Parfum de livres… parfum d’ailleurs
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Parfum de livres… parfum d’ailleurs

Littérature, forum littéraire : passion, imaginaire, partage et liberté. Ce forum livre l’émotion littéraire. Parlez d’écrivains, du plaisir livres, de littérature : romans, poèmes…ou d’arts…
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Le Deal du moment : -60%
-60% sur l’extracteur de jus FAURE FJ-4541
Voir le deal
39.99 €

 

 Karambolage de Parfumés

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1 ... 14 ... 25, 26, 27  Suivant
AuteurMessage
pia
Zen littéraire
pia

Messages : 6473
Inscription le : 04/08/2013
Age : 52
Localisation : Entre Paris et Utrecht

Karambolage de Parfumés - Page 26 Empty
MessageSujet: Re: Karambolage de Parfumés   Karambolage de Parfumés - Page 26 EmptySam 2 Juil 2016 - 12:16

kenavo a écrit:
lapsus (révélateur), Lapsus de Freud

ah c'est génial!

_________________
Celui qui veut imiter la démarche de l'autre ne fait que perdre la sienne. Proverbe Persan
Revenir en haut Aller en bas
Cliniou
Sage de la littérature
Cliniou

Messages : 1116
Inscription le : 15/06/2009
Age : 49
Localisation : entre ici et ailleurs

Karambolage de Parfumés - Page 26 Empty
MessageSujet: Re: Karambolage de Parfumés   Karambolage de Parfumés - Page 26 EmptySam 2 Juil 2016 - 14:51

Voilà ce qui arrive quand plusieurs baudets s'appellent Martin, disait ma grand-mère.

Combien de Pierre dans mon entourage ? 2 dans la famille et 3 collègues.
Autrement dit, à certains événements, style anniversaires pour âge façon "prix ronds", on se retrouve vite à 50 et lorsque l'on dit: "Pierre ? Tu veux bine t'occuper du service des boissons?", on en a 5 qui accourent.
Donc, mon beau-père, qui est un scientifique pragmatique, leur attribue à chacun leur nom de famille même à son propre fils.

Dans la famille des Pierre, j'ai bien un Quiriny. Et pour cette fois, mon cerveau a fait l'association par le nom. Un Quiriny ? oui,donc forcément un Pierre !

Mais, j'ai aussi plusieurs Bernard...... confused

Bon, j'arrête là. dentsblanches
Revenir en haut Aller en bas
kenavo
Zen Littéraire
kenavo

Messages : 63288
Inscription le : 08/11/2007

Karambolage de Parfumés - Page 26 Empty
MessageSujet: Re: Karambolage de Parfumés   Karambolage de Parfumés - Page 26 EmptySam 2 Juil 2016 - 17:50

rire

_________________
La vie, ce n'est pas d'attendre que l'orage passe,
c'est d'apprendre à danser sous la pluie.


Sénèque
Revenir en haut Aller en bas
kenavo
Zen Littéraire
kenavo

Messages : 63288
Inscription le : 08/11/2007

Karambolage de Parfumés - Page 26 Empty
MessageSujet: Re: Karambolage de Parfumés   Karambolage de Parfumés - Page 26 EmptyLun 10 Oct 2016 - 6:52

non seulement j'ai découvert qu'on connait le kouign amann au Japon, mais ils ont aussi un joli mot pour dire tout une phrase en un mot:

je viens d'acheter un livre, mais je le mets sur la pile avec tous les autres livres non-lus: Tsundoku

j'adore...

