Autour de la rentrée littéraire (d'année en année)

Maline a écrit:

Hors sujet car rien à voir avec la rentrée littéraire, mais as-tu lu l'enquête d'Ignacio Martínez de Pisón " L'encre et le sang " sur le traducteur de John Dos Passos pendant la guerre d'Espagne ? C'est un des livres qui m'a marqué à ce sujet.

maline je suis allée me renseigner sur ce bouqin et voila ce que j'ai trouvé.

Citation :

Ignacio Martinez de Pison s'est mis à la recherche des témoins et a fouillé les archives afin d'éclaircir les circonstances qui ont conduit à l'assassinat du traducteur et ami de Dos Passos. Au fil de sa recherche, il découvre non seulement les dilemmes de loyauté des écrivains et intellectuels pendant la guerre civile espagnole, mais aussi la tension inévitable entre vie privée et rôle public.

Est-ce que el livre raconte l'histoire du traducteur de Dos Passos "en direct", ou montre Ignacio Martinez de Pison en train de faire ses recherches?

Mes impressions plus que positives sur le dernier roman de Laurent Mauvignier, Autour du monde sont ici!

coline a écrit:

Mes impressions plus que positives sur le dernier roman de Laurent Mauvignier, Autour du monde sont ici!

merci pour ces impressions qui me confirment que je veux le lire, au début un peu réticente à cause du sujet, j'en ai lu quelques pages la semaine dernière chez mon libraire et cela m'a convaincu
en plus le Blas Roblès me fait de grands yeux et début octobre il va y avoir un nouveau Modiano... belle rentrée

kenavo a écrit:

coline a écrit:

Mes impressions plus que positives sur le dernier roman de Laurent Mauvignier, Autour du monde sont ici!

merci pour ces impressions qui me confirment que je veux le lire, au début un peu réticente à cause du sujet, j'en ai lu quelques pages la semaine dernière chez mon libraire et cela m'a convaincu

Ah vraiment...c'est un bon roman!

La rentrée d'automne jette déjà ses ombres...
je suis soulagée que pour l'instant il n'y a que deux livres qui me tentent (Mathias Enard et Sorj Chalandon)


comme toutes les autres années, on peut trouver bon nombre des nouveautés sur ce site

Une fois n'est pas coutume, moi aussi j''attends deux livres.
Une réédition augmentée de Sindbad ou la nostalgie de Gyula Krudy et un livre de Gaido Gazdanov.

Oui, je sais ce sont deux auteurs morts, et alors ?

Si je peux me permettre
Vivent les auteurs morts !

Arabella a écrit:

Oui, je sais ce sont deux auteurs morts, et alors ?

mais voilà, tu fais des efforts

darkanny a écrit:

Si je peux me permettre
Vivent les auteurs morts !

kenavo a écrit:

Arabella a écrit:

Oui, je sais ce sont deux auteurs morts, et alors ?

mais voilà, tu fais des efforts

Moi j'attends le David Foster Wallace enfin traduit qui sort en aout.
Sinon le dernier Claro.
Le Dernier Cynthia Fleury,

Je l'ai noté aussi celui-ci Hanta, je viens de commencer La fonction du balai, ça m'a l'air prometteur

Je ne suis jamais trop la rentrée littéraire, faute de temps et d'argent, mais j'ai repéré une perle alors je partage !
Markowicz publie deux superbes ouvrages, Partages, aux éditions Inculte. Il est magnifique.

Citation :

Partages est le journal de traduction d’André Markowicz, un journal qui court sur une année. André Markowicz y dit notamment la minceur de la ligne de partage entre le métier d’écrivain et celui de traducteur. Il nous plonge, comme jamais, au coeur des questions qui jalonnent une vie d’écriture et de traduction.

« Partages est le journal d’un écrivain qui se retourne sur son travail de traducteur, sur ses origines, sur ses lectures, sur la vie qui l’entoure. C’est une tentative, aléatoire, tâtonnante, de mise en forme du quotidien, autour de quelques questions que je me suis trouvé pour la première fois de ma vie en état de partager avec mes lecteurs, mes “amis inconnus”. Quelle langue est-ce que je parle ? C’est quoi, parler une langue ? Qu’est-ce que cette “mémoire des souvenirs” ? Qu’est-ce que j’essaie de transmettre quand j’écris, mes poèmes et mes traductions ? – C’est le reflet, que j’espère partageable, d’une année de ma vie. »

http://www.inculte.fr/catalogue/partages/

La Sélection de la Rentrée. Catégorie Romans étrangers.

- Martin Amis :  La Zone d' interet

- Javier Cercas : L' Imposteur

- Richard Ford : En toute franchise

- Hideo Furukawa : Soundtrack

- Ryan Gattis : Six jours

- Toni Morrison : Délivrances

- Marisha Pessl : Intérieur nuit

- Norman Rush : Corps subtils

- Jon Kalman Stefansson : D' ailleurs les poissons n' ont pas de pieds

Aucune révélation ni aucun outsider, mais des valeurs reconnues. Je ne connais pas Ryan Gattis...

C'est la sélection de qui ? La tienne Bix ?

Arabella a écrit:

C'est la sélection de qui ? La tienne Bix ?

Non, celle de Télérama. Pour moi, il n' y aura pas de rentrée...