Que lisez-vous en juin ?

Je vais commencer avec un livre allemand "Geteilte Träume" (Rêves partagés/séparés" (double sens mossible) de Robert Ide. L'idée me paraît intéressant que lui, né en 1975 dans l'ancien RDA parle des différentes manières avec lesquelles ont vécu la génération de lui, et celle de ses parents, les changements lié à la chute du mur. Pour les uns aussi une fin de rêves, pour certaines jeunes un commencement sans aucun regrets etc...

Dis moi Tom Leo, est-ce que tu lis le russe dans le texte ?

Et sinon que penses tu des traductions de Markowitz ?

bix229 a écrit:

Dis moi Tom Leo, est-ce que tu lis le russe dans le texte ?

Et sinon que penses tu des traductions de Markowitz ?

Je peux lire le russe dans le texte et j'ai les "Frères Karamzov" (si c'est ta question?) dans l'original. Mais je dois avouer que pour lire fluidement, sans le dictionnaire, cela ne suffit pas. Donc, je suis retourné aux traductions. Mais pour Dostoievski j'ai pratiquemment tout lu en allemand. Depuis quelques années il y a une femme d'origine russe, marié avec un allemand, qui entreprend des traductions nouvelles de presque toute l'oeuvre de Dosto. C'est très remarquable!

Donc, je ne peux pas me prononcer sur la qualité de traduction de Markowitz...

Je lis La honte d'Annie Ernaux.

Epi a écrit:

Sophie a écrit:

L'homme, ses bizarres idées du bonheur de David Cohen.

J'aime beaucoup ce titre ! J'espère que tu nous en diras plus, j'aurais peut-être bien envie de le lire.

C'est en fait une biographie-entretien du mari d'une amie d'internet; il est chercheur en langues sémitiques, et a eu un parcours passionnant.
Pour l'instant, ça me plaît.

Marko a écrit:

Le Bibliomane a écrit:

"De l'eau pour les éléphants" de Sara Gruen.

Lu l'été dernier. Je l'ai trouvé franchement pas très bon malgré une histoire alléchante... Style sans aucun relief, rebondissements prévisibles.

C'est bien ce que je redoutais...le style est aseptisé, quant à l'histoire... je ne suis pas assez avancé dans le roman pour m'en faire une idée. Wait and see... Mais quel contraste après avoir lu l'excellent "Hiver indien" de Frédéric Roux

Le Bibliomane a écrit:

Mais quel contraste après avoir lu l'excellent "Hiver indien" de Frédéric Roux

ce livre se trouve dans ma LAL.. je me souviens qu'on a beaucoup parlé (du bien) lors de sa sortie..

Je commence Julius Winsome de Gérard Donovan.

Le Bibliomane a écrit:

Mais quel contraste après avoir lu l'excellent "Hiver indien" de Frédéric Roux

Hiver indien semble très intéressant. La chasse à la baleine.

Et pour ma part niveau lecture, je poursuis avec 2 auteurs Québécois.

Je vais commencer : Dans le secret de Jérome Ferrari.

chrisdusud a écrit:

Je vais commencer : Dans le secret de Jérome Ferrari.

ah oui.. très bien, cela me rappelle que je voulais aussi encore lire autre chose de lui.. tu nous diras

kenavo a écrit:

chrisdusud a écrit:

Je vais commencer : Dans le secret de Jérome Ferrari.

ah oui.. très bien, cela me rappelle que je voulais aussi encore lire autre chose de lui.. tu nous diras

Pas de problèmes !

J'ai abandonné L'Histoire d'un mariage, je n'y arrive pas.

J'ai lu Un Vigile de Pluyette. Bof. J'ai largement préféré Les Béquilles

Je commence "les jeunes filles" de Montherlant.

Je commencerai tout à l'heure Dans la gorge du dragon d'Eliot Pattison ; j'avais déjà envie de le lire rapidement, mais après les encouragements enthousiastes de Kenavo et Biblio, je ne peux pas attendre !