Miguel Delibes [Espagne]

Miguel Delibes est un écrivain espagnol, né le 17 octobre 1920 à Valladolid et mort le 12 mars 2010 à Valladolid.

Biographie
Il obtint le prix Nadal en 1947 pour son premier roman La sombra del ciprés es alargada (L'ombre du cyprès est allongée). Ses romans se déroulent pour la plupart dans le cadre de la Castille de l'après-guerre. Certains décrivent le milieu rural comme El camino (Le Chemin, 1950), Diario de un cazador (Journal d'un chasseur, 1955), Las ratas (Les Rats, 1962) ou plus tard Los santos inocentes (Les Saints innocents, 1982). D'autres ont pour cadre des villes moyennes de province, comme Mi idolatrado hijo Sisí (1953) ou Cinco horas con Mario (Cinq Heures avec Mario, 1971).

Il a obtenu divers prix dont le Prix Prince des Asturies de littérature en 1982 et le prix Cervantes en 1993 pour l'ensemble de son œuvre.

Source Wikipedia

J'ai fait connaissance de cet auteur avec son livre Mi idolatrado hijo Sisí qui est traduit en allemand.
Par après j'en ai lu encore un autre.
Mais trop loin de parler aujourd'hui de ses moments de lecture.
L'annonce de sa mort m'a fait réaliser qu'on n'avait pas de fil pour lui. Je voulais bien le faire.
Et il me reste un livre de lui dans ma PAL - Cinq Heures avec Mario - je vais revenir après la lecture

Eh bien, on a eu la même idée. Je ne me souvenais pas de l'avoir vu sur Parfums...
C'est un bon écrivain. Il a eu aux yeux de la critique internationale, le grand tort de ne pas avoir eu de trop gros démêlés avec le régime franquiste. ( je ne crois pas, mais j'avoue que je parle un peu sans savoir, n'ayant relu aucune biographie.)
J'ai lu avec beaucoup d'intérêt Cinco horas con Mario, il y a longtemps déjà. (retrouvant avec fascination des observations sur les "deux espagnes" que j'avais pu constater dans ma belle-famille)
Il était passionné de chasse et là, je ne le suivais pas autant.

Bonne idée... Delibes est trop peu connu en France et peu traduit. Il faut saluer au
passage les éditions Verdier...
J' ai lu plusieurs livres de Delibes, Les saints innocents, Le Fou, Dame en rouge, Le chemin et curieusement, à travers son écriture classique et ce qu' il décrit, il y a parfois quelque chose qui m' échappe sans que je sache très bien quoi...

En tout cas, j' ai très envie de connaitre Cinq heures avec Mario !

Pérez-Reverte qui n´y va jamais par quatre chemins:

Pérez-Reverte: "Se va uno de los últimos grandes, ahora sólo nos queda Marsé"

Bix: savais-tu que le grand-père de Delibes etait toulousain?

Parent de Léo Delibes, sans doute.

Dom a écrit:

le grand tort de ne pas avoir eu de trop gros démêlés avec le régime franquiste. ( je ne crois pas, mais j'avoue que je parle un peu sans savoir, n'ayant relu aucune biographie.)

j'ai lu quelques articles sur lui aujourd'hui et on lui accorde le fait qu'il n'a pas été en première ligne pour faire l'opposition, mais il n'a jamais caché son opinion et quelques romans avaient même des problèmes avec le régime et lors de ses années en tant que rédacteur en chef du journal „Norte de Castilla“ il a écrit des articles très sévère envers le régime..

swallow a écrit:

Pérez-Reverte: "Se va uno de los últimos grandes, ahora sólo nos queda Marsé"

j'ai lu cet après midi la moitié de son livre Cinq heures avec Mario.. et c'est un très grand coup de coeur

Amapola a écrit:

Parent de Léo Delibes, sans doute.

son grand-père était le neveu de Léo Delibes, il est allé en Espagne comme technicien lors de la construction de la ligne ferrovière entre Reinosa et Santander, il est tombé amoureux, s'est marié et n'est plus jamais retourné en France
(selon wikipedia.de qui est plus riches en info sur sa vie que wikipedia.fr )

swallow a écrit:

Pérez-Reverte qui n´y va jamais par quatre chemins:

Pérez-Reverte: "Se va uno de los últimos grandes, ahora sólo nos queda Marsé"

Bix: savais-tu que le grand-père de Delibes etait toulousain?

Non, je l' ignorais... jusqu' à hier où j' ai consulté Internet !

