Que lisez-vous en Mai?

L'idiot touche à sa fin C'est quelque chose! Je vais y replonger un peu pour compléter mes "épisodes" et je relirai "Les Frères Karamazov" pendant mes vacances d'été.

Et maintenant?? Que lire après ça?! Je pencherais pour Les allées sombres d'Ivan Bounine conseillé par Arabella.

bix229 a écrit:

Je l' ai lu et j' en ai dit quelques mots, mais sans doute sur One shot...

oui, et ton commentaire est ici

il y a un index dans le premier message du fil - donc, facile à retrouver

je viens de finir un polar de Harlan Coben, sans grand intérêt.
Je me plonge dans la couleur du bonheur de Wei-Wei (littérature asiatique) puis jazz de Toni Morisson

Marko a écrit:

Et maintenant?? Que lire après ça?! Je pencherais pour Les allées sombres d'Ivan Bounine conseillé par Arabella.

Une excellente idée Marko

Mon enfant de Berlin Anne Wiazemsky

mimi54 a écrit:

je viens de finir un polar de Harlan Coben, sans grand intérêt.

Je te comprends mimi, Harlan Coben n'est pas mon auteur de romans policiers préféré

mimi54 a écrit:

je viens de finir un polar de Harlan Coben, sans grand intérêt.

Lequel est-ce ?
Parce que Sans un mot m'a pas mal déçue. Coben peut faire bien mieux.

Nezumi a écrit:

mimi54 a écrit:

je viens de finir un polar de Harlan Coben, sans grand intérêt.

Lequel est-ce ?
Parce que Sans un mot m'a pas mal déçue. Coben peut faire bien mieux.

mauvaise base

voilà l'avis déposé sur mon blog

Parti sous les tropiques en bonne compagnie oublier une rupture, Myron se voit très vite dans l’obligation de rentrer. Son associée, Esperanza, est accusée d’avoir tué Clu Haid, un de leur client.
La lecture de ce polar est facile, le suspense est assez bien entretenu. En revanche le style est un peu trop familier pour moi, et l’humour de Myron Bolitar un peu trop lourd à mon sens.
Je ne garde pas un mauvais souvenir de cette lecture dans la mesure où je l’ai menée à on terme ; mais pas au point de vouloir persévérer dans la bibliographie de cet auteur. Je suis contente d’avoir pu appréhender un de ses titres ; mais sans plus.

En revanche je suis preneuse de conseils en ce qui concerne les policiers, et thriller: j'aime le suspense, pas le morbide, que ce soit bien écrit, et d'un certain niveau

Merci pour ton avis, mimi54. Je n'ai jamais lu de Myron Bolitar, car justement je n'en ai pas eu de bons échos.

Sans un mot est simplement ennuyeux, le comble pour un thriller.

J'avais lu de lui "ne le dis à personne" et "disparu à jamais", et j'ai eu également le même sentiment que toi, mimi.

J'ai lu Ne le dis à personne et il m'en reste un goût de mouai bof. Pas de quoi casser trois pattes à un canard boiteux.

Pour le style, je crois que les traductions jouent aussi. Je trouve celles de Coben parfois franchement mauvaises, et elles donnent au texte un ton lourdingue familier que la VO n'a pas, ou pas autant. On a l'impression que c'est traduit vite, et à la truelle.

Je commence La proie des ombres, de John Connolly.

Nezumi a écrit:

Pour le style, je crois que les traductions jouent aussi. Je trouve celles de Coben parfois franchement mauvaises, et elles donnent au texte un ton lourdingue familier que la VO n'a pas, ou pas autant. On a l'impression que c'est traduit vite, et à la truelle.

C'est vrai Nezumi. Parce que, au final, je trouve le personnage de Bolitar plutôt attachant, si on ne tient pas compte de son humour débile et de la vulgarité qui émaille le texte français.

L'invitation à la peur de Maurice Renard.