Contes asiatiques

Journée exceptionnelle pour Bïn Bïn qui accompagne ses parents au marché chinois. Lieu magique où rêvent d’aller tous les petits Chinois. On découvre avec lui l’univers de la Chine traditionnelle... toutes ces échoppes dressées les unes à côté des autres, ses marchands ambulants. Et ses artistes de spectacle qui plantent leurs décors.

Bïn Bïn est ravi : « C’est presque de la magie ! s’exclame t-il ...et tout à sa joie il échappe à la vigilance de ses parents. Sa curiosité est trop grande...Tout à coup, le voilà perdu..

Chaque double page est une invitation au voyage et à la découverte d’une culture. Le dessin est extrêmement précis, dessiné à l’encre de chine et coloré à l’aquarelle...un vrai plaisir pour les yeux..

Présentation de l'éditeur
Cette histoire se passe en Chine, il y a très, très longtemps. Un soir d'hiver, Maître Yang, un grand sage, rentre chez lui en serrant dans son manteau un petit garçon à demi mort de froid. Ce garçon est orphelin. Maître Yang prend soin de lui et se charge de son éducation.
Une nuit, le garçon découvre que Maître Yang connaît la boxe de l'Aigle et qu'il la pratique à la perfection. Dès lors, chaque nuit, il se cache pour observer Maître Yang, et répète tous les mouvements qu'il voit jusqu'à les savoir par coeur.
Quand Maître Yang s'en aperçoit, sa première réaction est la colère. Mais l'enfant est si doué qu'il décide de faire de lui son disciple. C'est le début d'un apprentissage terriblement long et difficile, qui permet d'acquérir des capacités exceptionnelles…

PAUSE...J'AI FAIM...
Et j'ai déjà laissé les oeufs durs s'éclater en oeufs mimosa sur les murs de la cuisine...C'est la troisième fois que cela m'arrive!

La cuisine et le Net ne font pas toujours bon ménage...

Merci beaucoup c'est interessant !

Alast a écrit:

Merci beaucoup c'est interessant !

Je continue alors...

Dragon de feu



Présentation de l'éditeur
"Qu'est-ce que c'est au juste qu'un dragon ?" demande le jeune Dong-Dong à son grand-père. Celui-ci lui explique que le dragon est un animal fabuleux, qui était assez mal vu en Occident au Moyen Âge, mais qu'on a toujours vénéré en Orient. En Chine, on a même une raison très précise de lui être reconnaissant et de le célébrer chaque année. "Voici laquelle…" Heureusement, il y aura toujours (en Chine et ailleurs) des grands-pères qui prendront plaisir à raconter de belles légendes à leurs petits-fils.

Présentation de l'éditeur
D'après un conte de la tradition japonaise. Couverture souple, format à l'italienne 21 x 18 cm. Illustrations couleur. A partir de 4 ans. Dans Les Classiques du Père Castor, les contes modernes et histoires de la tradition orale côtoient les contes de Grimm ou d'Andersen : ces incontournables de la littérature enfantine s'enrichissent encore aujourd'hui de nouveaux récits pour peupler les rêves des nouvelles générations de lecteurs en herbe Les Secondes lectures sont abordables de la maternelle au CE1. Un vieux couple sans enfant reporte toute son affection sur un petit chien. Grâce à lui, et à son mystérieux pouvoir, ils deviennent riches, attirant les foudres d'un voisin cupide et envieux qui tue l'animal. Ce dernier leur réapparaît en rêve et les conduit finalement vers le roi qui les récompensera de leur bonté et punira le méchant voisin.

Présentation de l'éditeur
Toutes les nuits, Feng monte sur le toit de son immeuble, porte une feuille d'arbre à ses lèvres et se met à siffler comme il le faisait dans la forêt. Jusqu'au jour où il rencontre la petite Fan avec son merveilleux cerf-volant rose en forme de poisson... Une histoire d'amitié à la croisée de la Chine traditionnelle et de la Chine d'aujourd'hui.
He Zhihong et Guillaume Olive nous content une histoire d’amitié dans la Chine d’aujourd’hui. La famille d’un petit garçon nommé Feng viennent de la campagne pour travailler en ville. Mais le petit garçon reste mélancolique et regrette les joies de la campagne. Il n’ose pas descendre dans la rue et jouer avec les autres enfants. Alors, dans la nuit, Feng monte sur le toit de l’immeuble, porte une feuille de saule à ses lèvres et se met à siffler comme il le faisait dans la forêt. Pourtant, un jour, Feng rencontre dans son immeuble la petite Fan, avec un beau cerf-volant en forme de poisson. Les deux enfants deviendront amis, partageant leur vie de moment et leur jeu d’enfant. Entre deux mondes, entre deux Chine, une histoire qui se lit comme un conte, avec de superbes illustrations de He Zhihong.

A partir de 4 ans.

Lili est une petite fille chinoise adoptée qui a grandi en France. Elle cherche toujours conseil auprès de Monsieur Barnabé, le vieil homme généreux qui habite en bas de chez elle.
Un jour, en revenant de l’école, Lili se sent différente de ses camarades. C’est alors que Monsieur Barnabé la console en lui racontant le rêve du papillon, et bien d’autres anecdotes de Zhuangzi, un sage de la Chine antique célèbre pour son bon sens. Lili découvre l’époque des Royaumes Combattants, et à travers des récits qui donnent souvent la parole aux arbres et aux animaux, elle comprend comment appliquer leur morale dans sa vie de tous les jours.
En présentant quelques histoires courtes et subtiles de Zhuangzi dans une version adaptée et accessible aux jeunes lecteurs, Lili et Monsieur Barnabé nous invitent cette fois à découvrir l’Antiquité chinoise et sa sagesse, qui préconisait de ne pas agir contre la Nature, mais de l’observer et surtout de l’écouter. Ces fables imagées et drôles transposent des vérités profondes utiles à la fois aux petits, mais aussi aux grands.
Ce second volume des aventures de Lili nous montre aussi à quel point il est important d’aller vers les personnes âgées, qui ont tant à nous apprendre, et qui sont les plus à même de nous guider dans le droit chemin, celui du Dao !

