Repérages nouveautés 2015

Je suggère une arme plus féminine (et moins dangereuse) :

ahahah !

Joao Tordo / Lisbonne Mélodies /Actes Sud / 6 mai

Citation :

De Montréal à Lisbonne, une lancinante mélodie en do dièse rapproche les âmes jumelles de deux musiciens apparemment étrangers l’un à l’autre. Une éblouissante variation sur le double et son revers

Son fil

Il a l'air bien ce jeune auteur portugais...

En effet, c'est tentant. Et sur le fil certains avaient déjà eu des envies, alors peut être que ce sera l'occasion.

"Fuyant Israël pour échapper à un scandale politique, Baruch Kotler n'imaginait pas un seul instant l'extraordinaire rencontre qui l'attendait : face à lui, dans un petit meublé miteux de Yalta, Vladimir Tankilevitch. Son ancien camarade de chambre à Moscou. Le traître.
Trente ans ont passé mais la blessure est toujours béante : Vladimir était son ami, il l'a pourtant dénoncé. C'est à cause de lui que Baruch a été condamné pour espionnage et envoyé au goulag. Quinze ans de torture.
Mais Vladimir n'est que l'ombre de celui qu'il était. Si Baruch a réussi à quitter l'URSS pour devenir ce politicien charismatique, héros d'Israël, Vladimir, lui, a été exilé à Yalta, où il n'a fait que survivre, souvent payé en bouteilles de vodka.
Et pourtant, Baruch n'a-t-il pas trahi lui aussi ? Parce qu'il a fermement manifesté son désaccord quant au démantèlement des colonies, sa liaison adultère avec une femme de trente ans sa cadette a été révélée.
Qui mérite l'estime et qui mérite l'opprobre ?
​Le pardon est-il seulement possible ?"

Babélio

Franck Mermier / Récits de villes : d’Aden à Beyrouth / Actes Sud / 6 mai

Citation :

Cet ouvrage s’appuie sur des enquêtes de terrain réalisées durant des séjours prolongés de l’auteur au Yémen et au Liban. Alliant coups de sonde historiques et expériences du quotidien, il retrace, à travers certains lieux et moments emblématiques et signifiants, les contours changeants de la puissance de la ville dans le monde arabe.

je note !

« Le garçon aux icônes »

"Il en va de la littérature comme de la découverte d'un trésor.

Certaines pépites sont cachées sans que l'on ne les découvre jamais sinon au hasard d'une rencontre qui allume enfin la lumière sur une 'uvre oubliée.

Comment la France a-t-elle pu passer à côté, durant près de 40 ans, de ce livre exceptionnel ? Certaines perles demeurent cachées, et lorsqu'elles sont découvertes elles n'en sont que plus brillantes encore.
40 ans plus tard ce roman a encore plus de relief dans le monde de 2015

C'est le cas de ce roman, « Le garçon aux icônes » publié en 1976 par un jeune irlandais nommé Desmond Hogan. Alors qu'il était à peine publié sur les îles britanniques, tous les critiques littéraires crièrent au génie. Ils avaient raison. L'histoire de ce couple formé par une mère et son fils évoque une odyssée littéraire, humaine sans égal. La vie de Desmond Hogan est un mystère, une énigme, une aventure qui laisse perplexe. Alors que le succès était entre ses mains, le jeune home l'a laissé filer comme une poignée d'eau. Préférant vivre une vie d'ermite, de voyageur, plutôt que d'obéir aux diktats du monde littéraire pour lequel il ne semblait pas pétri. Il y a un peu de Salinger chez cet homme la, dont l'on ne connaît que quelques vieilles photos en noir et blanc.

C'est justement une odyssée que raconte ce court et dense roman dont il est difficile de parler sans s'épancher totalement. Le meilleur de la production littéraire irlandaise (de Beckett à Joyce) semble concentré dans ce roman qui laisse à jamais un sillon dans la mémoire du lecteur. Susan O'Hallrahan est l'héroïne, avec son fils Diarmaid, de ce récit. Ils se fuient, se cherchent, se racontent, se rencontrent. Le modernisme de cette histoire est tel que 40 ans après sa publication il demeure toujours et prend même encore plus de relief. Il est étrange que des livres disparaissent durant 40 ans, il est formidable de les retrouver. N'allons pas plus loin, l''uvre dépasse encore la vie de l'auteur. Plongez avec ce garçon."