je vais ajouter ce mot à mon dictionnaire... quand vous allez lire prochainement que je vais faire un peu de tsundoku... vous saurez Laughing

source
Karambolage de Parfumés - Page 26 Aa41

_________________
La vie, ce n'est pas d'attendre que l'orage passe,
c'est d'apprendre à danser sous la pluie.


Sénèque
Revenir en haut Aller en bas
Bédoulène
Abeille bibliophile
Bédoulène

Messages : 17270
Inscription le : 06/07/2007
Age : 75
Localisation : Provence

Karambolage de Parfumés - Page 26 Empty
MessageSujet: Re: Karambolage de Parfumés   Karambolage de Parfumés - Page 26 EmptyLun 10 Oct 2016 - 7:30

dépêche toi alors Kena sourire

_________________
Celui qui ne dispose pas des deux tiers de sa journée pour soi est un esclave. » Friedrich Nietzsche
Revenir en haut Aller en bas
kenavo
Zen Littéraire
kenavo

Messages : 63288
Inscription le : 08/11/2007

Karambolage de Parfumés - Page 26 Empty
MessageSujet: Re: Karambolage de Parfumés   Karambolage de Parfumés - Page 26 EmptyVen 14 Oct 2016 - 8:39

Karambolage de Parfumés - Page 26 A119

le passage pour piétons serait un sujet de karambolage?

Mais oui... aussi bien en luxembourgeois qu'en allemand il y a la traduction littéral (Foussgängerwee/Fussgängerüberweg)

mais dans les deux langues il y a aussi une autre désignation et bien que je ne saurais pas dire concernant l'utilisation en monde germanophone

en luxembourgeois on utilise l'autre mot dans 99% des cas: Zebrasträifen (bandes de zèbre) Very Happy

_________________
La vie, ce n'est pas d'attendre que l'orage passe,
c'est d'apprendre à danser sous la pluie.


Sénèque
Revenir en haut Aller en bas
animal
Tête de Peluche
animal

Messages : 31548
Inscription le : 12/05/2007
Age : 39
Localisation : Tours

Karambolage de Parfumés - Page 26 Empty
MessageSujet: Re: Karambolage de Parfumés   Karambolage de Parfumés - Page 26 EmptyVen 14 Oct 2016 - 9:03

nous aussi on a des zébras mais c'est pour marquer des non zones, zones banalisées ? comment dit-on ça ?

une définition : Marquage au sol sur lequel il est interdit de circuler, de stationner ou de s'arrêter.


_________________
Je suis snob, j'ai lu un Mickey Spillane.
Revenir en haut Aller en bas
shanidar
Abeille bibliophile
shanidar

Messages : 10518
Inscription le : 31/03/2010

Karambolage de Parfumés - Page 26 Empty
MessageSujet: Re: Karambolage de Parfumés   Karambolage de Parfumés - Page 26 EmptyVen 14 Oct 2016 - 10:40

quand j'ai passé mon permis, on disait : "les zébras c'est un mur".

sinon les passages piétons s'appellent aussi 'des clous' en France (car ils sont parfois délimités par de gros clous à la tête brillante)

_________________
le mot silence est encore un bruit G. Bataille
Revenir en haut Aller en bas
kenavo
Zen Littéraire
kenavo

Messages : 63288
Inscription le : 08/11/2007

Karambolage de Parfumés - Page 26 Empty
MessageSujet: Re: Karambolage de Parfumés   Karambolage de Parfumés - Page 26 EmptyVen 14 Oct 2016 - 13:59

ah c'est marrant que vous connaissez les zébras sous cette forme...
en luxembourgeois, pas de nom spécial pour ce marquage...

_________________
La vie, ce n'est pas d'attendre que l'orage passe,
c'est d'apprendre à danser sous la pluie.


Sénèque
Revenir en haut Aller en bas
animal
Tête de Peluche
animal

Messages : 31548
Inscription le : 12/05/2007
Age : 39
Localisation : Tours

Karambolage de Parfumés - Page 26 Empty
MessageSujet: Re: Karambolage de Parfumés   Karambolage de Parfumés - Page 26 EmptyDim 16 Oct 2016 - 13:29

on a aussi Zebra 3 remarquez... afro

_________________
Je suis snob, j'ai lu un Mickey Spillane.
Revenir en haut Aller en bas
kenavo
Zen Littéraire
kenavo

Messages : 63288
Inscription le : 08/11/2007

Karambolage de Parfumés - Page 26 Empty
MessageSujet: Re: Karambolage de Parfumés   Karambolage de Parfumés - Page 26 EmptyDim 16 Oct 2016 - 15:13

mdr2 je ne connaissais pas le code pour cette voiture... mais les images m'ont montré que je la connais quand même... Starsky & Hutch Razz

