Notre Café Littéraire.. ici on cause

bix229 a écrit:

Quelqu' un a-t-il lu Georges Haldas, écrivain Suisse francophone réputé ?

Désolé, je dois passer mon chemin.

Bonjour Amapola,
Vous etes bresilien, je viens de m'en apercevoir. Compliments pour votre francais!
Je me suis tres mal exprimee - classiques, modernes, ce ne sont pas les mots justes.
Dans ma jeunesse, on traduisait beaucoup en bulgare les auteurs d'Amerique Latine car le regime communiste considerait ces pays comme potenciels acolytes. Il y avait pas mal d'immigres de ces pays en Bulgarie, en charge de l'Etat, j'ai meme donne des cours de bulgare a plusieurs familles du Chlie, du Mexique, d'Argentine etc.Plus tard, ils sont tous partis ailleurs.
Mais c'est un autre sujet, la politique.
Vous avez lu et j'ai donc beaucoup lu Markez, Cortazar, Augusto Roa Bastos, Carlos Fuentes, Alejo Carpentier, Borges. J'apprecie beaucoup le realisme magique. De nos jours, on traduit beaucoup Isabelle Alliende.
Voila ce que j'avais en vue. Je ne connais pas des auteurs plus jeunes de ce continent, je devrais en chercher peut-etre.
Vous m'en recommanderiez?
Bonne journee!

Maline a écrit:

bix229 a écrit:

Quelqu' un a-t-il lu Georges Haldas, écrivain Suisse francophone réputé ?

Désolé, je dois passer mon chemin.

Jamais lu non plus, juste vu à la télé.

Je suis toujours sous l'impression de mon sejour en France. Un matin, j'ai ecoute Pascal Bruckner a la radio sur France-culture ou on discutait son dernier livre "Le paradoxe amoureux", edition Grasset.
Je connais peu Bruckner comme essayiste, et j'ai beaucoup aime ce qu'il disait, voila a peu pres "Nous sommes restes et nous resterons imparfaits en amour. La condition des hommes et des femmes a connu des progres, mais il n'y a pas de progrès en amour, les paradoxes continuent de se multiplier".

---
Il n'y a pas de fil sur Pascal Bruckner, je crois.

Je n'ai lu que deux de ses romans, mais je les ai beaucoup aimes, surtout "Voleurs de beautes" qui a eu le prix Renaudot en 1997. L'autre c'etait "Une de fiel" que Roman Polanski a adapte pour le cinema.

Je crois que c'est un intellectuel assez connu en France.

J'ai ete agreablement surprise d'apprendre que sa these de doctorat sur l'emancipation sexuelle, a ete dirigee par la bulgare Julia Kristeva a l'Universite Paris VII.

Orientale a écrit:

Il n'y a pas de fil sur Pascal Bruckner, je crois.

deux moyens faciles de voir si un fil d'un auteur existe sur Parfum:

° la liste des auteurs chroniqués sur le forum: ici
(mise à jour par Arabella)


° avec la fonction rechercher sur ta barre de commande

Aux dernières nouvelles, Lao She n' y était pas dans la fonction recherches...
Peut etre qu' il cavale quelque part avec le pousse pousse !

Mordicus a écrit:

Oh oui !
Et si on ravait (du verbe ravoir) la conversation sur la pertinence extrême de l'onglet Rechercher ?

Aller, dites oui !

ça va... j'ai droit régulièrement aux raleries des gens par forum ou par mp pour cette fichue fonction rechercher.

On se casse le cul à faire des listes, servez vous en.

Je me suis servie de l'onglet "rechercher", mais il n'y a pas eu de Bruckner.
Je viens de regarder sur l'index et je ne l'ai pas trouve (entre BRO et BY).
Je suis peut-etre trop maladroite
Bon, cela m'a fait verifier ce qu'il de traduit de lui en ma langue et a part les deux romans que j'ai lus, j'ai trouve aussi "La melancolie democratique" et "La tentation de l'innocence".
Je vais lire la 2eme, mais plus tard.
J'aimerais lire vos avis sur lui, s'il y en a vraiment.
Merci, Kenavo, Queeny, Arabella

Orientale a écrit:

