Souvenir, souvenirs

à ce que je comprends de ce que tu dis Animal, je le traduirais personnellement par "le goût ou l'odeur du souvenir"

Orientale a écrit:

Nathria a écrit:

Ce soir, en parcourant Parfum, je suis tombée sur l'avatar d'Orientale.
Coup de coeur: j'avais complètement oublié ces poupées que ma babcia me fabriquait!
Une plongée dans l'enfance avec les yeux qui s'embuent...
Merci Orientale!

Moi aussi, je te remercie, Nath, c'est attendrissant, les souvenirs des grands-parents et des annees d'enfance, quel clin d'oeil de la vie, ce soir! C'est du bonheur!
Et le cours de polonais si je ne me trompe pas et du serbo-croate, encore des coups de coeur pour moi - en ma langue, slave aussi, ce sont les memes mots. Je suis deja deux fois "Baba" ...

Bix, j'apprecie la richesse des langues des minorites et celle de ta region est belle comme un poeme.
Tiens, la 1ere fois ou j'ai entendu des gens de Provence dire "contagne" et "la Friance", j'ai ete exasperee. Massacrer la belle langue francaise de cette maniere ...c'etait il y a 40 ans peut-etre, je ne savais rien sur la langue d'oc et combien gens de Provence en sont fiers! Combien la France en est fiere.
Une langue etrangere, c'est un nouveau monde. Et si tu t'y risques pour toujours comme je la'i fait avec le francais, quel bonheur, mais aussi depaysement.

Oui, Orientale, mais malheureusement, la langue d' oc est morte.
C' était la langue des toubadours.
Dante les connaissait et il a failli écrire la Divine Comédie en langue d' oc..
A l' époque elle était beaucoup plus affirmée que l' italien...
En fait, elle a commencé à mourir il y a plus de 7 siècles...
Après la chute du chateau de Montsegur assiégé par le roi de France...

Figure toi que les troubadaours n' existent pratiquement pas dans l' histoire de la poésie française...
Du moins pas quand j' allais à l' école.
D' ailleurs c' est vrai, ce n' est pas de la poésie française...

Les bibliothèques de Toulouse avaient des demandes quotidiennes sur les troubadours...
Des Etats Unis, du Japon, d' Allemagne...

Mais non, Orientale, floodage et bavardage sont les deux mamelles de Parfum !

animal a écrit:

idée cadeau pour panda mité : reproduction de jungle de Rousseau.

Ce message d'Animal sur le fil des images m'a fait me souvenir de ce grand poster
que j'avais dans ma chambre quand j'étais toute petite et que je voyais de mon lit. Je pense que c'était une reproduction du Douanier Rousseau ou alors d'un autre artiste naïf qui lui ressemblait vraiment beaucoup. J'étais fascinée par ces animaux à demi-planqués dans ces arbres et ces grandes herbes bizarres, et je croyais que la comptine "Dans la forêt lointaine" avait un lien avec.
Je ne sais pas ce qu'elle est devenue, probablement tombée en poussière avec les années, mais j'adorerais la retrouver.

et c'est quoi cette comptine ?

Nezumi a écrit:

animal a écrit:

idée cadeau pour panda mité : reproduction de jungle de Rousseau.

Ce message d'Animal sur le fil des images m'a fait me souvenir de ce grand poster
que j'avais dans ma chambre quand j'étais toute petite et que je voyais de mon lit. Je pense que c'était une reproduction du Douanier Rousseau ou alors d'un autre artiste naïf qui lui ressemblait vraiment beaucoup. J'étais fascinée par ces animaux à demi-planqués dans ces arbres et ces grandes herbes bizarres, et je croyais que la comptine "Dans la forêt lointaine" avait un lien avec.
Je ne sais pas ce qu'elle est devenue, probablement tombée en poussière avec les années, mais j'adorerais la retrouver.

Oui oui, il est de Rousseau le tableau en question et je l' ai eu aussi en poster !
Il est magnifique !

Oh et puis la comptine, je la connais aussi... Je l' ai entendue et sans doute chantée aussi...
Coucou, hiboux... Souvenir souvenirs !

Je me souviens qu' enfant j' écoutais la mer en appliquant une coquille contre mon oreille...

Je trouvais ça prodigieux mais tout à fait naturel et je n' ai toujours pas compris comment on pouvait écouter la mer avec une simple coquille !

