Que lisez-vous en décembre

Je viens de commencer un roman d'un auteur de Sri Lanka qui s'intitule The Road From Elephant Path, on s'y laisse bien embarquer, on verra ensuite. Et puis pour plus de sûreté j'ai également commencé 'Landlocked' de Doris Lessing (le 4ème volume des Enfants de la Violence).

Ismène de Yannis Ritsos.

kenavo a écrit:

eXPie a écrit:

Que vient faire le faisan ? de quoi est-il le symbole ? etc.

puisque tu comprends l'allemand, je te mets la phrase qui explique un peu ce titre.. je ne sais pas si j'arriverais à la traduire de telle façon que tout le monde puisse encore la comprendre :

'Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt' lautet ein rumänisches Sprichwort, das die Unbeholfenheit des flügellahmen Wildvogels auf menschliches Ungeschick und Unheil überträgt

Merci, Kenavo ! cette explication (qui se trouve effectivement sur les sites germanophones) ne figure nulle part dans l'édition française, et pas en quatrième de couverture (comme ça me semble être le cas en allemand). Expliciter le titre serait la moindre des choses, surtout que cette explicitation ne ferait rien perdre en terme de suspens ou autre.
Il y a apparemment une différence de perception entre l'Allemand et le Roumain, concernant le faisan (chez les Allemands, c'est l'orgueil ; chez les Roumains, c'est l'oiseau qui ne vole pas et qui se planque dans les fourrés).
Mais, sans internet, c'est quand même difficile de le savoir...

Excellente fin d'année à chacune et chacun.

Amitié

eXPie a écrit:

cette explication (qui se trouve effectivement sur les sites germanophones) ne figure nulle part dans l'édition française

c'est dommage, on pourrait au moins donner une petite 'clé'

majeanne a écrit:

Excellente fin d'année à chacune et chacun.

de même pour toi.. en te souhaitant de bonnes lectures pour 2010

majeanne a écrit:

Excellente fin d'année à chacune et chacun.

Amitié

Bonne année Majeanne. Mais passe plus souvent au bar...
Bien à toi

Orientale, le Haddad est excellent d'après ce que m'en a dit aussi. Régale toi!!

oujours dans Mc Cullers. Je retrouve des traits de caractère de l'héroïne de son premier roman dans Mick. J'aime toujours autant...

tu n'ouvres pas un nouveau fil... un de tes préférés???

kenavo a écrit:

tu n'ouvres pas un nouveau fil... un de tes préférés???

Tu sais que je m'étonne moi-même de ne pas y avoir pensé...
Mais je préfère le second. Vos lectures préférées
Je sais. Suis un peu ch...

aériale a écrit:

Mais je préfère le second. Vos lectures préférées

tu peux encore y aller pour les deux.. ils sont à toi

aériale a écrit:

Je sais. Suis un peu ch...

mais non

Bonne et heureuse année à chacune et chacun

majeanne a écrit:

Bonne et heureuse année à chacune et chacun

Bonne année Majeanne et Kenavo a raison, viens plus souvent au bar, prendre un petit verre

kenavo a écrit:

puisqu'on connait l'heure de ta rentrée ce matin, on va dire que ce n'est pas grave que tu cites Kenavo, tandis qu'Aériale avait proposé à Majeanne de venir plus souvent au bar
l'importance est qu'elle trouve l'endroit

Pardon Aériale.
Je commence bien l'année moi
Mais à ma décharge, Kenavo ou Aériale, cela ne fait pas grande différence en ce qui concerne le bar, elles en sont les deux pilliers
(j'aggrave mon cas là, c'est ça ?)
Bonne année

Epi a écrit:

(j'aggrave mon cas là, c'est ça ?)

un tout petit peu.. à moins si tu confesse que tu fais aussi très bon pilier au bar

Epi a écrit:

kenavo a écrit:

puisqu'on connait l'heure de ta rentrée ce matin, on va dire que ce n'est pas grave que tu cites Kenavo, tandis qu'Aériale avait proposé à Majeanne de venir plus souvent au bar
l'importance est qu'elle trouve l'endroit

Pardon Aériale.
Je commence bien l'année moi
Mais à ma décharge, Kenavo ou Aériale, cela ne fait pas grande différence en ce qui concerne le bar, elles en sont les deux pilliers
(j'aggrave mon cas là, c'est ça ?)
Bonne année

Oula. Epi n'est pas encore tout à fait claire
mais en plus c'est qu'elle a des arguments chocs...la vache!