Que lisez-vous en février ?

coline a écrit:

Marie a écrit:

Citation :

'ai pensé que tout parfumé rêve probablement de pouvoir "installer" une telle librairie - seulement avec ses chouchous - et pas devoir s'orienter à ce qu'elle soit rentable

Dès qu'elle est créée, prévenez moi, j'arrive et je travaille avec vous!Enfin, travailler...

Le rêve!...

j'ai poursuivi ma lecture.. pour l'instant je suis à l'endroit où cela commence à tourner mal.. mais c'est toujours un plaisir de lecture

C'est un livre dont il est difficile de sortir tellement on est pris par leur passion.

Cette librairie pourrait s'appeler "Parfum de livres"... Quel beau nom pour de bons romans...

Je lis maintenant Samuel Benchetrit et ce n'est pas du tout la même chose... Un autre style, une autre écriture...

Chroniques de l'asphalte 1 et 2/5

LaurenceV a écrit:

C'est un livre dont il est difficile de sortir tellement on est pris par leur passion.

Cette librairie pourrait s'appeler "Parfum de livres"... Quel beau nom pour de bons romans...

tout à fait... c'est vraiment un très bon moment de lecture.. merci à toi d'avoir parlé hier .. je l'avais noté mais pas réalisé à quel point je voulais le lire tout de suite

LaurenceV a écrit:

Cette librairie pourrait s'appeler "Parfum de livres"... Quel beau nom pour de bons romans...

Bon...alors...Nous y mettons chacun un peu de nos économies et on l'ouvre cette librairie Parfum de Livres!...Mais où?...

coline a écrit:

Bon...alors...Nous y mettons chacun un peu de nos économies et on l'ouvre cette librairie Parfum de Livres!...Mais où?...

je pense qu'on l'a déjà.. ici.. ce forum est cette 'librairie' dont les deux personnes du roman rêvent - parler avec les vrais passionnés de lecture sur les bons romans...

kenavo a écrit:

coline a écrit:

Bon...alors...Nous y mettons chacun un peu de nos économies et on l'ouvre cette librairie Parfum de Livres!...Mais où?...

je pense qu'on l'a déjà.. ici.. ce forum est cette 'librairie' dont les deux personnes du roman rêvent - parler avec les vrais passionnés de lecture sur les bons romans...

En quelque sorte...Mais ça ne nous rapporte pas beaucoup d'argent...Je dirais même plus...

bix229 a écrit:

La Guerre des jours lointains de Akira Yoshimura...

Des problèmes de traduction. Inutile de connaitre le japonais pour voir
des incorrections. Je me demande si ce n'est pas mieux qu'il y ait parfois 2 ou plusieurs traducteurs...

C'est parfois le cas, même si ce n'est pas marqué. Il y a plusieurs livres officiellement traduits par R-M. Makino-Fayolle qui ont en fait été traduits par de jeunes traducteurs. Mais pour des questions commerciales, Actes Sud n'a pas voulu que leurs noms apparaissent.
Eh oui... Actes Sud file un mauvais coton, en ce moment.
Le Convoi de l'eau a été traduit par le fils de R-M. Makino-Fayolle (qui s'est bien amélioré, je trouve) ; il a un style à lui, différent de celui de sa mère : par exemple, parfois, une phrase s'arrête, il y a un point. Et puis un bout de phrase arrive après : il a préféré le point plutôt que la virgule. Je me suis demandé comment c'était, en japonais, qu'est-ce qui était le plus "juste".
Concernant Yoshimura Akira, R-M. Makino-Fayolle a dit que c'était un auteur très difficile à traduire, même si ça paraît simple (je dois avoir quelque part ce qu'elle aavit écrit à ce propos).

coline a écrit:

En quelque sorte...Mais ça ne nous rapporte pas beaucoup d'argent...Je dirais même plus...

mais c'est le charme de cette librairie - ils ne sont pas fixés de gagner de l'argent.. ce qui rejoint mes propres idées - et qui sont plutôt fantaisistes de nos temps

Fini La course au mouton sauvage et commence Diadorim de João Guimarães Rosa.

L'art de la fiction, de David Lodge, un recueil d'essais analysant la façon dont un roman est fait, avec description des principaux procédés romanesques, exemples à l'appui (Austen, Updike, Ishiguro etc). Super agréable à lire et passionnant. Le genre de cours que j'aurais aimé avoir à la fac (au lieu de ces profs jargonnants).

Je vais commencer Les paravents de Jean Genet.

Louna a écrit:

Je vais commencer Les paravents de Jean Genet.

voilà un auteur dont j'avais quelques questions il y a un moment.. donc.. je serais curieuse de voir ton commentaire
et je n'ai toujours pas lu cette pièce de lui....

J'ai entamé l'aliéniste de Caleb Carr

Cesare Pavese : Avant que le coq chante.