Les poètes russes

Citation :

LERMONTOV Michel (1814-1841)

Biographie : Michel Lermontov naît en 1814. Suite au décès de sa mère en 1817, sa grand-mère maternelle, issue de la haute noblesse, s’oppose à ce que son père, modeste capitaine d'infanterie issue d’une longue lignée écossaise alors désargentée, élève le jeune Michel et décide d’en assurer l’éducation. Dès lors, ce dernier ne vit qu’à de rares occasions son père qui meurt peu après ses 16 ans. A partir de 1828, il rentre au collège où il se passionne déjà pour Byron et Pouchkine. En 1830, il s’inscrit à l’Université de Moscou pour y suivre des cours de philologie. Elève sombre, taciturne et sarcastique, il est fuit par les uns et détestés par les autres : peu sociable, en proie à de sombres états d’âme, sa personnalité le vouera toute sa vie à l’isolement et jamais il ne trouva l’âme sœur pourtant si ardemment désirée. Après avoir été chassé en 1832 de l’université pour impertinence envers un professeur, il entre à l’école des junkers où il devient rapidement officier. Mais ses origines modestes et son caractère instable lui valent d’être rejeté par les milieux littéraires qu’il cherche à fréquenter. Lermontov se livre alors à une vie de débauche, d’esclandres, donnant plus le change qu’exprimant se véritable nature incomprise. Ebranlé par la mort de Pouchkine, il rédige alors un poème accusant la cour de la mort du poète. Ses vers lui valent d’être affecté au Caucase où il ne restera que peu de temps grâce à l’intervention de son influente grand-mère. Il regagne Moscou où il publie son œuvre majeure, Un héros de notre temps, dont le héros, Pétchorine apparaît à bien des égards passablement autobiographique : « tous lisaient sur mon visage les signes de mauvais instincts qu’en réalité je ne possédais pas. J’étais disposé à aimer le monde entier, mais personne de me comprit et j’appris à le haïr. » Mais pour s’être battu en duel, il est à nouveau affecté en 1840 dans le Caucase. Là, il fait de Martynov, un officier de la garde, son souffre douleur. Celui-ci, excédé, le provoque en duel. Si Lermontov tire en l’air, son adversaire, lui, vise en plein cœur et tue son adversaire alors âgé seulement de 27 ans. Lermontov est sans doute le seul véritable romantique de la littérature russe, tant ses écrits exprimeront les tourments du cœur et de l'âme de ce poète passionné et mélancolique. Moins éclatant que Pouchkine, Lermontov possède la profondeur de la pensée qui pouvait manquer au premier. Sentiment dominant toute la poésie de Lermontov, la révolte contre la société s’exprime pleinement dans son œuvre Un héros de notre temps. Cet écrit exprime toute la lassitude du héros face à une existence absurde (au fond, proche de celle de son auteur avide d’action), où les capacités et l’envie ne trouvent pas d’emploi dans une société briseuse d’élans et empêtrée dans ses préjugés et ses traditions désuètes. Si Byron influença le poète dans son mépris des hommes et son dégoût précoce de la vie, il s’agissait surtout d’un dégoût pour cette vie muselée, lui qui aspirait à l’action, au mouvement.

Voici le poème en hommage à Pouchkine, qui déplut à la cour et lui valut son exil caucasien :

... Et elle est bonne cette anthologie mondiale, Constance ?

bix229 a écrit:

... Et elle est bonne cette anthologie mondiale, Constance ?

Aucune idée ... ... car elle date de 1922, et je ne la possède malheureusement pas ... ... mais j'ai placé la référence bibliographique par courtoisie, ou au cas où un (une) bienfaitrice voudrait me l'offrir ...

Boris Pasternak (Né à Moscou le 10 février 1890, décédé à Peredelkino le 31 mai 1960)

Fils d'artistes - son père était professeur de peinture et sa mère pianiste - Boris Pasternak grandit dans un univers intellectuel fécond. D'illustres personnages, à l'image de Rilke ou de Tolstoï, rendent régulièrement visite à ses parents et le sensibilisent à l'art et aux lettres. Après quelques années d'études à l'université de Saint-Pétersbourg, il publie en 1914 et 1917 deux recueils de poèmes qui ne connaîtront pas la notoriété méritée. Teintés de musicalité, ils sortent dans l'indifférence générale. En revanche, son livre de poèmes 'Ma soeur, la vie', écrit en 1917 et imprimé en 1922, le consacre auprès du grand public russe. Durant la première guerre mondiale, il enseigne et travaille dans une usine chimique de l'Oural. Cette expérience lui permet de constituer le terreau de sa fameuse saga 'Docteur Jivago', quelques années plus tard. En 1958, le roman est récompensé par le prix Nobel de littérature. En dépit d'une renommée internationale, l'URSS refuse de publier l'ouvrage. Pire encore, Pasternak subit la critique acide de l'union des écrivains soviétiques. Il décide de ne pas accepter le prix. Boris Pasternak meurt en 1960, laissant derrière lui une série de poèmes, d'oeuvres en prose et de traductions variées de poètes géorgiens ou même de Shakespeare.(Evene)

Eugène Evtouchenko - il represente aujourd'hui une generation de classiques vivants

Né le 18 juillet 1933 à Zima, oblast d'Irkoutsk, Russie) est un poète russe, qui se distingua également comme acteur et réalisateur de cinéma. Représentant emblématique de la génération du dégel intellectuel après la mort de Staline, il fut l'une des premières voix humanistes à s'élever en Union soviétique pour défendre la liberté individuelle.
Il est remarqué pour son ton indépendant, dénonçant les atrocités nazies de Babi Yar dans un poème du même nom, aussi bien que les persécutions du régime soviétique, ou plus récemment les exactions du régime russe en Tchétchénie : selon l'un de ses vers, « Un poète est plus qu'un poète ».
---
Quand ton visage s’est levé
Au-dessus de ma vie gâchée,
J'ai tout d'abord compris
Que ce que je possède n'est rien.

