Détermination des nominés et questions

Aaliz a écrit:

jack-hubert bukowski a écrit:

Colimasson avait parlé d'Isaac asimov dans les anglophones.

Il écrivait en anglais Asimov. En tout cas, c'est marqué "traduit de l'américain" sur mes livres ...

eXistenZ a écrit:

Il n'écrivait même qu'en anglais et qui plus est vivait aux Etats Unis et a été naturalisé américain.

en fait, il est un auteur américain, d'origine russe, tout comme p.ex. Nabokov qui se trouve chez les auteurs américains... à mon avis Asimov devrait aussi se trouver dans cette catégorie, encore plus que Nabokov... il est arrivé avec ses parents en Amérique à l'âge de 3 ans!!! En tout cas en ce qui concerne sa langue d'écriture, il ne peut pas être classé autre que chez les anglophones!

J'avais toujours trouvé ce classement chez les Russes à la limite du ridicule, comme d'ailleurs celui de Sigrid Undset ches les Danois. Mais dans la masse il y a forcément des erreurs.

Bon, la question semble réglée.

Colimasson a écrit:

Bon, la question semble réglée.

Pas si nous en croyons la page des nominés de chaque mois.

Un peu de courage...

jack-hubert bukowski a écrit:

Colimasson a écrit:

Bon, la question semble réglée.

Pas si nous en croyons la page des nominés de chaque mois.

Un peu de courage...

 ton français canadien est parfois pour moi incompréhensible... j'avais pensé que tu parlais de la nomination de Colimasson qui était dans la mauvaise catégorie, tandis que c'était moi qui l'avais placé chez les 'auteurs reste du monde'...  faute réparée!

kenavo a écrit:

jack-hubert bukowski a écrit:

Colimasson a écrit:

Bon, la question semble réglée.

Pas si nous en croyons la page des nominés de chaque mois.

Un peu de courage...

 ton français canadien est parfois pour moi incompréhensible... j'avais pensé que tu parlais de la nomination de Colimasson qui était dans la mauvaise catégorie, tandis que c'était moi qui l'avais placé chez les 'auteurs reste du monde'...  faute réparée!

Français canadien... houlala... québécismes qu'on appelle... il faut bien se rejoindre quelque part en chemin entre les subtilités de chaque langue. Tu en maîtrises déjà plusieurs langues, kenavo... :)

 
 

Diantre, on a l'impression de se balader dans la région !

nominations pour une fois (on peut essayer si on ne remet pas à plus tard) :
   - Rodanski Stanislas : clic de fil francophone
      - Abbey Edward : clic de fil anglophone
         - Enzensberger Hans Magnus : clic de fil du reste du monde

Moi je nomine seulement la photo d'illustration.  

Un peu facile, mais que j'ai découvert il y a peu : Albert CAMUS pour les francophones. 

Amos Oz dans le reste du monde.

Spoiler:

Saneh Sangsuk pour reste du monde

J'ai droit à un 2ème reste du monde? Ça serait Gudbergur Bergsson

L'occasion de faire découvrir des auteurs moins connus

Arabella a écrit:

Amos Oz dans le reste du monde.

Spoiler:

Insupportable cette tendance de certains parfumés à vouloir faire partager leurs enthousiasmes.

topocl a écrit:

Arabella a écrit:

Amos Oz dans le reste du monde.

Spoiler:

Insupportable cette tendance de certains parfumés à vouloir faire partager leurs enthousiasmes.

Et encore t'as rien vu, un jour y a une parfumée qui a harcelé tout le monde avec le livre de kent Meyers tu sais là... Twisted Tree. Si tu la croises lui dis pas que je t'ai dit cela.

eXistenZ a écrit:

topocl a écrit:

Arabella a écrit:

Amos Oz dans le reste du monde.

Spoiler:

Insupportable cette tendance de certains parfumés à vouloir faire partager leurs enthousiasmes.

Et encore t'as rien vu, un jour y a une parfumée qui a harcelé tout le monde avec le livre de kent Meyers tu sais là... Twisted Tree. Si tu la croises lui dis pas que je t'ai dit cela.

 

Qui donc a bien pu faire cela....franchement