Li est une petite fille chinoise. Elle habite à Shangai avec ses parents dans un petit appartement servant aussi d'atelier de confection à sa mère qui est une couturière douée. D'ailleurs, à l'origine des aventures surnaturelles de Li, on trouve une famille riche qui a commandé à sa mère une belle robe de mariée. Li est chargée de la livrer à l'autre bout de la ville. Elle part à vélo et au cours de cette promenade agréable elle fait la connaissance du fantôme d'un vieil homme. Arrivée à destination et avec l'aide de monsieur Tchou, elle comprend pourquoi ce fantôme erre dans la rue et décide de l'aider à trouver le repos.
A partir de 6 ans

Une œuvre d’art peut chambouler une vie. C’est ce qui arrive à Tampou lorsqu’elle aperçoit une toile représentant tout ce qu’elle aimerait avoir et imagine dans ses rêves, c’est-à-dire : « une haute maison blanche, des granges débordantes de riz, des champs fertiles, un potager, un verger, un étang où nageaient des poissons multicolores… » Elle est au marché, et au lieu d’acheter du riz pour sa famille, elle achète ce tableau dont elle ne peut détourner les yeux. De retour chez elle, Tampou s’emploie à reproduire cette scène idéale sur son métier à tisser. A peine terminée, la tapisserie s’envole et disparaît. Désespérée, Tampou demande alors à ses fils de retrouver son ouvrage. Xian, Ying et Liu vont tenter l’aventure. Des épreuves les attendent, au pied d’une montagne. Cette histoire est inspirée d’un conte traditionnel chinois.

Fleur de Courgette, c'est ridicule ! Pas question d'accepter pareil prénom !
Pour calmer sa petite-fille, son grand-père lui offre un cadeau insolite : l'histoire de Dragon de Nuit.
On y rencontre Lune d'Automne, Joli Rêve, Parfum du Vent, Pure Étoile ou Joie des Bois.
Fleur de Courgette trouvera peut-être le prénom de ses rêves et le jeune lecteur s'initiera à la tradition des prénoms chinois et aux subtilités de leur calligraphie.

Dans un Japon ancien, la jeune Nasumi, orpheline, est servante chez Madame Hakura, qui la traite de façon très rude. Un jour, elle libère un papillon victime de deux enfants qui se disputent. Pour la remercier, celui-ci la conduit au Palais du roi des Papillons, qui lui fait visiter son jardin des quatre saisons et lui offre une boîte précieuse ornée d'un paysage de printemps, en lui recommandant de ne jamais l'ouvrir. A son retour, Madame Hakura trouve la boîte et s'empresse de l'ouvrir, elle tombe foudroyée sur le champ. Quant à Nasumi, elle sera accompagnée dans chaque étape de sa vie par la boîte qui lui offre un paysage toujours différent au fil des saisons. Pour exprimer la poésie et le symbolisme qui se dégagent de ce conte japonais, Michelle Nikly déploie une palette de couleurs pastel et s'inspire des estampes japonaises, avec sobriété et raffinement

L'empereur du Japon a un splendide jardin. Un jour, un prunier meurt. Le souverain en conçoit une grande tristesse. Ses courtisans enlèvent son prunier à une famille. L'enfant écrit sa détresse à l'empereur : le rossignol qui y nichait n'aura plus de nid.

Pour avoir rendu la vie à une tortue, Taro Urashima se retrouve dans le palais sous-marin d'Otohimé, une belle princesse. Mais la nostalgie de son pays assombrit son bonheur. Otohimé le laisse regagner la terre avec un coffret qu'il ne devra jamais ouvrir. Taro revient donc sur les lieux de sa mémoire mais ne reconnaît plus rien et n'y connaît plus personne. Il décide alors d'ouvrir le coffret...
Le récit de ce bel album est développé avec beaucoup de poésie. Les phrases sont simples, le vocabulaire précis et imagé, en particulier le vocabulaire des couleurs. Le texte, très aéré, repose sur le lavis qui sert de fond à la double page illustrée. Les fonds sombres traduisent l'atmosphère du conte. Les sujets apparaissent comme des taches qui se fondent dans le lavis ou au contraire se détachent par contrastes de couleurs. Leurs contours, aux lignes souvent courbes, sont appuyés d'un trait fin.
Au Japon, deux expressions populaires sont tirées de ce conte : "se retrouver comme Taro Urashima" et "avoir une reconnaissance de tortue".
Ce conte plein de sagesse s'adresse aux enfants à partir de six ans.

A partir de 6 ans

Dans le Japon d’autrefois, Marcelino Truong nous conte l’histoire de Akira, samouraï sans maître ni logis qui parcourt le monde accompagné de son fils Tojiro. De passage dans une ville, ils entendent parler d’un défi : les candidats qui réussiront à battre le maître en duel pourront intégrer sa garde personnelle. Akira décide alors de participer. Mais celui-ci choisira la liberté et la possibilité de continuer son chemin et sa découverte. Une leçon de sagesse, entre histoire et conte.