-touristique avec ses restaurants à fondue, ses hôtels de luxe, le jet d'eau en fond de photo de souvenirs.

Et en plus, le titre fait envie.

Maline a écrit:

Et moi, je sens que vous êtes en manque d'un nouveau roman de Paulo... le voici " Adultère " :

... si jamais vous ne l'avez pas encore découvert dans votre librairie ou à la médiathèque...

Mince       Paulo balade son lecteur dans la vieille Genève : le mur des Réformateurs et le parc des Bastions, la Grand'Rue, la cathédrale St-Pierre, bref Genève-touristique avec ses restaurants à fondue, ses hôtels de luxe, le jet d'eau en fond de photo de souvenirs.

La prochaine fois que je m'emmerde à Genève, je prendrais ce livre avec moi et me laisserai guider par Paulo.
Combo titre choc + couverture type mioumi = public ciblé selon la vogue du moment (un arrière-goût des 50 nuances ?   )