Que lisez-vous en juin

bix229 a écrit:

D' après Verdier, son éditeur français, elle n' a écrit qu' un roman, Un plus grand espoir, ses nouvelles complètes dans le recueil Eliza Eliza.
(J' avais oublié de mentionner que c' était des nouvelles.)
Egalement de la poésie, Le Jour aux trousses (La Différence Ed.), et peut etre du théatre.
J' ai le roman dans une autre édition (Gallimard).

Aimerait-on oublier son premier roman " Das vierte Tor " (La 4e porte), ou n'a-t-il pas été traduit ?

En fin de matinée, je m'apprête à prendre le train ... et, merdum de merdum , j'ai oublié de prendre mes bouquins en cours de lecture alors, je me rabats sur les impondérables littéraires de la boutique de la gare Denfert-Rochereau.
Le choix est plus que restreint, aussi j'opte pour : "Le scandale Modigliani" de ken Follett ... bon ! ah bon ? ah bon ! ... ça cause, ça raconte ... mais ça écrit mal ... pour l'histoire, je l'ai lu 60 pages, auxqelles je suis demeurée totalement indifférente ... la fin étant si prévisible, que j'hésite à poursuivre ce traquenard littéraire.
(littéraire ... littérature ... )

Maline a écrit:

bix229 a écrit:

D' après Verdier, son éditeur français, elle n' a écrit qu' un roman, Un plus grand espoir, ses nouvelles complètes dans le recueil Eliza Eliza.
(J' avais oublié de mentionner que c' était des nouvelles.)
Egalement de la poésie, Le Jour aux trousses (La Différence Ed.), et peut etre du théatre.
J' ai le roman dans une autre édition (Gallimard).

Aimerait-on oublier son premier roman " Das vierte Tor " (La 4e porte), ou n'a-t-il pas été traduit ?

"À la fin de la guerre, elle commence des études de médecine tout en écrivant son premier texte : Das vierte Tor (Le quatrième but) en 1945. C'est le premier roman publié en Autriche sur les camps de concentration." (Wikipedia)
A priori, ce roman n'a jamais été traduit en français...
Je ne connaissais pas cette auteur...

zazy a écrit:

krys a écrit:

Trois femmes puissantes, de Marie N'Diaye

!!!

Je serais curieuse d'avoir votre avis sur ce livre.

Je lis la couturière de Frances de Pontes Peebles

En parallèle à A Marche forcée de Rawicz, je lis Voyager avec Annemarie Schwarzenbach ramené du festival des Etonnants Voyageurs... Un personnage entrevu grâce à Ella Maillart et découvert lors d'une rencontre avec sa traductrice Dominique-Laure Miermont. Très heureuse car ses propos ont une certaine résonance en moi...

Après avoir laissé tomber "Le bibliothécaire" de Mikhail Elizarov, j'ai commencé "Walden ou la vie dans les bois" de Thoreau.

LaurenceV a écrit:

En parallèle à A Marche forcée de Rawicz, je lis Voyager avec Annemarie Schwarzenbach ramené du festival des Etonnants Voyageurs... Un personnage entrevu grâce à Ella Maillart et découvert lors d'une rencontre avec sa traductrice Dominique-Laure Miermont. Très heureuse car ses propos ont une certaine résonance en moi...

Oh là, oui deux très bons livres. Je crois que pas d' entre vous avez lu A marche forcée, et sinon,
lisez-le, c' est étonnant !

Confidences de Gargouille de Beatrix Beck (recueillies par Valérie Marin La Meslée)

Alors je traverse une passe difficile en ce moment, la preuve, la lecture du jour c'était Winnie l'ourson.

Maline a écrit:

bix229 a écrit:

Hé ! les germanistes du groupe, Tom Leo, Maline, Cachemire, connaissez-vous Ilse Aichinger ?
Je suis en train de lire Eliza Eliza.
Elle est autrichienne, a écrit très peu, et son style (meme en traduction) est famamineux.
J' en donnerai quelques extraits d' ici peu.

J'ai lu d'Ilse Aichinger, éminent membre du Groupe 47, ses écrits autobiographiques, un ou deux romans et écouté des oeuvres écrites pour la radio.
Le temps a passé depuis, cependant j'ai dû tout récemment penser à elle. En lisant ces jours-ci « Faute d'identité » de Michka Assayas qui parle de son obligation de prouver sa nationalité française alors que père et mère sont nés à l'étranger, je me souviens d'une phrase d'Ilse Aichinger qui dit que nous vivons de souvenirs qui ont désertés notre mémoire.

Ceci mis à part, faut-il lire Ilse Aichinger aujourd'hui ? Et si oui, quel livre recommander ? Probablement comme roman « Die grössere Hoffnung » (Un plus grand espoir) et puis ses récits autobiographiques. Je ne connais pas Eliza Eliza.

Bix,
Maline avait si bien réagi. Je connais Aichinger encore de l'école et de la jeunesse: elle apparaissait aussi dans des anthologies par exemple, et j'ai du lire quelques nouvelles. Après-goût: positif!
C'est un grand nom que... à la suite j'ai jamais repris! "Un plus grand espoir" est, pas lu, encore sur ma PAL, mais c'est un bouquin énorme.

Arabella a écrit:

Alors je traverse une passe difficile en ce moment, la preuve, la lecture du jour c'était Winnie l'ourson.

J'espère que ce n'était pas une ironie cachée, chère Arabella? J'adorais Winnie l'ourson!

Maline a écrit:

bix229 a écrit:

D' après Verdier, son éditeur français, elle n' a écrit qu' un roman, Un plus grand espoir, ses nouvelles complètes dans le recueil Eliza Eliza.
(J' avais oublié de mentionner que c' était des nouvelles.)
Egalement de la poésie, Le Jour aux trousses (La Différence Ed.), et peut etre du théatre.
J' ai le roman dans une autre édition (Gallimard).

Aimerait-on oublier son premier roman " Das vierte Tor " (La 4e porte), ou n'a-t-il pas été traduit ?

J' ai cherché, mais à ma connaissance "Das vierte Tor" n ' a pas été traduit en français.
La lecture d' Eliza Eliza est une révélation pour moi. J' en reparlerai. Peut etre meme un fil...
J' irai voir aussi du coté de sa poésie.
Comme disait Expie ce n' est pas le volume qui compte (à propos du cerveau), ça vaut pour une oeuvre
littéraire...

darkanny a écrit:

Confidences de Gargouille de Beatrix Beck (recueillies par Valérie Marin La Meslée)

c'est un bon choix je crois.

A qui le dis-tu...