LC d'auteurs de langue allemande

liens vers les commentaires:

Thomas Bernhard, L'origine / La cave / Le souffle / Le froid / Un enfant
Max Frisch, Stiller
Wilhelm Genazino, Un appartemetn, une femme, un roman
Günter Grass, Le Tambour
Marlen Haushofer, Le mur invisible
Ursula Hegi, Trudi la naine
Elfriede Jelinek, La pianiste
Bodo Kirchhoff, Infanta
Michael Köhlmeier, Idylle avec chien qui se noie
Alfred Kubin, L'autre côté
Alfred Kubin, Le Cabinet de curiosités et autres textes
Thomas Mann, Tonio Kröger
Erich Maria Remarque, À l'ouet rien de nouveau
Gregor von Rezzori, Murmures d'un vieillard
Ferdinand von Schirach, Crimes
Elke Schmitter, Madame Sartoris
Adalbert Stifter, Le Condor

Je vais pouvoir continuer ma promotion de John Knittel auprès de ceux qui n'auront pas participé à la prochaine LC qui débute au 15/01.



Je participerai avec, donc, John Knittel et Le Basalte bleu.

Harelde a écrit:

Je vais pouvoir continuer ma promotion de John Knittel auprès de ceux qui n'auront pas participé à la prochaine LC qui débute au 15/01.



Je participerai avec, donc, John Knittel et Le Basalte bleu.

tous les livres de John Knittel ont été écrit en anglais

Pour Harelde un choix d'auteurs de langue allemande très loin d'être exhaustif.

Ils ont été écrit en anglais ?
Mais Knittel reste un auteur suisse allemand et donc de culture germanophone.
De plus, les seules rééditions actuelles sont en allemand.

Je crois que Knittel a sa place dans cette LC, non ?

Maline a écrit:

Pour Harelde un choix d'auteurs de langue allemande très loin d'être exhaustif

et pour d'autres
mais en effet trèèèès loin d'être exhaustif, il n'y aura pas un manque de choix pour cette LC

Harelde a écrit:

Je crois que Knittel a sa place dans cette LC, non ?

de nationalité, oui peut-être, mais on parle d'une LC d'auteur d'expression allemande - et il n'a pas écrit ses livres en allemand

Je me range à la majorité.
Je lirai Knittel hors LC et vais réfléchir à un autre auteur.

Harelde a écrit:

Je me range à la majorité.
Je lirai Knittel hors LC et vais réfléchir à un autre auteur.

mais je pensais que tu voulais lire Zweig?

Harelde a écrit:

Ils ont été écrit en anglais ?
Mais Knittel reste un auteur suisse allemand et donc de culture germanophone.
De plus, les seules rééditions actuelles sont en allemand.

Je crois que Knittel a sa place dans cette LC, non ?

Pas d'accord, l'éditeur suisse de John Knittel a fait du bon marketing et le vend comme auteur suisse-allemand en omettant de mentionner le traducteur(!). Mais comme kenavo l'écrit, John Knittel a écrit tous ses livres en anglais (il avait émigré à Londres à 17 ans) et fur membre du P.E.N. anglais.

kenavo a écrit:

Harelde a écrit:

Je me range à la majorité.
Je lirai Knittel hors LC et vais réfléchir à un autre auteur.

mais je pensais que tu voulais lire Zweig?

Oui, bien sûr.
Mais je cherchais également une autre idée pour me démarquer de mimi54 et diversifier cette LC.

Maline a écrit:

Harelde a écrit:

Ils ont été écrit en anglais ?
Mais Knittel reste un auteur suisse allemand et donc de culture germanophone.
De plus, les seules rééditions actuelles sont en allemand.

Je crois que Knittel a sa place dans cette LC, non ?

Pas d'accord, l'éditeur suisse de John Knittel a fait du bon marketing et le vend comme auteur suisse-allemand en omettant de mentionner le traducteur(!). Mais comme kenavo l'écrit, John Knittel a écrit tous ses livres en anglais (il avait émigré à Londres à 17 ans) et fur membre du P.E.N. anglais.

C'est le type d'auteur difficile à "classer". Un peu comme Dany Laferrière qui est haïtien, qui écrit en français tout en vivant au Canada.

Harelde a écrit:

Mais je cherchais également une autre idée pour me démarquer de mimi54 et diversifier cette LC.

mon cher Harelde, Allemagne, Autriche, Suisse.. tu vas avoir du choix pour une année entière

Harelde a écrit:

C'est le type d'auteur difficile à "classer". Un peu comme Dany Laferrière qui est haïtien, qui écrit en français tout en vivant au Canada.

si on faisait une LC 'auteurs francophones' il aurait sa place.. mais pas pour 'auteurs anglophones'

kenavo a écrit:

Harelde a écrit:

Mais je cherchais également une autre idée pour me démarquer de mimi54 et diversifier cette LC.

mon cher Harelde, Allemagne, Autriche, Suisse.. tu vas avoir du choix pour une année entière

Je le crois, oui !

kenavo a écrit:

Harelde a écrit:

C'est le type d'auteur difficile à "classer". Un peu comme Dany Laferrière qui est haïtien, qui écrit en français tout en vivant au Canada.

si on faisait une LC 'auteurs francophones' il aurait sa place.. mais pas pour 'auteurs anglophones'

Je pensais que la nationalité de Knittel et donc un peu sa culture originelle lui donnait droit à cette LC.
Mais j'ai pigé ! OK.

Harelde a écrit:

Je pensais que la nationalité de Knittel et donc un peu sa culture originelle lui donnait droit à cette LC.
Mais j'ai pigé ! OK.

Il naquit en Inde d'un père allemand et d'une mère originaire du Tyrol du sud et avait 4 ans quand il vint en Suisse avec ses parents et reçut la bourgeoisie de Bâle et donc la nationalité suisse par la suite.

En tout cas, je suis heureux de voir que cet auteur suscite l'intérêt des Parf'.