Karambolage de Parfumés

Quel cafteur, c'est pas bien.

Une tournure qu'une copine niortaise utilisait tellement qu'elle me l'a filé: "ça fait tort", pour dire ça me dégoute.
Je suis sûre que personne ne connait.

Ainsi que "souventes fois".

Dans un autre registre, en Bretagne on dit qu'on va "faire de l'essence". J'ai demandé confirmation aux habitants de plusieurs autres régions en France, ils m'ont confirmé : y'a qu'en Bretagne qu'on fabrique l'essence (ou au moins dans le Finisitère...)

ah j'ai entendu ça ailleurs "aller faire de l'essence"...ici (à Nantes) et même dans le Centre. Ou alors c'était des Bretons égarés.

Possible... les bretons envahissent tout

je crois qu'en région parisienne j'ai utilisé beaucoup d'expression de l'ouest. barrer la porte, à tantôt, faire de l'essence...

les suisses s'encoublent aussi il me semble. héhé... que j'utilise à l'occasion.

dans l'est il y a "entre midi".

animal a écrit:

je crois qu'en région parisienne j'ai utilisé beaucoup d'expression de l'ouest. barrer la porte, à tantôt, faire de l'essence...

les suisses s'encoublent aussi il me semble. héhé... que j'utilise à l'occasion.

dans l'est il y a "entre midi".

s'encoubler ?? = se prendre les pieds dans le tapis en poil d'Animal ?

par exemple !

entendu dans un film, en traduction "Pure et dure" pour "Bread and Butter".

Pour mesurer on reste dans l'alimentaire.. mais on change de rayon

haut comme trois pommes devient en allemand drei Käse hoch = haut comme trois fromages

shanidar a écrit:

animal a écrit:

je crois qu'en région parisienne j'ai utilisé beaucoup d'expression de l'ouest. barrer la porte, à tantôt, faire de l'essence...

les suisses s'encoublent aussi il me semble. héhé... que j'utilise à l'occasion.

dans l'est il y a "entre midi".

s'encoubler ?? = se prendre les pieds dans le tapis en poil d'Animal ?

Et aussi on dit espèce d'encouble va ailleurs. C'est pour dire que quelqu'un nous embêtes par sa présence.

T'es une encoubles

Des expressions qui se mèlent à notre parler, il y en a ; beaucoup proviennent du patois, l'occitan. Je vais essayer de voir pour comment les écrire : je parle le patois, mais je ne sais pas l'écrire. Par exemple, sous le coup de la surprise, le landais s'écriera : antchouli (écriture phonétique)
Cette curiosité qui fait qu'au nord de la garonne, la chocolatine disparaît et se transforme en pain au chocolat..

par chez moi aussi c'est "pain au chocolat"

et pour dire à quelqu'un qu'il nous ennuie et qu'il aille ailleurs :

"va te faire une soupe d'esques" (l'esque étant le ver à pêche que l'on trouve dans les algues)

effectivement beaucoup d'expression découlent de la langue provençale

uolav a écrit:

En Normandie, toiler sa maison, c'est passer la serpillère (ou la toile). Si on vous dit "à tantôt", ça signifie, "à cet après-midi"

et en provence c'est "passer la pièce"

anecdote une fille de Lorraine est mutée à Marseille, elle est hébergée chez une amie. La Lorraine demande si elle peut aider au ménage, réponse :

passe la pièce si tu veux, elle est dans le tian sous la pile !

donc pièce = serpillère tian = plat en terre pour faire des gratins (et par extension le contenu) - mais le TIAN est aussi une bassine

pile = évier

Vous avez d'autres mots/désignations pour un pédant?

en tout cas en luxembourgeois et allemand on les appelle
Ierbsenzieler (lux) / Erbsenzähler (all) = compteur de pois

à Marseille on dit "bouche" (quelqu'un qui se vante) et ceui qui fait de l'esbrouffe "estrambord"