Que lisez-vous en avril ?

J' ai souvent apprécié les écrivains des Balkans (qui ne sont pas assez connus et traduits en France), et c' est encore le cas avec Alexandre Tisma : Une jeune fille brune. - Le Serpents à plumes/Motifs

Un fil devrait suivre...

bix229 a écrit:

J' ai souvent apprécié les écrivains des Balkans (qui ne sont pas assez connus et traduits en France), et c' est encore le cas avec Alexandre Tisma : Une jeune fille brune. - Le Serpents à plumes/Motifs

Un fil devrait suivre...

Tout à fait d'accord avec toi, bix. J'ai gardé un souvenir énorme de L'Ecole d'impiété d'Alexandre Tisma. J'attends ton fil.

et je lis quoi après mon détour par Chandler (Le Rideau) ?

Maline a écrit:

bix229 a écrit:

J' ai souvent apprécié les écrivains des Balkans (qui ne sont pas assez connus et traduits en France), et c' est encore le cas avec Alexandre Tisma : Une jeune fille brune. - Le Serpents à plumes/Motifs

Un fil devrait suivre...

Tout à fait d'accord avec toi, bix. J'ai gardé un souvenir énorme de L'Ecole d'impiété d'Alexandre Tisma. J'attends ton fil.

ça me fait plaisir de voir que tu apprécies Tisma. Mais j' en viens à me demander si les écrivains balkaniques ne sont pas plus appréciés en Allemagne et donc plus édités et traduits ??

bix229 a écrit:

... Mais j’en viens à me demander si les écrivains balkaniques ne sont pas plus appréciés en Allemagne et donc plus édités et traduits ??

Aucune idée. Les pays balkaniques était plutôt francophones du temps où j'y travaillais. Aujourd’hui l'anglais va être la langue prépondérante comme partout.
Y a-t-il peut-être plus d'immigrés d'origine balkanique en Allemagne qu'en France ? Mais en tout cas ni les Bulgares ni les Roumains forment des minorités très visibles à Berlin par opposition aux tsiganes et autres peuples de l’ex-Yougoslavie.

Pour ce qui est de l’appréciation et de l’influence intellectuelle, les écrivains balkaniques ne sont pas à confondre avec les Allemands originaires de cette région du sud de l’Europe.

"Gagner la guerre" de Jean-Philippe Jaworski.

Le grand Coeur de Jean-Christophe Rufin

Je lis un essai de Jean Paul Goux, La voix sans repos.

Je viens de terminer Hypérion de Dan Simmons. Besoin d'un peu de répit avant de passer à La chute d'Hypérion, d'autant plus que je termine le premier tome avec un sentiment général assez mitigé (je rejoins assez les commentaires d'eXPie, beaucoup de pastiches mais peu d'originalité en fin de compte, manque "la patte" d'un auteur). Pour changer de style, je commence L'insomnie des étoiles de Marc Dugain.

Aeriale a écrit:

Et je vais sans doute attaquer un livre lu (et très apprécié) par Nezumi: Ce qu'il advint du sauvage blanc...

Impatiente de connaître ton avis...

Moi je vais commencer Sous le vent de Jean-Bernard Pouy et Joe G. Pinelli. Titre de circonstance...

Absalom, Absalom! de Faulkner... et en VO. ça demande un petit décrassage et ça risque de m'emmener jusqu'en Juillet 2030. N'empêche c'est immédiat comme un verre de quelque chose de trop fort quand il fait déjà trop chaud et trop lourd, un étourdissement violent vers une torpeur hallucinée.

ça promet !

C'est mon Faulkner préféré. Mais ce doit être vraiment difficile en original. 2030 me semble une prévision adaptée pour la date de fin de lecture.

animal a écrit:

Absalom, Absalom! de Faulkner... et en VO. ça demande un petit décrassage et ça risque de m'emmener jusqu'en Juillet 2030. N'empêche c'est immédiat comme un verre de quelque chose de trop fort quand il fait déjà trop chaud et trop lourd, un étourdissement violent vers une torpeur hallucinée.

ça promet !

Laisse toi envouter, Animal ! Meme pas la peine d' adjuvant alcoolisé...

Rose Madder de Stephen King