« Le garçon aux icônes ». Desmond Hogan, éditions Grasset, 252 pages, 19 euros.

Laurent Borderie

Rebelote, j' insiste ! Une petite intuition a vista de naz !

Christoph Ransmayr | Traducteur : Bernard Kreiss

« Les histoires n’arrivent pas, les histoires se racontent. »

"De l’Arctique aux Tropiques en passant par tous les continents et par les îles les plus lointaines, le grand écrivain autrichien Christoph Ransmayr propose soixante-dix escales qui sont autant de petits tableaux du monde tel qu’il l’a perçu au fil de ses pérégrinations. Dramatiques ou insolites, les anecdotes alternent avec les réflexions suscitées par des lieux chargés d’histoire, ou les instants d’éternité face aux merveilles de la nature.

Atlas du monde extérieur, ce livre est aussi une carte émotionnelle où l’auteur de La Montagne volante livre l’essence de son art. La puissance poétique de l’écriture, la hauteur de vue du philosophe combinée à une attention extrême au détail font de ce livre un joyau."

Pour Bédou, déjà !

Deux nouveautés d'un prix Nobel :

Mo Yan / Dépasser le pays natal / Seuil / 07 mai

Citation :

Mo Yan n’est pas et ne se prétend pas un théoricien de la littérature. Au fil du temps il raconte ses souvenirs et réfléchit, de façon pragmatique, à son travail. Les quatre interventions regroupées ici nous montrent l’écrivain à l’oeuvre, qui puise son inspiration dans ses souvenirs du village, dans son enfance, dans l’histoire, pour en faire, grâce à l’alambic de l’imagination, un « modèle » universel, riche de toute l’expérience humaine.
Au cours de deux conférences, aux États-Unis dans l’année 2000, Mo Yan donne les clés de sa formation, d’abord ancrée dans une enfance de misère ? « La faim et la solitude sont les atouts de ma création » ?, puis ouverte au monde lorsque des traductions ont paru, à la fin des années 70 ? « Comment ça va, oncle Faulkner ? ». En 2002, Oe Kenzaburo, prix Nobel de littérature japonais, vient en visite dans le village de Mo Yan et les deux hommes ont un long échange sur leurs débuts, leur métier d’écrivain, et les sources de leur création. Le livre se clôt sur le mémoire rédigé par Mo Yan en 1993, « Dépasser le pays natal », texte fondamental qui inscrit clairement son écriture, son originalité et son universalité dans son village du Shandong, Gaomi.
Traduit du chinois et préfacé par Chantal Chen-Andro

Et aussi :

Mo Yan / Professeur singe suivi de Le bébé aux cheveux d’or /07 mai / Seuil

Citation :

Professeur Singe. Wang San est un professeur d’université, du genre malingre, distrait et myope. Son épouse, ancienne joueuse de volley, prend parfois son visage pour un ballon. Ce matin-là,elle l’envoie en ville chercher de quoi nettoyer la maison. La traversée de l’avenue est un effroyable cauchemar. Passant devant un grand panneau publicitaire sur lequel figure un singe joyeux, le professeur, aussitôt, se change en singe. Le narrateur, ami du couple, tire une courte morale de l’incident… et l’histoire rebondit avec les tentatives désespérées de l’épouse pour redonner forme humaine à son mari. Quel rude chemin devra-t-elle parcourir ?
Le bébé aux cheveux d’or. Une vieille femme aveugle vit à la ferme avec sa toute jeune bru. Son fils, militaire grognon et renfermé, est au loin, dans sa caserne, et ne se préoccupe guère de la jeune femme. Ne l’a-t-il pas épousée pour qu’elle s’occupe de sa mère ? Un grand jeune homme aux cheveux jaunes vient aider la bru aux travaux des champs et la séduit. Le mari revient et chasse l’amant. Mais le ventre de sa femme s’arrondit déjà. La vieille sait bien, elle, que les enfants arrivent où ils veulent et comme ils peuvent…

Deux fables sur la famille, les contraintes sociales et politiques de la Chine rurale de la fin des années 1980. Deux histoires d'amour incroyables, inattendues, drôles et tragiques, où les sentiments se cachent sous le burlesque et l'ironie.
Traduit du chinois par François Sastourné et Chantal Chen-Andro

Son fil

Jamais pu accrocher à Mo Yan...

Je pense qu'il arrivera à s'en remettre.