_________________
La vie, ce n'est pas d'attendre que l'orage passe,
c'est d'apprendre à danser sous la pluie.


Sénèque
Revenir en haut Aller en bas
Maline
Zen littéraire
Maline

Messages : 5239
Inscription le : 01/10/2009
Localisation : Entre la Spree et la Romandie

Karambolage de Parfumés - Page 26 Empty
MessageSujet: Re: Karambolage de Parfumés   Karambolage de Parfumés - Page 26 EmptyDim 16 Oct 2016 - 23:03

En allemand (du nord) on parle de der Zebrastreifen, der Fussgängerüberweg m'est tout à fait inconnu et je suppose que c'est le nom en jargon juridique.
Revenir en haut Aller en bas
kenavo
Zen Littéraire
kenavo

Messages : 63288
Inscription le : 08/11/2007

Karambolage de Parfumés - Page 26 Empty
MessageSujet: Re: Karambolage de Parfumés   Karambolage de Parfumés - Page 26 EmptyLun 17 Oct 2016 - 6:33

merci Maline, tu confirmes mon idée qu'en allemand on n'utilise pas, tout comme en luxembourgeois, ce fameux Fussgängerüberweg en langue parlée Very Happy

_________________
La vie, ce n'est pas d'attendre que l'orage passe,
c'est d'apprendre à danser sous la pluie.


Sénèque
Revenir en haut Aller en bas
kenavo
Zen Littéraire
kenavo

Messages : 63288
Inscription le : 08/11/2007

Karambolage de Parfumés - Page 26 Empty
MessageSujet: Re: Karambolage de Parfumés   Karambolage de Parfumés - Page 26 EmptyLun 17 Oct 2016 - 8:46

tiens, encore un autre karambolage, réalisé à l'instant...

en voulant traduire tinsel de l'anglais, je réalise qu'on n'a pas de mot en français, on en fait la description: fil d'argent... tandis qu'en luxembourgeois (et allemand) on a le joli mot Lametta (diminutif du mot italien lama = feuille de métal)

vous le sentez aussi?... Noël s'approche à grands pas diablotin
Karambolage de Parfumés - Page 26 Aa49

_________________
La vie, ce n'est pas d'attendre que l'orage passe,
c'est d'apprendre à danser sous la pluie.


Sénèque
Revenir en haut Aller en bas
shanidar
Abeille bibliophile
shanidar

Messages : 10518
Inscription le : 31/03/2010

Karambolage de Parfumés - Page 26 Empty
MessageSujet: Re: Karambolage de Parfumés   Karambolage de Parfumés - Page 26 EmptyJeu 20 Oct 2016 - 10:43

très joli tinsel et lametta mais l'expression tied up in tinsel = ficelé en fil d'argent associé à Noël (comme c'est le cas sur le fil de Marsh) me fait penser au bolduc (ruban fabriqué au Pays-Bas à Bois-le-Duc d'où son nom, me dit wikipedia) :

Karambolage de Parfumés - Page 26 Bolduc10

Vous l'utilisez aussi au Luxembourg sous cette appellation ?

_________________
le mot silence est encore un bruit G. Bataille
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Karambolage de Parfumés - Page 26 Empty
MessageSujet: Re: Karambolage de Parfumés   Karambolage de Parfumés - Page 26 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Karambolage de Parfumés
Revenir en haut 
Page 26 sur 27Aller à la page : Précédent  1 ... 14 ... 25, 26, 27  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Parfum de livres… parfum d’ailleurs :: Un moment de détente… :: Pratiques culturelles-
Sauter vers: