LC d'auteurs de langue allemande

J'ai à disposition Erich Maria Remarque, je vais donc m'occuper de lui pour commencer, et ensuite je verrai peut-être Herta Muller, puisque je suis dans un challenge de Nobel.....

Harelde a écrit:

En tout cas, je suis heureux de voir que cet auteur suscite l'intérêt des Parf'.

Il fut un temps où il suscitait l‘intérêt de tout autre personne, Knittel était antisémite.
Je lisais ce matin dans le quotidien berlinois Der Tagesspiegel un article sur les bestsellers sous le régime nazi. J’en extrais la phrase : « Einig waren sich Lesevolk und Propagandaminister auch in der Verehrung des englisch schreibenden Schweizer Erfolgsautors John Knittel („Via Mala“). » [Les lecteurs et le ministre de la propagande étaient d’accord dans le culte de John Knittel, auteur suisse à succès écrivant en anglais (« Via Mala »).]

J'arrête là la discussion. Passons à des sujets plus passionnants

Oui, oui, je savais que l'homme n'était pas forcément très fréquentable.
Mais c'est l'écrivain qui m'intéresse.

Et dire qu'on en est à la deuxième page pour parler d'un écrivain qui n'est même pas dans le thème. Trop fort pour la communication, Harelde.

Et je reprends ma petite liste :


Georg Buchner
Joseph von Eichendorff
Alfred Kubin
Fredrich Durrenmatt
Max Frisch
Gottfried Keller
Franz Werfel

Et lire plus de Herta Muller aussi.

Et j'attends la correspondance Celan-Bachmann que j'ai commandé.

Je pense avoir de quoi m'occuper.

Dommage qu'il y a si peut traduit de Undine Gruenter, auteur d'une rare qualité comme W.G.Sebald
les deux livres que j'ai trouvé d'elle traduits, sont pas tout à fait destiné à donner tellement envie de la découvrir.. mais bon.. sait-on?
je vais peut être faire une relecture d'un de ces livres au moment de cette lecture et lui ouvrir à ce moment un fil



et sinon il me reste pas mal de livres allemands dans ma PAL.. je vais probablement tenter pour Marcel Beyer et son roman Kaltenburg , son fil est ici

Je viens de me souvenir d'une très belle lecture commune que nous avons faite avec Cachemire, Kenavo et Tom Léo :Hermann Lenz .
Le roman (Les yeux d'un serviteur) est épuisé en Français, mais si certains étaient tentés, je peux cercler mon exemplaire.

Arabella a écrit:

Je viens de me souvenir d'une très belle lecture commune que nous avons faite avec Cachemire, Kenavo et Tom Léo :Hermann Lenz .
Le roman (Les yeux d'un serviteur) est épuisé en Français, mais si certains étaient tentés, je peux cercler mon exemplaire.

de quoi est-il question dans ce livre?
Je viens de voir qu'il est dispo dans deux de mes médiathèques.......bon à savoir, donc

Je me tâte encore pour la VO, uniquement si c'est très court. Kenavo tu m'avais parlé d'un très court roman, je ne sais plus lequel ?

pour ma part ce sera Kirchhoff en priorité et puis Heym.

mimi54 a écrit:

de quoi est-il question dans ce livre?
Je viens de voir qu'il est dispo dans deux de mes médiathèques.......bon à savoir, donc

Le fil en parle en abondance ici

Nezumi a écrit:

Je me tâte encore pour la VO, uniquement si c'est très court. Kenavo tu m'avais parlé d'un très court roman, je ne sais plus lequel ?

si tu es toujours partante, j'ai Alain Claude Sulzer (120 pages, Anna's Maske) et Peter Stamm (130 pages, Agnes) prêts pour toi

ah, merci! Mais comment départager les deux ?

Allez, on va dire le plus court, Annas Maske.

Nezumi a écrit:

ah, merci! Mais comment départager les deux ?

je dirais que je vais t'envoyer les deux.. tu pourrais tenter les deux, et tu continue avec celui qui te dis le plus..
pour Stamm, tu peux par après toujours avoir recours à la version française, pour Sulzer, malheureusement, pas encore traduit (j'ai noté quelques mot de ce livre sur son fil.. un livre sublime et magique )

Bon, volontiers alors. Merci d'avance!