Oui c'est naturel, car c'est en fait le bruit de notre circulation sanguine que l'on entend (je crois?), mais comme nous venons tous de la mer...

suis super profonde quand je grignote un sandwich moi.

Nezumi a écrit:

Oui c'est naturel, car c'est en fait le bruit de notre circulation sanguine que l'on entend (je crois?), mais comme nous venons tous de la mer...

suis super profonde quand je grignote un sandwich moi.

j'ai fait hier quelques recherches à propos de cela parce que cela m'intriquait aussi - et en fait, ce n'est pas cela - on peut même enregistrer ce bruit avec un micro : ce sont les bruits autour (le vent, la mer, etc..) qui font des 'vibrations' entre la coquille et l'oreille et donnent ainsi cette impression..
(scusi, je n'ai nulle part trouvé une explication en français, et ma traduction n'est pas très bonne.. mais pour ceux qui peuvent lire en allemand, c'est (entre autre) ici
(en cherchant avec des mots allemands, google est plein d'info.. en français, réponse=0

Spoiler:

Ah bon, c'était donc une idée reçue. Dommage, c'est moins poétique.

Merci pour la recherche et la traduction.

A propos, Bix, les autres, vous n'avez jamais construit de "téléphone" avec deux pots de yaourt et un bout de ficelle ?
Je l'ai fait souvent avec mon frère, mes amis, et nous étions tout déçus du résultat, nous nous attendions à un vrai téléphone.

Et il y a eu la mode talkie-walkie aussi...Là aussi, plus de grésillements qu'autre chose mais c'était fun de jouer aux agents secrets avec.

Ah ah, j'avais passitor finalement !

Citation :

Pourquoi a-t-on l'impression d'entendre le bruit de la mer dans un coquillage ?

Parce que le coquillage fait caisse de résonance et amplifie les sons
qui y pénètrent. Quand on approche l'oreille de l'ouverture, on perçoit
en fait le bruit du sang circulant dans nos vaisseaux sanguins, qui
fait une sorte de bourdonnement régulier. Ce bruit est amplifié et
s'entend d'autant mieux que l'oreille est en partie isolée des bruits
extérieurs grâce à la coquille qui fait barrage. C'est le fait de
coller et décoller l'oreille de la coquille qui en fait varier la
tonalité : le bruit ressemble alors un peu à celui des vagues. A défaut
de coquillage, un pot de confiture vide fait aussi bien l'affaire.

Vu ici

Nezumi a écrit:

Ah bon, c'était donc une idée reçue. Dommage, c'est moins poétique.

jusqu'à hier ton explication était la mienne.. internet donne la possibilité de 'ranger' quelques unes de ces anciennes idées
Même si cela 'casse' aussi la belle idée derrière: entendre la mer dans une coquille.. c'est quand même quelque chose.. mais on arrive à avoir le même effet avec un vase, une tasse et autre

EDIT - je viens de voir ta recherche: mais alors, comment cela se fait qu'un micro peut enregistrer ces bruits.. il n'a pas de sang?!

Nezumi a écrit:

A propos, Bix, les autres, vous n'avez jamais construit de "téléphone" avec deux pots de yaourt et un bout de ficelle ?
Je l'ai fait souvent avec mon frère, mes amis, et nous étions tout déçus du résultat, nous nous attendions à un vrai téléphone.

Et il y a eu la mode talkie-walkie aussi...Là aussi, plus de grésillements qu'autre chose mais c'était fun de jouer aux agents secrets avec.

oui - de même chez moi - essayé de construire ce 'téléphone' mais jamais eu un bon résultat..
et les walkie-talkie étaient d'actualité plutôt lors de la jeunesse de mon frère (9 ans plus jeune que moi).. mais bien sûre quand il les a eu en cadeau, c'est moi qui les ai testé avec lui

bix229 a écrit:

Je me souviens qu' enfant j' écoutais la mer en appliquant une coquille contre mon oreille...

Oui oui moi aussi je l'écoutais...C'est vrai!...Ne cassez pas le mythe avec des explications scientifiques (heureusement je ne lis pas l'allemand! )

kenavo a écrit:

EDIT - je viens de voir ta recherche: mais alors, comment cela se fait qu'un micro peut enregistrer ces bruits.. il n'a pas de sang?!

Si j'ai bien compris, la coquille fait caisse de résonance et amplifie tous les bruits à l'intérieur de cet espace, dont celui de la circulation du sang. Le micro doit enregistrer d'autres bruits ambiants. Ou bien le bourdonnement du sang qui résonne dans la coquille.