Repérages nouveautés 2009

Nezumi a écrit:

Déjà, rien que la couverture...

moi j'avais bien aimé son Années douces.. les avis d'eXPie sur son fil ne m'ont pas donné trop envie de me procurer tout de suite ses autres livres.. mais celui-là.. hm....

kenavo a écrit:

Nezumi a écrit:

Il me tente bien celui-ci:

huh... oui.. très tentant

J'espère qu'elle a un peu relevé la barre...
En tout cas, c'est rigolo, on trouve exactement le même passage (près de trente pages) dans sa traduction anglaise, ici (traduction de Michael Emmerich).

Le thème de la disparition, les Japonais ont l'air de bien aimer... Les Amants du Spoutnik (Murakami)... Le Parc en haut de la montagne (Murata Kiyoko)... mais aussi je crois L'Arbre du Voyageur (Tsuji Hitonari)

eXPie a écrit:

Le thème de la disparition, les Japonais ont l'air de bien aimer... Les Amants du Spoutnik (Murakami)... Le Parc en haut de la montagne (Murata Kiyoko)... mais aussi je crois L'Arbre du Voyageur (Tsuji Hitonari)

Oui, sans oublier Disparitions le bien nommé, de Natsuo Kirino.

Nezumi a écrit:

eXPie a écrit:

Le thème de la disparition, les Japonais ont l'air de bien aimer... Les Amants du Spoutnik (Murakami)... Le Parc en haut de la montagne (Murata Kiyoko)... mais aussi je crois L'Arbre du Voyageur (Tsuji Hitonari)

Oui, sans oublier Disparitions le bien nommé, de Natsuo Kirino.

bon.. moi je n'ai qu'une petite minute de pause de midi.. et les deux me font craquer.. à part le Murakami je note tous les autres titres

kenavo a écrit:

Nezumi a écrit:

eXPie a écrit:

Le thème de la disparition, les Japonais ont l'air de bien aimer... Les Amants du Spoutnik (Murakami)... Le Parc en haut de la montagne (Murata Kiyoko)... mais aussi je crois L'Arbre du Voyageur (Tsuji Hitonari)

Oui, sans oublier Disparitions le bien nommé, de Natsuo Kirino.

bon.. moi je n'ai qu'une petite minute de pause de midi.. et les deux me font craquer.. à part le Murakami je note tous les autres titres

Euh, l'Arbre du voyageur, je crois que ce n'est vraiment pas prioritaire...
Disparitions, il faut que je lise, oui... Il m'attend gentiment...

Merci pour l'extrait Nezumi!
Il n'y a que comme ça que je tombe sur le bon livre, en générale...

kenavo a écrit:

Nezumi, tu as lu Pianissimo Pianissimo, n'est-ce pas?

Lu en partie. Je n'ai pas vraiment accroché car à ce moment-là ce n'était pas le genre de lecture qui me fallait (c'est très onirique). Si quelqu'un veut en tenter la lecture, je le lui prête volontiers.

Babelle, moi aussi le début m'accroche bien. Dommage que ce système d'extrait ne soit pas dispo pour tous les livres...

eXPie a écrit:

Euh, l'Arbre du voyageur, je crois que ce n'est vraiment pas prioritaire....

j'ai relu son fil.. j'ai entre temps lu son Buddha Blanc et ce n'est pas si mal..
et noter un autre titre ne fait pas mal

Nezumi, tu avais lu Pianissimo Pianissimo? en tout cas je me rappelle qu'on avait parlé lors de la paurtion..

kenavo a écrit:

eXPie a écrit:

Euh, l'Arbre du voyageur, je crois que ce n'est vraiment pas prioritaire....

j'ai bien aimé son Bouddha Blanc .. donc.. je ne vais pas me précipiter dessus.. mais.. noter ne fait pas de mal

Nezumi, tu as lu Pianissimo Pianissimo, n'est-ce pas?

Oui, et je me souvenais que tu n'avais pas accroché, Nezumi...
Le Bouddha blanc était bien, oui, La Lumière du Détroit bien, mais un peu moins, et puis ensuite c'est la dégringolade. Objectif n'est pas bon ; L'Arbre du Voyageur est plutôt mauvais. Et Kathel n'a pas tellement aimé En attendant le soleil...
Il faudra vraiment que vous me disiez du bien d'un Tsuji pour que je m'y relance...

voilà qui va faire drôle.. tu me réponds avant même que j'ai posé la question
j'ai effacé mon message le moment que tu l'avais déjà cité

Nezumi a écrit:

Lu en partie. Je n'ai pas vraiment accroché car à ce moment-là ce n'était pas le genre de lecture qui me fallait (c'est très onirique). Si quelqu'un veut en tenter la lecture, je le lui prête volontiers.

pour l'instant pas pour moi, merci

eXPie a écrit:

Le Bouddha blanc était bien, oui, La Lumière du Détroit bien, mais un peu moins, et puis ensuite c'est la dégringolade. Objectif n'est pas bon ; L'Arbre du Voyageur est plutôt mauvais. Et Kathel n'a pas tellement aimé En attendant le soleil...

bon je vois.. même pas besoin de noter

kenavo a écrit:

eXPie a écrit:

Le Bouddha blanc était bien, oui, La Lumière du Détroit bien, mais un peu moins, et puis ensuite c'est la dégringolade. Objectif n'est pas bon ; L'Arbre du Voyageur est plutôt mauvais. Et Kathel n'a pas tellement aimé En attendant le soleil...

bon je vois.. même pas besoin de noter

Et j'oubliais Arabella qui n'a pas aimé La promesse du lendemain (mais pas aimé Le Bouddha Blanc non plus).
En fait, c'est un des fils recordmen du plus grand nombre de critiques négatives.
Mais bon, on a tous des goûts différents, alors...

kenavo a écrit:

voilà qui va faire drôle.. tu me réponds avant même que j'ai posé la question

Hu hu, madame Soleil c'est moi.

eXPie a écrit:

Oui, et je me souvenais que tu n'avais pas accroché, Nezumi...
Le Bouddha blanc était bien, oui, La Lumière du Détroit bien, mais un peu moins, et puis ensuite c'est la dégringolade. Objectif n'est pas bon ; L'Arbre du Voyageur est plutôt mauvais. Et Kathel n'a pas tellement aimé En attendant le soleil...
Il faudra vraiment que vous me disiez du bien d'un Tsuji pour que je m'y relance...

Le Bouddha Blanc m'a bien plu, l'Arbre du voyageur bien moins (mais là aussi je l'ai lu dans des circonstances un peu difficiles, décidément je ne donne pas leur chance à ses romans).
Peut-être que Manazuru est un très bon cru (début prometteur en tout cas) ?

eXPie a écrit:

En fait, c'est un des fils recordmen du plus grand nombre de critiques négatives.
Mais bon, on a tous des goûts différents, alors...

oui... cela fait presque étrange qu'il y a un tel fil sur le forum..

je devrais aller voir sur des forums allemand - même s'ils ne lisent pas trop d'auteurs japonais, manque de traduction - lui fait partie de ceux qu'on traduit.. et c'est souvent le cas: quand les parfumés adorent, les Allemands n'aiment pas trop et vice versa

Nezumi a écrit:

Hu hu, madame Soleil c'est moi.

Nezumi a écrit:

Peut-être que Manazuru est un très bon cru (début prometteur en tout cas) ?

J'espère !
Il faudra quand même que je lise un jour son recueil de nouvelles, Abandons, qui est paraît-il ce qui, traduit en français, est de meilleur.