J'ai pensé au debut que cette histoire d'être plutôt "sympa" au franquisme c'était bizarre, car j'ai vu des commentaires ci-et-là faits par des gens de gauche, donc...
Personellement je ne connaissais pas cet écrivain, c'est la première fois que j'entends parler. Parcontre, quand j'ai vu l'annonce de sa mort j'ai tout de suite pensé à Léo Delibes.
Si joli ce vidéo!

Cinq heures avec Mario

Citation :

Présentation de l'éditeur
Mario vient de mourir. Près de lui, sa femme veille et entame à son adresse un long monologue au cours duquel elle évoque leur vie commune. Ainsi, à travers le regard négatif de son épouse, petite bourgeoise provinciale conformiste et frustrée, se dessine peu à peu la figure héroïque de cet intellectuel, opposant au régime franquiste, dépourvu d'ambition sociale et soucieux de sa seule intégrité morale. Loin de s'en trouver appauvris, les deux personnages, l'écrivain incompris et la femme abandonnée aux tâches matérielles, acquièrent une dimension que seul l'art accompli du romancier pouvait rendre intemporelle et universelle. Cinq heures avec Mario est l'oeuvre la plus traduite de l'un des plus grands romanciers espagnols vivants.

Wow.. quel livre.. quelle force.. quel sublime moment de lecture!

J'ai commencé ce livre hier pour alimenter un peu ce nouveau fil.. et je me suis retrouvée dans l'impossibilité d'arrêter avant la fin. Un monologue qui révèle autant de celle qui parle que de celui à qui elle s'adresse.
Mais à partir de quelques pages on réalise que ce texte va plus loin que le 'bilan' que cette femme dresse après 23 ans de mariage envers son mari.. c'est en effet comme Dom dit - un peu la confrontation des "deux Espagnes" (le roman s'ouvre l'année 1966) - bien que je pense que cela va encore plus loin..

J'ai toujours une admiration particulière pour les auteurs qui arrivent à bien écrire des dialogues.. et puisque ce monologue est en effet une sorte de 'dialogue' entre cette femme et son mari (qui d'après elle ne lui a pas répondu beaucoup plus lors de son vivant), et ainsi il fait un roman de 285 pages que de 'langue parlée'
(et d'après sa bio sur wiki il en a tiré une pièce de théâtre - quelle gageure pour une actrice!)

Admirative, enthousiasmée, envie de relire des passages.. un grand coup de coeur!

kenavo a écrit:

Cinq heures avec Mario

Citation :

Présentation de l'éditeur[...]Cinq heures avec Mario est l'œuvre la plus traduite de l'un des plus grands romanciers espagnols vivants.

Ben voilà ce que c'est que d'avoir des livres dans sa PAL depuis des années !

Marrant, je ne connaissais pas du tout du tout ce nom d'auteur.

Queenie a écrit:

Ben voilà ce que c'est que d'avoir des livres dans sa PAL depuis des années !

et oui.. ils doivent changer la 4e de couverture .. mais je n'ai pas ce livre depuis des années dans ma PAL - il est paru le 14 janvier 2010 - je l'avais acheté dans l'intention de vous ouvrir un fil la vie a été plus vite que moi...

Je voudrais bien, moi qui ai vécu en Espagne à l’époque encore franquiste, qu’on admette qu’il y a eu des écrivains, des artistes, qui n’ont pas pu, pas su, pas souhaité, ou pas considéré prioritaire d’entrer dans une lutte ouverte contre le régime dictatorial. Il fallait être stoïque pour le faire, accepter de crever de faim, de perdre son emploi, et si ça tournait mal, de s’expatrier. Tout le monde n’est pas Jorge Semprun !
Et cela ne leur enlève rien de leurs qualités, quand ils en ont. Je préfère Delibes écrivain à Semprun.
On décerne vite des auréoles littéraires à ceux qui ont choisi la lutte pour une cause à laquelle l’histoire a donné raison. C’est courageux, mais ça ne fait pas tout .

Je pense que la vision de la France est particulière à ce sujet : tous les opposants déclarés à Franco sont bien considérés et tous ceux qui sont restés, qui ont avalé bon gré mal gré les durs moments de la dictature tout en continuant à écrire, au prix de grosses difficultés, on ne les connaît pas. Je pense aussi en ce moment à Buero Vallejo, un auteur qui n’a pas sa place sur Parfums.

Et tant d’autres…

D' accord avec toi, Dom !

Delibes et Juan Marsé sont des romanciers de cette époque que j' ai lus au début.
Si tu pouvais te charger de faire connaitre des écrivains oubliés de cettte époque, ça m' interessse.
Pareil pour les auteurs catalans un peu négligés pour d' autres raisons...