Mais les bosquets, les fleuves et les mers,
Tu les as éclairés de ta propre lumière.
Aux couleurs de ce monde tu m’as initié
Moi qui n'étais initié à rien.

J'ai si peur, j ai si peur
Que cette aurore inattendue finisse
Et que finissent découvertes, larmes et enthousiasme
Mais cette peur, je ne la combats pas.

Car cette peur, je l'ai compris,
C'est l'amour.
Et je la chéris,
Bien que je ne sache pas chérir,
Gardien frivole de mon amour.

Cette peur m'est une prison.
Ces moments, je le sais, sont courts.
Toute couleur disparaîtra
Quand ton visage se couchera.
Eugène Evtouchenko, poème extrait (p. 81) de la cité du oui à la cité du non, traduit du russe par Élisabeth Soulimov. Éd. Grasset 1970.

Des poèmes de Evtouchenko, dont celui dont tu parles, ont constitué la symphonie N°13 de Dmitri Chostakovich:

La symphonie présente des poèmes de Evgueni Evtouchenko sur le massacre de Babi Yar ainsi que d'autres textes. La symphonie fut composée alors que régnait la censure en Union soviétique et Nikita Khrouchtchev menaça de stopper l'exécution de l'œuvre. La création eut bien lieu mais Evtouchenko fut contraint d'ajouter une strophe à son poème pour proclamer que des Russes et des Ukrainiens non juifs avaient péri aux côtés des juifs à Babi Yar. La partition avec le texte original a été à nouveau publiée en 1970. (de wikipedie)

Quand j'entend, encore aujourd'hui, ces pièces, je suis pris d'une grande émotion, surtout par la première pièce. Les textes étonnent par leur libeté de ton!

I. Babi Var
Au-dessus de Babi Yar, il n'y a pas de monument :
l'escarpement est comme une grosse pierre
tombale.
J'ai peur,
aujourd'hui je me sens
aussi ancien que le peuple juif.
Je me sens comme si... : me voilà Juif.
Me voilà errant dans l'Egypte ancienne.
Et me voilà pendu sur la croix, mourant,
et je porte encore la marque des clous.
Me voilà...: Dreyfus, c'est moi.
La canaille bourgeoise me dénonce et méjuge !
Js suis derrière les grilles, je suis encerclé,
persécuté, conspué, calomnié.
Et les belles dames, avec leurs fanfreluches.
gloussant, m'enfoncent leurs ombrelles dans
la face.
Je me sens... : me voilà, petit garçon à Bielostok.
Le sang coule, maculant le plancher.
Les meneurs dans la taverne passent aux actes.
Leurs haleines puent la vodka et l'oignon.
Un coup de botte me jette par terre ; prostré,
en vain je demande grâce aux pogromistes.
Ils s'esclaffent : "Mort aux youpin's! Vive la
Russie!"
Un marchand de grain bat ma mère.
0, mon peuple russe, je sais
qu'au fond du cœur tu es internationaliste.
mais souvent, ceux-là dont les mains sont sales
ont souillé ta bonne renommée.
Je sais que mon pays est bon.
Quelle infamie que, sans la moindre honte,
les antisémites se soient proclamés
"L'Union du Peuple Russe".
Me voilà... : je suis Anne Frank.
translucide, telle une jeune pousse en avril,
et j'aime et j'ai besoin non pas de mots,
mais que nous nous regardions l'un l'autre.
Nous avons si peu à voir, à sentir !
Les feuilles et le ciel ne sont plus pour nous,
mais nous pouvons encore beaucoup -
nous embrasser tendrement
dans cette sombre chambre !
"Quelqu'un vient !"
"N'aie pas peur. Ce ne sont que les murmures
du printemps qui arrive.
Viens à moi,
donne-moi tes lèvres, vite !"
"Ils cassent la porte!"
"Non ! C'est la glace qui rompt !"
Au-dessus de Babi Var bruit l'herbe sauvage,
les arbres menaçants ressemblent à des juges.
Ici, en silence, tout hurle,
et, me découvrant,
je sens mes cheveux blanchir lentement.
Et je deviens un long cri silencieux
au-dessus des milliers et milliers d'ensevelis :
je suis chaque vieillard ici fusillé,
je suis chaque enfant ici fusillé.
Rien en moi. jamais, ne pourra l'oublier.
Que L"Internationale" retentisse
quand pour toujours on aura enterré
le dentier antisémite de la terre.
Il n'y a pas de sang juif dans mon sang.
mais sur moi pèse la hideuse haine
de tons tes antisémites comme si j'étais un Juif:
Et voila pourquoi je suis un vrai russe !



Voir aussi: http://www.eauderose.net/Ma_discotheque/489.aspx

Tom Leo, c'est si emouvant ce que tu a ecrit. Il y a tant d'histoire des juifs sur la symphonie N 13 de Chostakovitch. Si quelqu'un aimerait ecouter:
clic

Ce fil est très intéressant! Merci à vous qui l'alimentez.

merci pour ces poëmes qui animent notre corps !