Je suis peut-etre trop maladroite

mais non, pas du tout.. tu as cherché avec les deux moyens qu'on a pour retrouver un auteur.. et du coup - si tu ne l'as pas trouvé - rien n'empêche que tu nous fais ce petit fil

Il n'y a quand même pas tous les auteurs existants ou ayant existé sur Parfum, on en est même pas à deux mille repertoriés, alors nous avons encore de quoi faire pour ouvrir de nouveaux fils. Et nous comptons justement sur les nouveaux membres, plein d'enthousiasme pour faire ce genre de choses, parce que les anciens au bout d'un moment, rechignent un peu à faire ce travail. Certains sont des spécialistes pour pousser les petits nouveaux l'air de rien

Spoiler:

Arabella a écrit:

Certains sont des spécialistes pour pousser les petits nouveaux l'air de rien

Spoiler:

tu n'as vraiment pas trouvé plus petite et innoncente que moi??

bix229 a écrit:

Aux dernières nouvelles, Lao She n' y était pas dans la fonction recherches...
Peut etre qu' il cavale quelque part avec le pousse pousse !

faut chercher un titre de l'auteur peut être. 3 caractères c'est souvent une limite piège des recherches informatiques...

animal a écrit:

bix229 a écrit:

Aux dernières nouvelles, Lao She n' y était pas dans la fonction recherches...
Peut etre qu' il cavale quelque part avec le pousse pousse !

faut chercher un titre de l'auteur peut être. 3 caractères c'est souvent une limite piège des recherches informatiques...

oui, tout à fait, on l'a d'ailleurs déjà dit: auteur à 3 caractères, il ne peut pas être repéré avec la fonction rechercher - mais si on lui demande p.ex. pousse: tada - le fil de Lao She apparait!!

en plus - on a un super index des auteurs

Orientale a écrit:

Vous avez lu et j'ai donc beaucoup lu Markez, Cortazar, Augusto Roa Bastos, Carlos Fuentes, Alejo Carpentier, Borges. J'apprecie beaucoup le realisme magique. De nos jours, on traduit beaucoup Isabelle Alliende.
Voila ce que j'avais en vue. Je ne connais pas des auteurs plus jeunes de ce continent, je devrais en chercher peut-etre.
Vous m'en recommanderiez?
Bonne journee!

Isabel Allende est... comme ci comme ça, je trouve. Trop "marquesienne" à mon goût. J'ai lu La maison des esprits et j'ai lu. Sans plus. Carpentier je cherche la clé. J'ai une bonne collection des livres à lui, je commence mais je n'accroche. Borges m'agace au point névrotique, j'aimerais lui faire cadeaux d'une paire de claques, juste pour voir s'il deviendrait plus humain... Sinon, c'est un incroyable écrivain, juste nos âmes ne sont pas en harmonie. Fuentes est dans la PAL.
Mon préféré dans ta liste et un de mes préférés de toujours c'est Cortazar. Je l'adore.
Je te dirai de lire, ils ne sont pas nouveaux, mais sont incontournables: Juan Rulfo, Arguedas, Miguel Angel Asturias, Humberto Ak'bal (celui-ci est le plus jeune je crois et c'est tellement bon que même mon être un peu réticent devant la poésie s'incline devant lui). J'ai un bouqin de Onetti à lire, ce n'est nouveau non plus. Des plus récents je dois toujours à un ami la lecture et commentaire de Roberto Bolaño (que certains approchent de PErec, au fait il y a une certaine familiarité dans le récit). J'ai vu un entretien avec lui et il m'a paru beau et génial. Le problème c'est qu'il est déjà mort! Comme on dit, les hommes intéressants sont morts ou indisponibles...
Mais le temps est court et faire tourner la machine domestique est une tâche overbookante...
Pour échaper à son juste courroux à mon ami, j'ai entendu Jorge Reyes, assez intéressant, bien planant par moments, donc approprié pour induire au sommeil.
Si tu n'hésites pas devant les textes violents, je recommande, des brésiliens, Ruben Fonseca et Hilda Hilst. Mais il faut vraiment avoir de l'estomac. Mon mari, par exemple, ne suporte pas les lire.
Je file préparer mon thé...